Готовый перевод This Brother Is a Bit Wild / Этот старший брат немного дикий: Глава 1

Название: Этот браток совсем дикий

Категория: Женский роман

Автор: Цюэ Шицай

Аннотация:

Дневник системы, 2 апреля

Новый хозяин — полный дурак.

Дневник системы, 6 мая

Прости, это я сама дура.

Быть фоновым персонажем — не так уж и страшно. Спасать второстепенную героиню — тоже нормально. Но...

Я велела ему утешить сестрёнку — он не пошёл.

Я сказала ему угождать сестре — он отнёсся к этому как придётся.

Я потребовала, чтобы он считал сестру своей главной ценностью — а он посоветовал ей полагаться только на себя.

Мне показалось, что так нельзя.

Однако оказалось: для Дикого Братка всё возможно.

Мир первый:

Царственная принцесса из Тсуаня униженно просит любви… Зачем мне какой-то тупой главный герой, если есть такой брат?

Мир второй:

Четырёхлетний злодей страдает в детстве… Но у меня есть брат — и теперь я всеобщая любимица!

...

1. Повествование от лица мужского персонажа. Только сестра. Никаких невесток.

Теги: система, попадание в книгу, лёгкое чтение с элементами удовлетворения

Ключевые слова для поиска: главный герой — Цинь Е; второстепенные персонажи — просто смотрите, какой он крутой; прочее — Цинь Е

Краткое описание: Необычный гид по воспитанию младшей сестры

Основная идея: Доброта со стороны наблюдателя

В классе царила прохладная свежесть. Он откинулся на спинку стула и листал книгу.

Всё началось внезапно, но Цинь Е, повидавший немало бурь, осознал происходящее за считанные минуты.

Система 999 кратко объяснила ситуацию: он попал в книгу, его роль — старший брат, задача — исцелить несчастную второстепенную героиню-сестру, чтобы она обрела счастье и хороший финал.

Цинь Е мысленно ответил: «Спасибо. Теперь я ещё больше подавлен».

— Как восемнадцатый по значимости второстепенный персонаж и небесно ниспосланный брат, первое, что тебе нужно сделать, — повысить узнаваемость, — сказала система. — Чаще появляйся перед главной героиней, главным героем и сестрой. У тебя отличная внешность, так что мой совет — просто шагай напролом. Мне сейчас некогда, я тебя пока не трогаю. Если что — зови. Вся сюжетная канва — в книге.

В оригинале у него вообще не было сцен. Главный герой и главная героиня счастливо жили долго и счастливо, а второстепенная героиня страдала от неразделённой любви и погибала в одиночестве.

Цинь Е выглядел совершенно безразличным. Пробежав глазами пару страниц, он спокойно закрыл книгу и убрал её в стол.

Всё это — типичная мыльная опера про «я люблю тебя, ты любишь его, он любит её». Голова кругом идёт.

Честно говоря, ему совсем не хотелось влезать в чужую историю.

Он взглянул в окно, слегка повернулся и прикрыл глаза, отдыхая.

В классе никто не обращал внимания на этого фонового персонажа. Шум стих так же быстро, как и начался. Единственная, кто продолжала болтать у него в ушах, была система:

— Эй, хозяин, я думала, ты король, а оказалось — новичок. Хотя сейчас у тебя нет заданий, твой изначальный уровень узнаваемости всего четыре. Если он упадёт до нуля — ты исчезнешь.

Цинь Е, ещё сонный, пробормотал:

— Что за ерунда? Попал в книгу — и сразу целый спектакль.

— Моя карьера зашла в тупик. Осталась всего одна единица, братец! Придумай что-нибудь, иначе нам придётся прощаться.

Он только что проснулся. Не торопясь, встал и посмотрел вниз, за окно. Понедельник, подъём флага. Вся школа в сине-белой форме строем выстроилась на площади.

Цинь Е спустился вниз довольно быстро. Когда он пришёл на площадь, там уже выступал школьный оратор.

Узнаваемость и внимание — вещи, которые, если захотеть, получить не так уж сложно.

Он встал в угол, расстегнул молнию на куртке формы, засунул руки в карманы и неспешно пошёл вперёд, даже на ходу вспоминая, в каком же классе он учится. Так он прошёл перед всеми учителями и учениками — крайне вызывающе.

Юношеская дерзость, красота — настоящая, наглость — тоже не на словах.

Цинь Е вовсе не собирался специально хвастаться или делать из себя звезду. Просто продлевал себе жизнь.

«Похоже, он прислушался к моему совету, — подумала система. — Я ещё не видела такого наглеца».

Девочки внизу загудели:

— Это местный или завезли? Как я раньше его не замечала? Я что, слепая была?

— Кажется, он новый в нашем классе. Что за сила мешала мне раньше увидеть его лицо? Честно говоря, сейчас хочу броситься к нему и спросить, годится ли моя кожа в качестве материала для его девушки.

