Готовый перевод This Boyfriend is a Bit Flirty / Этот парень немного флиртует: Глава 28

Цзяцзя щёлкнула пальцем по её лбу:

— Хватит уже лезть к Янь Сан. Она терпеть не может быть на виду. Иначе я бы давно затащила её в компанию — пусть со мной моделирует. Не пришлось бы ей теперь до такой степени обеднеть, что устроилась стажёркой.

Янь Сан молча бросила на неё взгляд. Как так можно — прямо в лицо назвать её нищей? Колюче до слёз.

Тинцзы недоумённо спросила:

— А если повесить фото Цзяцзя? Она и так знаменита в нашем университете. Такая акция поднимет ей популярность и принесёт честь кафедре журналистики. Вдвойне выигрышно!

Цзинъэр потрепала Тинцзы по голове:

— Идея неплохая, но… Цзяцзя уже входит в «Список самых красивых парней кампуса» — на третьем месте вместе с Цзян Шанцзюнем.

«Список самых красивых парней»?

Янь Сан недоверчиво покосилась на Цзяцзя. С каких пор? Почему она ничего не знает?

Тинцзы возмутилась:

— Ну и что с того? Пусть ещё в «Список самых красивых девушек» попадёт! Будет и парней, и девушек покорять!

Цзинъэр ткнула её в лоб:

— Ты совсем глупая? Это не «покорять всех», это «чудовище»!

Цзяцзя вдруг почувствовала, что горячий горшок больше не кажется вкусным. Сегодня ей вообще не стоило возвращаться!

*

Работа у Янь Сан оказалась весьма разнообразной: систематизация и распечатка базовых данных, сортировка рабочих фото артистов, иногда составление текстов для соцсетей и ведение официальных аккаунтов.

Короче говоря — держи руки в работе, отдыхать не положено.

К тому же в крупных компаниях существует негласное правило, почти что традиция: новичков обязательно обдирают старожилы. А когда сам станешь «старожилом», тогда и наступит твоя очередь отыграться.

И вот пока Янь Сан не закончила таблицу, две девушки напротив весело постучали по её столу:

— Ты новенькая стажёрка?

Янь Сан взглянула на них и послушно кивнула.

Через два стола одна из девушек вытащила из кошелька пятьдесят юаней и бросила их на клавиатуру Янь Сан:

— Пройдёшься до «Старбакса» за углом? Нам по чашке кофе. Мы сейчас заняты, никак не можем оторваться.

Действия их были настолько откровенны, что все в офисе повернулись к ним. Кто-то привычно наблюдал, кто-то готов был присоединиться, кто-то недовольно отвернулся и уткнулся в работу, лишь бы не видеть этого зрелища.

Янь Сан посмотрела на зелёную купюру, которая лежала прямо на клавиатуре и уже помялась от долгого пребывания в кошельке. Лицо её слегка окаменело, но она всё же медленно поднялась.

Увидев, какая послушная девочка, обе обрадовались и довольно переглянулись — явно решили, что перед ними типичная «глупенькая и добрая».

Лю Цянь с длинными волосами, зачёсанными на пробор, поспешила уточнить:

— Мне капучино, горячий.

Чжоу Нана с крупными волнами на волосах небрежно махнула рукой:

— Карамельный макиато, комнатной температуры.

Янь Сан молча кивнула — поняла.

Повернувшись, чтобы уйти, она вдруг остановилась и окинула взглядом весь офис:

— Ещё кому что-нибудь принести?

Как только эти слова прозвучали, те, кто уже готовился воспользоваться моментом, тут же окружили её.

Кроме Лю Цянь и Чжоу Наны, остальные просто сканировали её WeChat и переводили деньги.

Всего получилось восемь больших кофе. Даже обеими руками не унести. Пришлось купить бумажный поднос и осторожно, шаг за шагом, нести всё обратно в офис.

Так продолжалось больше недели. Увидев, что Янь Сан не жалуется и даже не хмурится, каждый день весело бегает за всеми, в офисе всё больше людей стали присоединяться к «полуденному чаепитию».

Кто-то не любил кофе и просил принести фрукты из того или иного магазина, кто-то — чай с молоком или десерты. Некоторые заказывали такие лакомства, за которыми приходилось ехать на два-три метро.

Пока однажды не вернулась из командировки Цзюй Цзяцзя и не ворвалась в офис, полная энтузиазма. Янь Сан как раз записывала предпочтения каждого на стикере.

Лю Цянь, как обычно, вытащила из кошелька пятьдесят юаней и швырнула их на клавиатуру, говоря высокомерно, будто распускала хвост:

— Мне, как всегда, капучино, горячий. И в прошлый раз ты чуть не пролила четверть! В этот раз будь поосторожнее…

Она не договорила. Зелёный комок бумаги метко ударил её в лоб:

— Требований — хоть отбавляй! Если есть время здесь болтать, почему бы самой не сходить? Ноги отсохли? Не хочешь — могу сломать и пожертвовать!

