Готовый перевод This Brother Is a Bit Wild / Этот старший брат немного дикий: Глава 29

Только что та самая первая героиня, которая про себя поклялась: «Если не заполучу Цинь Е — не человек!», тоже подошла поближе.

— Сестрёнка, не вляпайся. Такого морского царя я возьму на себя.

Она произнесла это прямо перед камерами — без малейшего стеснения, как только вырвалось.

Ведь её образ — дерзкая и бесстрашная женщина.

До официального объявления пар ещё далеко; сейчас у всех свобода выбора партнёров для взаимодействия, и Дин Нинь этому помешать не могла.

Фраза Инь Ижань была проста до предела — всего шесть слов: «Этот парень теперь мой».

Сестра взглянула на неё спокойно, но и не уступила в ауре.

[Думаю, в этом раунде мне помогать не надо.]

[Надо, надо! Эта девочка… как бы сказать… внешне решительна, внутри — трясётся.]

Когда Цинь Е посмотрел в их сторону, Дин Нинь мысленно фыркнула:

«Хочет зафлиртовать с моим братом? Не в своём уме».

На лице же она лишь вежливо улыбнулась:

— Спасибо, сестрёнка. Удачи тебе!

Цинь Е прищурился и лёгкой усмешкой отвернулся.

[Внешне решительна? Внутри трясётся?]

[…]

Раз они уже добрались до места назначения, следующим шагом было найти жильё и отдохнуть.

Перед ними стоял самый обычный мотель — не пятизвёздочный, но и не настолько грязный, чтобы нельзя было остановиться. В общем, можно переночевать.

Из шести участников пятеро молчали.

Малыш Бию:

— Это всё?

Парень из знатной семьи, привыкший к роскоши.

Продюсерская группа ответила:

— Нет.

Тан Бусяо:

— Я так и думал. Это место слишком убогое, чтобы здесь спать. Честно говоря, сегодня я уже совершил подвиг, проехав на том велосипеде. Так где же мы сегодня ночуем?

Один из продюсеров поднял руку и указал куда-то за их спину:

— Видите вон то место?

Все повернулись в указанном направлении. На склоне горы стояло несколько полуразрушенных домов — простых, но почему-то зловещих.

Молодой господин:

— ?

Остальные тоже замерли. Возврат к природе оказался слишком внезапным.

Малыш Бию выглядел юным и милым, но говорил резко:

— Вы серьёзно? Это что за…

Продюсеры немного испугались и смягчили тон:

— Не волнуйтесь, всё уже подготовлено. Там есть продукты, комнаты убраны. Да, с виду старовато, но внутри всё чисто. Завтра утром вас здесь заберут на специальном транспорте.

Камеры уже были направлены им прямо в лица, так что уйти с недовольным видом было невозможно. К тому же условия объяснили вполне разумно — просто поужинать и переночевать, не так уж и страшно.

Дин Нинь заметила важную деталь:

— То есть, если нас забирают отсюда, значит, нам самим нужно подниматься туда и потом спускаться обратно?

— Именно. За вами будут следовать операторы с камерами.

— …

Отстойное шоу.

Цинь Е молча шёл последним, опустив глаза — выглядел уставшим.

Инь Ижань не стала тратить время на бесполезные споры и сразу подошла к своей цели:

— Что, накануне выпуска на волю так отрывался, что даже стоять можешь уснуть?

Он равнодушно ответил:

— Ага.

Первая героиня, услышав ответ, улыбнулась:

— Во что играл?

— Ты любопытная, — Цинь Е приподнял веки и дал ей ответ, который ей понравился: — В пистолеты.

Инь Ижань была женщиной раскрепощённой и многозначительно протянула:

— Ого, метко стреляешь?

Он усмехнулся:

— Поменял на плюшевого мишку. Неплохо, в целом.

Образы парка развлечений и ребёнка из прошлого мира ещё были свежи, но сейчас он чувствовал сильную усталость, и чем дальше вспоминал, тем больше путался в мыслях.

Героиня подумала: «Да уж, мастерски загнал разговор в тупик».

У них было три дороги наверх. Можно было идти вместе или поодиночке. Если поодиночке — кто первый пришёл, тот и выбрал комнату. Если вместе — жеребьёвка.

На этот раз правила изменились: теперь мужчины выбирали женщин.

Цинь Е, выслушав правила, без лишних слов бросил взгляд и направился по одной из тропинок. Два других парня посмотрели на него и упрямо пошли по другим путям.

Между мужчинами всегда есть дух соперничества, особенно когда рядом девушки.

Идти следом — значит признать своё подчинение.

Цинь Е, конечно, ни о чём таком не думал. Его снова одолевала старая усталость, и он просто хотел как можно скорее добраться до комнаты и немного поспать.

