Готовый перевод This Ghost Messenger Is a Bit Confused / Этот призрачный чиновник немного растерян: Глава 20

Чу Мэнмэн сглотнула, не решаясь даже взглянуть на Цзюнь Лина. Внутри всё щекотало от волнения, и она мысленно дала себе клятву: впредь заботиться о себе и ни в коем случае не заставлять его тревожиться.

— В ближайшие дни тебе нужно изучить эти трактаты об искусстве одиночных душ. Больше нельзя пользоваться силой души, — строго сказал Цзюнь Лин и без промедления убрал книги по истории Нижнего мира.

Чу Мэнмэн послушно кивнула и тихо ответила:

— Да...

Она даже не заметила, как легко подчинилась ему.

«Надо усердно тренировать свою душевную силу, чтобы стать сильнее, защитить себя и не дать ему волноваться...»

Цзюнь Лин на миг замер.

— Отдыхай пять дней. На этот раз я сам отвезу тебя на задание.

Глаза Чу Мэнмэн радостно блеснули, и она покорно кивнула. Она снова увидит того человека...

...

Чу Мэнмэн стояла перед Цзюнь Лином. За эти пять дней она стала примерной ученицей и упорно занималась техниками закрепления души, пока не восстановила прежнее состояние — по крайней мере, больше не чувствовала внезапной слабости.

— Готова! — весело сказала она, похлопав по красной цепочке любовной тоски, где хранились трактаты по закреплению души.

Цзюнь Лин кивнул. Перед ними возник знакомый водоворот...

Они вновь оказались в том пространстве. Чу Мэнмэн увидела девушку с короткими волосами, лет девятнадцати, поразительно красивую.

Увидев внезапно появившуюся Чу Мэнмэн, та на миг удивилась, но осталась на месте, даже уголки губ её приподнялись в лёгкой улыбке. Однако напряжённые мышцы выдавали настороженность, а поза — готовность к мгновенной атаке или защите — говорила о её незаурядной подготовке.

Чу Мэнмэн всё поняла, но, чтобы успокоить девушку, искренне улыбнулась, показывая, что не собирается причинять ей вреда.

— Э-э... девушка, ты уже умерла...

Ань Мэнъянь сохраняла спокойствие: ведь она пережила конец света, чего теперь бояться — призраков или демонов?

— Значит, ты призрак? — приподняла она бровь и даже рассмеялась. — Не обижайся, просто мне кажется, что за свою жизнь я повидала столько странного, что умирать совсем не страшно.

У Чу Мэнмэн дёрнулся глаз. Слова застряли у неё в горле. Так она, получается, одно из этих «странных существ»?

— Кхм... — прочистила горло Чу Мэнмэн и приняла деловой вид, скопировав до совершенства бесстрастное выражение лица Цзюнь Лина. — Я призрачный чиновник. Пришла проводить тебя в круг перерождений.

— Хм... — Ань Мэнъянь кивнула. — Тогда пойдём.

Э-э...

Чу Мэнмэн снова сглотнула, едва сдерживая лицо. Эта девушка постоянно ставила её в тупик.

— Ты видишь вокруг белый туман?

— Только те, у кого остались сильные привязанности, обиды или ненависть, попадают сюда. А я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе исполнить последнее желание.

Ань Мэнъянь замолчала, кивнула и больше не произнесла ни слова.

Долгое молчание. Казалось, само время застыло. И только тогда Ань Мэнъянь наконец заговорила:

— Ты уверена? — нахмурилась она, лицо стало серьёзным. Чу Мэнмэн видела, как всё тело девушки дрожало...

Чу Мэнмэн кивнула, глядя на неё ясными, чистыми глазами, полными решимости. Перед ней стояла девушка, которой трудно было поверить — ведь Чу Мэнмэн выглядела беззащитной и, возможно, даже моложе неё.

— Конечно. Тебе ещё столько предстоит увидеть... — сказала Чу Мэнмэн, видя, что та всё ещё колеблется, и мягко провела пальцем по её хмурому лбу, разглаживая морщинки.

— Хорошо... — наконец согласилась Ань Мэнъянь.

Она была сиротой, с детства жившей в деревенском детском приюте. До пяти лет ничем не отличалась от других детей.