— Ладно, я уже родила ему троих детей в воображении.

— Знаете, вдруг мне показалось, что красавчик Гу на фоне флага стал не таким уж привлекательным. Женщины действительно изменчивы.

На трибуне стояли двое — юноша и девушка. Девушка была примечательной внешности, с томными глазами — такую в толпе сразу заметишь. Она произносила речь, символизируя собой образец успеха.

Её звали Цинь Юйюй — имя, которое сразу говорит: с детства получала одни пятёрки.

Если бы не появился Цинь Е, все взгляды были бы устремлены именно на неё, включая взгляд главного героя Гу Юйяна.

Она посмотрела на удаляющуюся спину Цинь Е и про себя мысленно выругалась: «Идиот».

В тот момент Цинь Е ещё не знал, что эта вспыльчивая сестрёнка — именно та, кого он должен баловать. Он даже не обернулся, просто направился к своему классу — в третий «Г» одиннадцатого класса.

Проходя мимо десятиклассников, он вдруг столкнулся с непредвиденным происшествием.

Девушка, стоявшая первой в третьем ряду второго курса, упала. Это была главная героиня — хрупкая, милая и сильная несчастная «белокочанная капуста». Как положено главной героине, она должна была иметь связи со всеми красивыми мужчинами в романе — это базовое правило.

Солнце сегодня не было особенно ярким, но Линь Вань всё равно потеряла сознание и упала прямо в сторону Цинь Е, успев перед этим схватить его за рукав.

Согласно оригинальному сюжету, она должна была упасть немного позже, после чего главный герой нахмурился бы и сошёл с трибуны, чтобы среди всеобщего ажиотажа отнести её в медпункт на руках.

А учителя, директора и прочие взрослые? В романах они могут появляться и исчезать в любой момент — просто инструменты сюжета, их присутствие несущественно.

Автор — бог, автор — всевластен. Если автор захочет, чтобы все ослепли — никто не увидит ничего.

Теперь же сюжет изменился. По логике, Цинь Е должен был благородно подхватить её, но этот крутой парень лишь слегка отступил в сторону и спокойно наблюдал, как она элегантно рухнула на землю.

Главная героиня мысленно возмутилась: «Ты серьёзно сделал полшага назад?»

В этот момент Цинь Юйюй, увидевшая лицо Цинь Е с трибуны, подумала:

«Я в восторге. Идиот превратился в милого мальчика».

Ситуация зашла в тупик и стала неловкой.

Инструменты сюжета вовремя активировались.

— Остальные продолжайте. А вы, молодой человек, отнесите эту девушку в медпункт, а потом зайдите к классному руководителю и объясните, почему нарушили дисциплину и опоздали на церемонию.

— Я только что пришёл, не знаю, где что находится, не заметил время. Сейчас напишу объяснительную.

Цинь Е вёл себя как типичный беззаботный ученик: вину признал, но причина была нелепой. Ни разу не упомянул главную героиню. Он уже собрался уходить.

Главная героиня мысленно взмолилась: «А как же моё достоинство?»

Он не был жестоким, просто не слишком горячего сердца. Вокруг полно молодых людей — пусть кто-нибудь другой играет роль героя.

Но инструменты ради продвижения сюжета не сдавались. Несмотря на раздражение от этого новичка, они не забыли свою миссию и настояли, чтобы именно он отнёс девушку в медпункт.

Цинь Е не был упрямцем до конца. Спокойно подошёл к Линь Вань и, не церемонясь, перекинул её через плечо — быстро и чисто.

В толпе пошли шепотки и обсуждения.

Кто-то сплетничал, кто-то восхищался его внешностью, а кто-то уже без разбора начал фандомить их пару.

На трибуне главный герой смотрел на главную героиню, а второстепенная героиня — на главного героя.

Цинь Юйюй шепнула:

— Поверь мне, она притворяется.

Парень рядом холодно ответил:

— Заткнись. Только такие, как ты, способны на такое.

— Такие, как я? Я каждый день приношу тебе еду и напитки, решаю твои проблемы снаружи. Тебе чертовски повезло, что ты встретил кого-то вроде меня.

— Хватит самовосхваления и самообмана. Мне даже рядом с тобой стоять противно.

Гу Юйян ушёл. Цинь Юйюй мысленно выругалась.

А когда ты пользуешься моими услугами, почему тогда не противно? Сама себе льщу, раз так за тобой бегаю. Действительно глупо.

Церемония закончилась, все разошлись по классам. Цинь Е отнёс Линь Вань в медпункт.

[Братец, поздравляю! Уровень узнаваемости резко вырос!]

[Отлично.]

[Когда узнаваемость превысит 80, уровень счастья сестры и прогресс выполнения задания заполнятся, и ты успешно выполнишь миссию защиты.]

Цинь Е не ответил. Всё это казалось слишком сложным. Будет день — будет и решение. Пока что живём потихоньку.