Он уже собирался уходить, как его остановили:

— Ты должен взять с собой ещё одну.

Цинь Е потёр переносицу, огляделся и безразлично махнул рукой:

— Малышка-мусор, иди сюда.

Дин Нинь помолчала несколько секунд, затем послушно подошла к Цинь Е под этим прозвищем, выглядя при этом весьма кроткой.

За её спиной последовали два пристальных взгляда других девушек.

В этом смысле быть младшей сестрой было довольно приятно.

Подойдя ближе, она мягко сказала:

— Ты всё время называешь меня «малышка-мусор». Слушать это часто стало даже мило. Может, ты всё-таки немного дорожишь мной, своей сестрёнкой?

Цинь Е ответил прямо и честно:

— Нет. Просто легко запомнить. Я часто путаю имена.

— …

Сестра подумала: «Этот тип точно король рыболовной сети? Скорее, удочка у него без крючка — а рыба всё равно клюёт».

Остальные пары перегруппировались: фокусник с двумя хвостиками, красный чай с милым волчонком.

А здесь по-прежнему оставалась братская пара.

Дорога наверх была относительно ровной, добраться до жилья не составляло труда, хотя травы по обочинам было много.

Операторы шли сзади, а впереди — двое.

Дин Нинь пришла сюда ради славы и популярности, но идти рядом с этим молчуном и ничего не делать — значит провалить задуманное. Нужно было создать интригу.

Как известно, конфликты и неожиданности — вот что делает шоу интересным.

Цинь Е шёл впереди и почти не обращал внимания на сестру. Та вдруг остановилась, театрально споткнулась и села на землю, будто ударившись о камень.

— Эй, подожди меня!

Идущий впереди услышал голос и обернулся. Он был своенравен, но не был бесчувственным, поэтому терпеливо вернулся назад.

— Подвернула?

— Ага, — Дин Нинь сделала паузу и осторожно спросила: — Понесёшь?

Чтобы эффект был сильнее, она добавила слащаво:

— Братик?

В конце концов, этот родной братец — не подарок. Пусть парочка грешников будет вместе.

Цинь Е проигнорировал её слова, но присел рядом. Раньше он хоть немного учился медицине, так что разбирался в таких вещах. Он взял её за лодыжку и быстро осмотрел:

— Понести?

Его низкий голос произнёс вопрос с лёгкой иронией, а затем последовало жёсткое предложение:

— Если не хочешь идти, я могу действительно вывихнуть тебе ногу. Братик не любит быть в проигрыше и не носит бесплатно.

Сестра смотрела на него, ошеломлённая.

— Прости, ты не просто мусор. Ты — опасные отходы.

Оператор с камерой чуть не выронил технику от смеха. Какие же странные люди ему попались.

999:

[Брат, с первыми двумя сёстрами ты так не грубил.]

[Первые были несовершеннолетние детишки. Эта уже взрослая — зачем её баловать?]

[Ладно, продолжай. Я просто понаблюдаю.]

999 наблюдал за третьим миром, где брат и сестра постоянно перепирались.

Дин Нинь не могла ничего поделать — этот брат оказался слишком упрямым. С досадой она встала, но едва поставила ногу на землю, как поскользнулась и начала падать в сторону обрыва.

Цинь Е, только что сказавший жёсткие слова, мгновенно схватил её за руку. Без колебаний, хмурый и молчаливый, он поменялся с ней местами, оказавшись сам на краю узкой тропы.

Ещё один шаг — и он бы упал вниз.

Дин Нинь, вернувшись в безопасное место, успокоилась.

Она посмотрела на Цинь Е и вдруг почувствовала, что этот брат не такой, каким казался.

Он внезапно вызывал ощущение надёжности — будто говорил: «Я прикрою тебя сзади, делай, что хочешь».

Зрители онлайн ещё не успокоились после предыдущей сцены, и комментарии бурлили:

«Серьёзно, я в шоке! Эти сёстры-рыбки вышли на охоту, а этот парень такой дерзкий? Она даже не подвернула ногу — просто притворилась, а он готов сам её вывихнуть? Уважаю!»

«Не знаю… Когда я капризничаю, со мной всегда соглашаются».

«Неужели морской царь заинтересовался этой сёстрой-манговой? Может, он специально играет в жёсткость? Их взаимодействие интересное, даже немного мило».

«Сёстры, очнитесь! Это же мерзавец! Лучше сразу его забанить».

«Но ведь только что он спас её, не задумываясь, даже сам оказался на краю! Я чуть не родила от этого движения! Вот оно — обаяние мерзавца?»

«Нет! Я не позволю морскому царю заводить пару! Я хочу с ним сто раз сразиться и триста раз предать!»