Но однажды...

В тот день моросил дождь, когда шестнадцатилетний худощавый юноша открыл дверь приюта. Он увёл с собой девочку по имени Сяо Мэн, чьё настоящее имя было Ань Мэнъянь.

Её привели в лабораторию. Юноша с безумной улыбкой и жаждой в глазах смотрел на неё, будто держал в руках нечто бесценное. Ничего не подозревающую девочку заперли — она стала нелегальным подопытным материалом этого человека!

Его звали Чжун Цили, он был одержимым учёным, стремившимся раскрыть тайны генных структур в человеческой крови. Ради этого он тайно проводил эксперименты на живых людях.

Имя: Ань Мэнъянь

Номер: 009

Раса: юная человекообразная

Состояние здоровья: отлично

Её заперли в стерильной лабораторной камере. Каждый день в полдень мужчина аккуратно брал у неё пробу крови. Сначала она сопротивлялась, плакала, но он просто вводил ей анестетик или игнорировал её крики.

Постепенно она притупилась, сидела в своей крошечной камере, не двигаясь, позволяя ему делать всё, что угодно.

Прошло множество дней и ночей. Она наблюдала, как он, словно безумец, одержимо трудился над своими опытами. Видела тела восьми предыдущих подопытных, плавающие в формалине, белые и безжизненные. Он методично нарезал их на срезы, сравнивал данные под микроскопами...

И вот в одну грозовую ночь, когда за окном сверкали молнии, он окончательно сошёл с ума от восторга.

В перчатках он запер её в экспериментальной камере и ввёл неизвестный препарат прямо в вену...

Мгновенно она закричала от боли, и её вопль слился с раскатами грома за окном. Учёный облизнул губы, не отрывая взгляда от мелькающих данных на экране, и её крик стал ещё более жутким.

Голос Ань Мэнъянь осип, и вскоре она потеряла сознание от боли. Но её нахмуренный лоб и судорожно подёргивающееся тело ясно говорили о мучениях, которые она переносила.

Время текло медленно. Чжун Цили не моргая следил за данными, время от времени делая записи.

Ночь тянулась бесконечно, и никто не мог уснуть...

Ань Мэнъянь думала, что умрёт. Может, это и к лучшему — избавиться от когтей Чжун Цили навсегда...

Когда она очнулась, то оказалась в прозрачной стеклянной камере. Разум был затуманен, но тело требовало пищи.

Голод... Голод...

Чжун Цили протолкнул через специальное окно в стекле кусок сырого мяса с кровью и холодно наблюдал за маленькой девочкой внутри.

Мгновенно Ань Мэнъянь вернулась к первобытным инстинктам — рвала, жевала, поглощала сырое мясо целиком.

То, чего любой человек избегал бы, она проглотила без колебаний. Кровь стекала по её подбородку, а в глазах читалась жажда...

Её разум оставался ясным, но тело не подчинялось. Казалось, поедание всего живого стало частью её природы, вписанной в кости.

Она смотрела, как «она сама», словно одержимая, яростно стучит в стеклянную дверцу, жадно глядя на Чжун Цили снаружи. Она чувствовала себя диким хищником, движимым лишь инстинктами.

Её руки яростно колотили по особому стеклу, но, к удивлению, остались целыми — будто сделаны из стали.

— Объект №009. Генная рекомбинация завершена на 100 %. Сохранение интеллекта — 78 %. Увеличение боевых способностей — на 300 %. Стабильность параметров — подтверждена. Степень завершения эксперимента — 89 %. Общая оценка — годен для продолжения опытов, — прозвучал безжизненный механический голос компьютера, заставивший вздрогнуть от холода.

Но Чжун Цили, услышав этот отчёт, восторженно покраснел от возбуждения. В хорошем настроении он даже протолкнул ещё один кусок кровавого мяса.

Бесконечные эксперименты, год за годом. Под влиянием этого безумца Ань Мэнъянь становилась всё больше похожей на человека. Её физическая сила превосходила обычных людей в десять раз, но интеллект оставался на среднем уровне.

И вот однажды компьютер объявил: «Эксперимент завершён на 100 %».