Не только Янь Сан, но и все в офисе замерли и повернулись к говорящей.

В этом офисе не было человека, который не знал бы Цзюй Цзяцзя: во-первых, она подписанный моделью агентства «Саньян Медиа», а во-вторых, ходили слухи, что у неё роман с генеральным директором.

Были ли слухи правдой или нет — неважно. Раз информация просочилась, значит, что-то да есть.

Поэтому в последнее время никто в компании не осмеливался открыто противостоять Цзюй Цзяцзя — никто не хотел рисковать собственной карьерой.

Но Лю Цянь была не из робких.

В офисной жизни полно тёмных дел. Одни сосредоточены исключительно на работе и не хотят в это вмешиваться, другие сами являются центром скандалов, а третьи живут ради сплетен и их распространения.

Ходили слухи, что менеджер отдела производства, господин Чжао, — правая рука генерального директора. Когда-то он бросил стабильную должность и последовал за господином Му, чтобы с нуля проложить себе путь в этой индустрии. Господин Му ему полностью доверяет.

А эта Лю Цянь — любимая «младшая жена» господина Чжао на стороне. Поэтому, даже если она иногда позволяет себе надменность, все предпочитают закрывать на это глаза.

Но сегодня она столкнулась с настоящей твёрдой костью.

Цзяцзя было совершенно безразлично, чья она там любовница. Она и так давно мечтала, чтобы её уволили, и не собиралась церемониться.

Лю Цянь бросила взгляд на Цзюй Цзяцзя и насмешливо улыбнулась.

Кто это вообще? Всего лишь моделька, раскручивающаяся на слухах! И смеет учить её? Думает, что «Саньян Медиа» — её личная вотчина?

Она разгладила смятую купюру и произнесла мягким, но с оттенком издёвки голосом:

— Да ведь всего лишь кофе купить. Я же заплатила. Зачем так нервничать? Неужели правда поссорилась с генеральным директором?

С этими словами она незаметно кивнула Чжоу Нане.

Та сразу поняла намёк, оперлась на ладонь и многозначительно посмотрела на Цзяцзя, усмехаясь:

— Раз уж ты здесь, мы как раз хотели спросить… Правда ли, что между тобой и генеральным директором… что-то есть?

Цзяцзя холодно фыркнула:

— Если так любите сплетни, зачем пришли в кинокомпанию? Лучше бы в «Фэнсин» устроились — там точно больше платят за слежку!

С этими словами она вырвала у Янь Сан стикер, исписанный мелким почерком, и при всех, перед десятком глаз, швырнула его на стол.

Её ледяной взгляд уставился прямо на Лю Цянь:

— Предупреждаю в последний раз: Янь Сан — под моей защитой. У неё своя работа, как и у вас. Все сотрудники равны, новые и старые. Хотите что-то — ходите сами. Если ещё раз услышу, что вы посылаете её за покупками, не поленюсь лично побеседовать с женой господина Чжао.

Услышав «жена господина Чжао», лицо Лю Цянь слегка изменилось, в зрачках мелькнула злоба.

Цзяцзя больше не желала тратить на неё ни слова. Схватив Янь Сан за руку, она быстро вывела её из офиса.

На самом деле кофемашина в чайной комнате на первом этаже компании работала исправно. Просто большинству было лень самим заваривать кофе, а после использования никто не хотел убирать за собой. Поэтому аппарат давно превратился в элемент декора.

Цзяцзя усадила Янь Сан на маленький диванчик в зоне отдыха. Злость ещё не совсем улеглась, и она сердито бросила на подругу:

— Я всего-то несколько дней на выездке была, а ты уже до такого докатилась?

Янь Сан понимала, что Цзяцзя за неё заступается, и поспешила купить из автомата две банки ледяной колы, протолкнув их к ней:

— Ну, выпей колы, остуди гнев. Не злись больше~

Цзяцзя схватила банку, «щёлк» — открыла крышку и сделала несколько больших глотков, будто это целебный напиток от раздражения.

На добрую улыбку не ответишь злостью.

Увидев искреннюю, тёплую улыбку девушки, Цзяцзя невольно вздохнула и, как старшая подруга, с серьёзным видом сказала:

— На работе доброта часто оборачивается слабостью. Чем больше уступаешь, тем больше проблем на себя взвалишь. А потом не отвяжешься.

Янь Сан тоже вздохнула:

— Я просто подумала: я же всего лишь стажёр, мало что значу. Все же коллеги — не хочется из-за мелочей конфликты устраивать.

