Готовый перевод This Brother Is a Bit Wild / Этот старший брат немного дикий: Глава 32

— Это его собственные способности, ладно? Честно говоря, я уже почти забыл, что он «морской царь». Где тут вообще море? Зато царь — настоящий: в одиночку отыскал все коробки для всей команды. И ведь прошло-то совсем немного времени.

— Вдруг понял, почему он не носит девушек на спине. Женщины только мешают скорости моего удара. [Собачья голова]

Ночью ветер в горах усилился, завывая и стоном проникая под кожу, заставляя сердце замирать от тревоги. Фу Сяоси, сидевшая между ними, немного подумала и всё же придвинулась поближе к более знакомому Тан Бусяо.

— Братец Биу, мне страшно. Дай прижаться!

Съёмочная группа умилилась до слёз.

Ради чего, по сути, они отправили участников бродить ночью по горам? Чтобы те наконец начали проявлять хоть какую-то физическую близость! Прошло уже столько времени, а вот наконец-то появилась первая интимная сцена.

Эта пара из «младшей группы», ранее почти не попадавшая в кадр, внезапно вышла на первый план. Однако следующая реплика заставила съёмочную группу даже не успеть вытереть умиленные слёзы.

«Молочный волк» взглянул на неё. Листья шелестели под порывами ветра, смешиваясь с криками неведомых диких птиц. Он ответил:

— ? Да я тоже боюсь, чёрт возьми. Пойдём прижмёмся к брату Е.

Съёмочная группа: ? Кого мы вообще пригласили?

Фу Сяоси помолчала и сказала:

— Ладно, пошли.

Цинь Е шёл впереди, недалеко от них, вёл их туда и обратно. На лице и во всём облике у него было написано одно: «на меня можно положиться».

Коробки уже были найдены, и теперь они возвращались обратно.

Цинь Е бросил взгляд назад и заметил, что двое вдруг начали идти вплотную друг к другу, буквально пяткой в пятку.

— Что случилось?

Тан Бусяо:

— Немного холодно стало.

Фу Сяоси:

— Ветер усилился.

Тан Бусяо:

— Пойдём вместе — так теплее.

Фу Сяоси:

— Да, точно. Теплее будет.

Они неожиданно оказались в полной гармонии, перекликаясь, будто заранее репетировали.

Цинь Е усмехнулся, ничего не сказал, но вдруг увидел в них отголоски кого-то из прошлого. Правда, людей вокруг было слишком много, и он уже не мог вспомнить точно.

Вскоре троица встретила на полпути пару, с трудом карабкавшуюся вверх, и главного героя. У них не заняло много времени и не произошло никаких происшествий — этот ночной эпизод почти можно было опустить.

Инь Ижань и Дин Нинь удивились, увидев их троих.

— Вы как вернулись?

Двое сзади помахали руками:

— Все коробки уже нашли.

Трое, только что вышедшие из дома, растерялись.

Как сказать… это было слишком внезапно.

Они как раз гуляли, чтобы переварить ужин, но прогулка так и не началась по-настоящему.

Инь Ижань молча развернулась, но Цинь Е остановил её.

— Ладно, я сам.

Первая героиня не сразу сообразила, подумав про себя: «Всё-таки парень внимательный, хоть и не поймёшь — искренне или притворяется. Всё-таки „морской царь“ по рождению».

Но тут же услышала вторую часть фразы:

— С такой скоростью ходьбы лучше бы ты ногу сняла.

— …

Чёрт, какой же он прямолинейный.

Инь Ижань немедленно сбросила свою ношу, а младшая сестра, услышав эти слова, весело рассмеялась и радостно запрыгнула на спину Цинь Е.

Он только что вернулся из леса, и от него слегка пахло травой и деревьями — глубокий, естественный аромат, щекочущий ноздри.

— Братец, а они будут мне завидовать?

— А?

— Я имею в виду тех сестёр, которых ты отпускаешь. Сколько из них уже побывали на этом месте?

Дин Нинь произнесла эту фразу с лёгкой дерзостью. Тем, кто не знал её характера, могло показаться, что она просто милая младшая сестрёнка, слегка кокетливая.

Цинь Е лишь улыбнулся, не стал отвечать прямо, а спросил в ответ:

— С каких пор ты стала такой заботливой?

Младшая сестра: «Ой, снова запах „морского царя“».

— Братец прав, не моё дело, не моё дело.

Остальные шли позади. Инь Ижань, которая должна была быть в центре внимания, теперь вынуждена была идти сбоку.

Как ни странно, даже будучи опытной «охотницей за волнами», она никак не могла понять, почему этот Цинь так легко затмил её.

Она усмехнулась:

— Не будь такой покладистой. Чем послушнее — тем больше тебя едят. Даже если не нужны, всё равно укусят — я таких насмотрелась. Просто у тебя, малышка, недостаточно хитростей.