Безумец начал массово распространять свой препарат среди населения, стремясь изменить всё человечество, направить его по пути эволюции и прославиться навеки.

Тогда его имя войдёт в историю. Он больше никогда никого не потеряет. Его будут чтить все!

...

Но, видимо, судьба решила иначе.

Как раз в это время на Землю упал метеорит. Небо заполонили огненные шары, словно настал конец света...

Люди, заражённые препаратом, подверглись воздействию редких элементов из метеорита. Это нарушило процесс генной рекомбинации: их разум был повреждён, и они превратились в «монстров», жаждущих только сырого мяса.

Но некоторые люди имели врождённый иммунитет. Их интеллект остался нетронутым, зато они обрели странные способности.

Наступил конец света...

Зомби, мутанты с силами и тайный злодей за всем этим — Чжун Цили. Убийства охватили планету, человечество погрузилось в хаос.

Ань Мэнъянь же благодаря падению метеорита получила неожиданную выгоду. Потеряв сознание в стеклянной камере, она проснулась с обострённым разумом и новой способностью — управлять молниями.

Чжун Цили впал в панику: его планы рушились. Но теперь мир разделился на два лагеря: «новые люди» — мутанты с разумом и способностями, и «зомби» — лишённые разума, движимые лишь инстинктами.

Ситуация вышла из-под контроля. Чжун Цили начал искать способы обуздать вирус.

Ань Мэнъянь полностью контролировала себя. Она была идеальным результатом эксперимента. Но она оставалась человеком и мечтала увидеть настоящий мир...

Поэтому она сбежала, уничтожив систему электропитания лаборатории. Пока Чжун Цили был погружён в исследования, она навсегда покинула это проклятое место.

Но она была единственным успешным «новым человеком», единственным идеальным образцом. Без неё Чжун Цили не мог продолжать исследования. Так началась их личная игра в кошки-мышки.

Ань Мэнъянь скрывала свои истинные силы и присоединилась к лагерю людей как обычная силачка-мутантка. Она всё ещё считала себя человеком, несмотря на то, что когда-то ела сырое мясо...

Позже она случайно нашла нескольких друзей и даже открыла в себе способность к самовосстановлению. Хотя мир был полон зомби и за ней охотился Чжун Цили, она всё же обрела привязанность к жизни — к тем, кто сражался рядом с ней, не боясь смерти.

В последующие дни и ночи она с благодарностью вспоминала, что хоть раз в жизни прикоснулась к яркому солнцу.

Но однажды огромная волна зомби внезапно обрушилась на базу...

Все мутанты вышли на защиту. Стоя на стене базы, Ань Мэнъянь смотрела вниз: бескрайнее море зомби, источающих зловоние, методично атаковало укрепления, будто ими управлял некто невидимый.

В этой битве погибло множество людей — в том числе и те, кто относился к ней по-настоящему хорошо.

Глаза Ань Мэнъянь наполнились слезами. Она выпустила всю мощь своей молниевой силы — мгновенно огромная вспышка огня и молний уничтожила толпы зомби вокруг неё. Воздух наполнился тошнотворным запахом горелой плоти и гнили.

И вдруг она увидела среди зомби знакомую фигуру. Он выглядел на семнадцать лет, всё так же худощав и болезненен, но обладал такой внешностью, что невозможно было отвести взгляд...

Её разум на миг помутился — точно так же, как в тот день, когда он забрал её из приюта. Он снова пришёл — Чжун Цили.

Она задрожала и, наконец, заплакала. Очевидно, она не сможет избежать его...

Слёзы — чего она не испытывала уже много лет...

— А Мэн, иди со мной, — горько улыбнулся он, впервые назвав её по имени, будто уговаривая непослушного ребёнка.

Ань Мэнъянь поежилась, не в силах остановить дрожь.

— Только ты можешь спасти их, — наконец с трудом произнёс он, лицо побледнело, горло сжалось от боли.

— Можно... немного подождать? — хрипло прошептала она, жадно вдыхая воздух свободы.

Он молчал.

Ань Мэнъянь опустила глаза и покорно последовала за ним обратно в ту проклятую лабораторию...

Ха! Вот такая штука — судьба...

http://bllate.org/book/11395/1017262