Цзяцзя:

— Но у тебя должен быть свой предел! Иначе все решат, что ты мягкая, и будут давить на тебя без конца.

Янь Сан улыбнулась и игриво подняла бровь:

— Разве у меня нет тебя?

Цзяцзя на мгновение замерла, сжала губы и промолчала.

Заметив её колебания, Янь Сан широко раскрыла глаза:

— Ты правда хочешь уволиться? Я только устроилась!

— Не переживай. Мой контракт действует до конца года. Ещё несколько месяцев посижу рядом. А если потом найдётся что-то получше — заберу тебя с собой, если захочешь.

Цзяцзя опёрлась локтём на колено и задумчиво уставилась вдаль:

— Хотя, честно говоря, мне действительно надоело. Не из-за денег. Просто каждый раз, как вижу этого генерального директора, голова раскалывается. Из-за этого многие коллеги за моей спиной сплетни плетут.

Брови Янь Сан слегка нахмурились:

— «Не из-за денег»… Да ты чего так самодовольно говоришь? Прямо хочется дать тебе по голове!

Цзяцзя довольная улыбнулась, наклонилась ближе и тихо прошептала:

— Рядом открылась отличная кондитерская. После работы заглянем?

Янь Сан нахмурилась и покачала бейджик, висевший у неё на шее:

— Не очень-то правильно. Я же на работе.

Цзяцзя одним движением сняла с неё этот раздражающий бейдж:

— Слушай меня. За всё отвечаю я.

Уголки глаз Янь Сан дрогнули. Неужели перед уходом решила полностью расслабиться?

Едва Цзяцзя увела Янь Сан, как директор фотосъёмки получил сообщение. Инцидент в офисе уже успели приукрасить и доложить ему — конечно, в невыгодном свете.

Он спустился вниз, полный гнева. Только вышел из лифта, как увидел за стеклянной перегородкой двух девушек, которые сидели на диване и весело болтали.

Лицо господина Вана потемнело. Он уже собрался подойти и прочитать им нотацию, как вдруг перед ним возник человек, загородив дорогу.

Ван Чжао и так был в ярости, а тут ещё кто-то встал на пути — злость вспыхнула мгновенно. Он уже открыл рот, чтобы оскорбить наглеца, но, подняв глаза, увидел, кто перед ним, и чуть не упал на колени от страха.

Му Хань холодно взглянул на него и без эмоций произнёс:

— Впредь, что бы они ни делали, никто не имеет права вмешиваться.

Не дожидаясь реакции Ван Чжао, мужчина уже вошёл в лифт.

Ван Чжао приложил руку к груди и глубоко выдохнул. До сих пор не мог поверить: что только что с ним разговаривал… сам генеральный директор?!

Того, кого он не видел два месяца подряд, только что лично дал ему указание?!

Вспомнив слова Му Ханя, Ван Чжао невольно перевёл взгляд на двух девушек за стеклянной перегородкой — одну модель, другую стажёра, пришедшую в компанию всего несколько дней назад. Теперь понятно, почему они позволяют себе такое поведение в офисе. Ноги у них подлиннее, чем у всех остальных!

*

За своим столом Су Хан внимательно перечитал только что полученный график съёмок и слегка приподнял свои соблазнительные миндалевидные глаза.

Он достал телефон и начал писать сообщение.

[Су Хан]: Старина Лу, когда вернёшься?

Целых десять минут ответа не было, но потом пришло несколько скупых слов.

[Лу Циньбэй]: Уже лечу. Потом свяжусь.

Су Хан тут же воспользовался моментом и отправил ему фото графика.

На этот раз Лу Циньбэй ответил мгновенно:

[Лу Циньбэй]: ?

[Су Хан]: Сегодня Янь Сан едет со съёмочной группой на локацию у аэропорта. Совсем рядом. Не слишком ли удачное совпадение?

[Лу Циньбэй]: Спасибо. Потом свяжусь.

[Су Хан]: ??

[Су Хан]: И всё?

[Су Хан]: Только «спасибо»?

[Су Хан]: Так обращаться с другом? Сердце не болит?

…

Убедившись, что тот действительно больше не ответит, Су Хан обиженно убрал телефон и проворчал:

— Ладно, в следующий раз пусть маленькая Янь Сан сама меня угостит. Посмотрим, как ты тогда будешь злиться!

Сегодня съёмочная группа должна была работать у аэропорта. Задач много, времени в обрез — все находились в напряжённом, суматошном состоянии, включая Янь Сан, чьи руки и грудь были завалены разными вещами.

Рюкзаки, сумки, косметички, бутылки с водой, сменная одежда, реквизит, который, возможно, ещё понадобится… Янь Сан чувствовала себя бездушной вешалкой на колёсиках — даже лица не было видно.

http://bllate.org/book/11398/1017452