Инь Ижань без стеснения клеймила Цинь Е, навешивая ярлык «многоликого развратника, крушащего цветы». Цинь Е выглядел совершенно безразличным и не хотел объяснять, что ему вовсе не интересно ни «есть», ни «ломать». Он лишь лениво усмехнулся, сохраняя спокойствие и рассеянность, и ответил:

— Тогда научи её паре приёмов?

Он говорил, не поворачивая головы, голос скользнул мимо уха, а профиль с чёткими линиями выглядел настолько привлекательно, что действительно казался лицом человека, который провёл всю жизнь среди цветов и не испытывает ни капли раскаяния.

В глазах Инь Ижань вспыхнула откровенная, хитрая улыбка:

— Как же я могу учить? Мне же самой нужно с тобой бороться. Это секретное мастерство — не передаётся посторонним.

Цинь Е тихо:

— Правда? Тогда удачи тебе.

Остальные уже начали изучать коробки и спросили:

— Брат Е, как мы будем делить?

Цинь Е, шагая впереди, ответил:

— Выбирайте сами.

Обратный путь от полпути до дома занял немного времени. Они положили коробки на стол и открыли. В каждой оказалось по два листочка, сложенных в маленькие квадратики.

Фу Сяоси:

— Мы можем просто вытянуть по одному, да?

Мо Цяньхэ рядом ответил:

— Выбирай.

Присутствующие не двигались, смотрели на Цинь Е, будто ждали его мнения.

Ночью клонило в сон, веки Цинь Е то опускались, то поднимались. Он усмехнулся:

— На моём лице разве написано, какой листок брать? Выбирайте первыми.

Только тогда остальные протянули руки.

Цинь Е неторопливо взял последний.

Пятеро поочерёдно развернули записки. Тан Бусяо тихо выругался. У остальных лица выражали самые разные эмоции.

Дин Нинь прочитала на своём листке: «Не упоминая задание, в течение дня выберите участника, чтобы тот добровольно обнял вас на полчаса». Она помолчала немного, потом подошла ближе к Цинь Е.

— Братец, а у тебя что написано?

Цинь Е развернул записку и приподнял бровь.

Ради эффекта шоу, конечно же, не позволяли участникам обмениваться информацией. Раскрытые записки они лишь на секунду показывали перед камерами.

Дин Нинь уже хотела подойти посмотреть, но её остановили.

На его небольшом листке в начале стояла та же фраза, что и у всех:

«Не упоминая задание, в течение дня…»

Дальше младшая сестра не успела прочитать. Любопытство у неё, конечно, было, но не чрезмерное.

Если честно, даже если бы они захотели, никто бы не смог помешать им обменяться информацией втайне.

— А что будет, если не выполнить задание?

Кто-то задал вопрос. Съёмочная группа ответила довольно беспечно:

— Ничего особенного. Максимум — небольшое наказание. Завтра у вас новая программа, это просто дополнительная изюминка. Вы можете выполнять своё задание, мешать другим или даже обманывать, когда вас спросят.

Инь Ижань:

— Вы умеете играть.

Желание делиться информацией мгновенно исчезло у всех. Они переглянулись, но никто ничего не сказал и разошлись по своим комнатам.

Шестеро вернулись в предыдущую комнату. Дин Нинь вдруг вспомнила одну вещь.

Здесь всего одна кровать.

Цинь Е вошёл последним, за ней. Днём он не обратил внимания на обстановку, но теперь, оглядев комнату, наконец осознал, чего не хватает.

Младшая сестра тайком бросила на него взгляд и неожиданно занервничала.

Кто знает, какие мысли у этого «морского царя» сейчас в голове и что он собирается делать. В тишине комнаты повисла неловкость, и Дин Нинь заговорила первой, лишь бы что-то сказать:

— Брат, а какое у тебя задание? Я тебе доверяю, точно не совру. Давай обменяемся? Вместе наберём дополнительные очки. Выгодно для обоих.

— Твоё «доверяю» звучит крайне недоверчиво.

Цинь Е усмехнулся, поддразнивая её. Перед ним стояла та самая дерзкая девчонка с хитрыми глазами, но при этом явно нервничающая. Кто знает, о чём она сейчас думает.

Хотя он так сказал, на самом деле задание его совершенно не волновало. Не ради очков — просто лень было этим заниматься.

На записке было написано довольно просто, но в то же время не очень: «Возьмите за руку всех участников».

【Братец, не зря тебя зовут „морским царём“ — даже листок вытянул самый „удачливый“.】

【Хватит. Я не „везучий“.】

После этих слов Цинь Е не стал задерживаться, встал и направился к двери.

Младшая сестра:

— Куда ты?

Он не обернулся, лишь спокойно ответил:

— Покурю на улице. Ты всё больше похожа на настоящую младшую сестру.

— Почему не здесь? Я что, мешаю тебе прикурить?