Цинь Е не думал ни о чём подобном. Оставить сестру в беде — значит создать себе ещё больше проблем. Просто подхватил и всё.

Ему не так-то просто упасть.

После этого эпизода они продолжили путь вверх. Сестра решила отказаться от своих планов по провокациям. Они первыми добрались до старого дома, и Дин Нинь замерла у входа.

Ей уже очень жалело, что согласилась участвовать в этом шоу.

Этот комплекс старых домов источал древнюю атмосферу, напоминая традиционный китайский двор с четырьмя крыльями. Сразу было видно, что здание немолодое — идеально подошло бы для исторического фильма.

Внутри действительно лежали продукты, как и обещали организаторы.

Овощи — на грядках, рыба — в пруду, куры и утки — свободно гуляли.

Дин Нинь стояла и не решалась войти — ведь под «продуктами» она понимала то, что продаётся в супермаркете и готово к приготовлению.

Цинь Е, напротив, оставался совершенно спокойным и сразу направился к ближайшему дому.

Дин Нинь схватила его за рукав:

— Братик, давай возьмём левый дом, хорошо?

Из трёх домов левый выглядел чуть новее. Конечно, Дин Нинь не особо переживала, где жить — просто хотела его поддеть.

Брат бросил на неё взгляд, но не стал спорить и спокойно свернул влево.

Дин Нинь снова удивилась.

— Так просто согласился?

— Шрёдингеровская покладистость.

На самом деле Цинь Е просто не хотел тратить время. В таких пустяках спорить с младшей сестрой было глупо — проще согласиться и идти дальше.

Они вошли в дом один за другим. Комната была обычная: деревянный стол, деревянные стулья. Но необычным было то, что там стояла всего одна кровать.

Сестра подумала: «Вот тут я уже не справлюсь».

— Может, посмотрим другие комнаты, брат?

Цинь Е весь путь клонился ко сну, терпения у него не осталось, да и желания рассматривать интерьер тоже не было. Он подумал, что всё необходимое есть, и, уступив один раз, второй раз уступать не собирался:

— Переночуем всего одну ночь. Чего выбирать? Придётся потерпеть.

Дин Нинь промолчала. «Мерзавец и есть мерзавец, — подумала она с презрением. — Даже сестру не щадит. О чём он думает?»

Вслух же она мягко и сладко произнесла:

— Но, братик, я боюсь, что кровать слишком маленькая. Тебе будет некомфортно.

Цинь Е сел на край кровати и безразлично ответил:

— Мне всё равно.

Камера запечатлела этот момент: его уставшее лицо создавало иллюзию нежности, а слова звучали почти как приглашение.

Дин Нинь оставалась трезвой: «Этот мерзавец совсем с ума сошёл. Кровное родство, а он предлагает спать вместе? Хотя… если бы не было родства, возможно, я бы и растаяла».

Зрители онлайн активно обсуждали происходящее:

«Здесь только одно спальное место? Они будут спать вместе?? По своей натуре мерзавец и есть мерзавец! Прошло всего ничего, а он уже говорит „мне всё равно“. Как он вообще может такое сказать!»

«Я думала, он исправился, а он просто развернулся на месте на все 360 градусов!»

«Значит, любовь исчезает? Я была одной из его рыбок, а теперь он просто освободил место в пруду для свежей партии?»

«Может, он действительно заинтересовался сестрой Ча-Нинь? Раньше он был цветком на тысячу лепестков, а теперь отрезал все связи ради одного зелёного листочка. Неплохо!»

«Вообще-то, лицо у него чертовски красивое».

Цинь Е не думал ни о чём подобном. Увидев, что сестра всё ещё стоит на месте и, кажется, собирается продолжать болтать, он добавил:

— Если правда не хочешь — иди сама посмотри другие комнаты. Выберешь — позови меня.

Дин Нинь на мгновение замерла. «Этот красивый мерзавец всё-таки не совсем бездушный», — подумала она и вышла из комнаты.

К сожалению, две другие пары уже заселились и обсуждали, как готовить ужин.

Когда Дин Нинь появилась, все четверо одновременно посмотрели на неё.

Инь Ижань:

— Почему ты одна?

Дин Нинь увидела, что выбора нет, и вздохнула:

— Он внутри.

Мо Цяньхэ бросил на неё взгляд. Фокусник, как всегда, говорил мягко:

— Что случилось? Поссорились? Ты выглядишь недовольной.

Дин Нинь улыбнулась:

— Нет, всё в порядке.

Просто немного расстроена — пришла первой, а толку ноль.

— Позови его сюда. Нам нужно обсудить, кто чем займётся. Ужинать будем все вместе.

http://bllate.org/book/11389/1016853