— Хочешь надышаться дымом? — Цинь Е взглянул на неё. — Перед камерами — скромница, а со мной — дерзкая.

В его голосе звучала лёгкая насмешка, и он продолжил идти, не останавливаясь:

— Спи.

Дин Нинь замерла на месте.

Цинь Е оставил лишь спину, за дверью царила тьма, и он растворился в ней.

Когда этот братец стал таким… обаятельным? Он вовсе не был особенно заботливым, но именно в мелочах вызывал странное чувство комфорта.

Дин Нинь оглядела комнату. Нога болела, да и устала она сильно. После туалета легла на кровать, решив немного подремать, но провалилась в сон до самого утра.

Проснувшись, обнаружила, что на кровати она одна. Её укрыли одеялом, хотя довольно небрежно — видимо, просто бросили сверху.

Младшая сестра сонно села, приходя в себя.

Выходя из комнаты, она увидела Цинь Е, сидевшего на бамбуковом стуле во дворе. Его глаза были закрыты, весь вид выдавал усталость — он, похоже, провёл ночь здесь.

Цинь Е вчера выкурил немного сигарет, но больше дышал ночным ветром.

Во дворе царила тишина. Он просидел там минут десять, а потом вернулся в дом и провёл всю ночь внутри.

Дин Нинь не могла понять, что чувствует. Сначала ей действительно не нравился этот красивый, но бесполезный и развратный старший брат. Теперь же она поняла: её первоначальное суждение было предвзятым.

У него вовсе не было никаких дурных намерений.

Она подошла ближе. Цинь Е медленно приоткрыл один глаз.

От такого положения он спал поверхностно, любой шорох будил его.

Он поднял взгляд и встретился глазами с Дин Нинь.

Младшая сестра замерла и чуть отпрянула.

— Теперь я начинаю понимать твоих рыбок в пруду.

Цинь Е не обратил внимания на её восхищённые слова. Он просто сидел и смотрел на неё несколько секунд, потом провёл рукой по лбу, прогоняя сонливость.

— Будешь ещё смотреть — придётся платить. Я не лев в зоопарке, чтобы бесплатно развлекать.

Его голос был немного хриплым.

Дин Нинь помолчала:

— За такое лицо я готова платить. Если цена будет низкой — мне даже жалко станет за тебя.

В голосе Цинь Е прозвучал лёгкий смешок. Он потянулся, разминая затёкшие плечи и спину:

— Ну давай, родные брат и сестра — счёт должен быть чётким.

Младшая сестра колебалась. Но, будучи бесстыжей, вспомнила своё задание, протянула руки и сказала:

— Дарю тебе бесплатные объятия от прекрасной девушки! Минимум на полчаса — я в убытке.

Цинь Е медленно поднялся и поправил складки на одежде:

— Так ты уже выполнила своё задание. Хорошо, что это просто шоу. С таким интеллектом в игре ты бы проиграла с самого начала.

Дин Нинь:

— …

После ночи в горах участники отправились в путь по графику, готовясь к переезду на новое место.

Хотя они получили записки, никто пока не знал, что именно им предстоит делать сегодня.

В горах не было мягких кроватей и подушек, все плохо выспались. В автобусе раздавались отдельные жалобы, машина трясла на ухабах, убаюкивая пассажиров.

Вскоре они добрались до места назначения. Погода была отличной, ветер — ни холодный, ни жаркий.

Фу Сяоси:

— Сегодня будем меняться парами?

Тан Бусяо взглянул на неё:

— Почему я тебе так не нравлюсь?

Девушка с двумя хвостиками широко раскрыла глаза:

— Не то чтобы не нравишься… Просто хочу быть поближе к брату Е, прижаться к нему.

Тан Бусяо, только что нахмурившийся, облегчённо протянул:

— А, ну это нормально. Я тоже хочу.

Дин Нинь молчала, выглядя тихой и скромной девочкой — совсем не похожей на ту дерзкую сорванца, что утром требовала объятий от Цинь Е. Кто знает, о чём она думала.

Цинь Е тоже молчал.

По прибытии они вышли из автобуса. Это было оживлённое место — узкая улочка, типичная для туристических районов. Их провели в старый дом у дороги, выглядевший весьма аутентично.

Все вошли внутрь. Ведущий программы, убедившись, что собрались все, начал объяснять сегодняшнее задание.

Задание не было чем-то новым: нужно было заработать деньги самостоятельно и решить, как оплатить ужин и проезд. Транспорт не предоставлялся.

Подобные задания уже встречались раньше, поэтому реакция была сдержанной. Инь Ижань оперлась на стол и, оценив поток прохожих, повернулась и поманила кого-то рукой:

— Ну же, ты же мастер продаж!

Тот посмотрел на неё, затем на остальных, не ответил, но добавил вторую часть задания: суть в том, что товара у них нет.

http://bllate.org/book/11389/1016856