Он поставил главную героиню на ноги. Медсестра провела простой осмотр. Линь Вань уже пришла в себя — обморок был несильным. Девушка с первого взгляда казалась ничем не примечательной, но при ближайшем рассмотрении оказалась очень милой: чистое личико, особенно выразительные и влажные глаза, вызывающие сочувствие.

Старомодная главная героиня — это та, кто внешне незаметна, но умеет покорять сердца мужчин, кто, несмотря на трагичное прошлое, в итоге достигает вершин успеха.

Цинь Е не ушёл сразу. Осмотрелся в медпункте и направился в угол, чтобы налить себе воды. Линь Вань тайком улыбнулась — решила, что вода для неё, и подумала, что поймала ещё одного скрытого качественного второстепенного персонажа.

[Можно и так, братец, но я советую налить горячей воды.]

[В такую погоду зачем пить горячую воду?]

Линь Вань смотрела на него, будто смущаясь:

— На самом деле не нужно. Я сама могу. Спасибо.

Цинь Е, прислонившись к стене и держа одноразовый стаканчик, понял всё сразу. Расслабленно усмехнулся, запрокинул голову и выпил воду сам, спокойно ответив:

— Я тоже так думаю. Иди, одноклассница.

Рука главной героини, протянутая за стаканом, застыла в воздухе. Гром среди ясного неба. Кто виноват в этом унизительном молчании?

[Братец, ты разве не для неё наливал?.. Ведь она упала в обморок.]

[Мне показалось, она вполне в сознании.]

[Хозяин, послушай мой анализ: если ты завоюешь главную героиню, у твоей сестры появится шанс быть с главным героем. Уровень счастья вырастет, и прогресс задания заполнится!]

[Эта главная героиня?]

[Братец, ты вообще читал книгу больше трёх минут? Ты хоть знаешь, кто твоя сестра?]

Цинь Е равнодушно: [Честно говоря, не знаю.]

[Я ошибалась. Моя карьера столкнулась не с тупиком, а с пробкой.]

В медпункте было тихо. Цинь Е допил воду и направился к выходу, даже не взглянув на Линь Вань.

Главной героине показалось, что так нельзя. Совсем нельзя. Этого второстепенного персонажа обязательно нужно завоевать.

— Эй, одноклассник, как тебя зовут?

Цинь Е даже не обернулся:

— Не очень хочется быть добрым, как Лэй Фэн.

— ...

Линь Вань, держись.

— Горячий гражданин товарищ Лэй, подойди сюда!

Тот, кто уже был у двери, обернулся. На лице — лёгкое раздражение.

— Говори прямо. Я ещё не глухой.

План сблизиться и повысить уровень доверия провалился на первом же шаге.

— Я боюсь, что мой голос слишком тихий, и ты далеко не услышишь. Ты ведь должен писать объяснительную? Я слышала, когда теряла сознание. Я напишу её за тебя. Скажи свой класс, я принесу. Не люблю быть кому-то обязана.

Обоснованно, чётко, без долгих разговоров — твёрдо, но без фальши.

Главная героиня почувствовала, что у неё появился шанс: есть контакт, есть продолжение, побочная сюжетная линия готова.

— Не надо. У меня полно времени. Пусть больная, которая падает каждые три шага, пишет объяснительную за меня? Это было бы неуважительно к имени Лэй Фэна.

Прекрасно. Побочная сюжетная линия завершена.

Гений соблазнения наткнулся на алмаз.

В этот момент в медпункт вошли двое — юноша и девушка. Парень был красив, с лёгкой хмуростью, весь его облик излучал чистоту и холод. Форма сидела идеально — всё-таки главный герой, природная харизма.

Гу Юйян смотрел на главную героиню с тревогой, а на Цинь Е — с враждебностью.

Цинь Е не хотел вмешиваться в их мелодраму и уже собирался уйти, как вдруг случайно заметил глаза девушки, стоявшей позади. В ухо ворвался женский голос:

«Что за адская жара в такую погоду? Солнце предало меня. Хочу умереть, как девочка из Тсуаня в 2020 году. Хочу купить воды, съесть мороженое, устроить драку с Гу Юйяном и дать пощёчину этой Линь Дайюй, которая отбирает моего мужчину».

Цинь Юйюй только думала об этом, не произнося вслух. Снаружи она выглядела спокойной и умиротворённой. Цинь Е вдруг почувствовал, что это интересно.

Девушка была очень красива. В начале истории она занимала высокое положение — богатая наследница, чья судьба сначала возвышается, а потом резко падает, готовя почву для будущей трагедии.

[Видишь её, братец? Это твоя сестра, родная. Она пока не знает, что у неё есть брат-возвращенец из-за границы. Чтобы задание шло гладко, ты можешь слышать её мысли, просто глядя ей в глаза. Это поможет тебе действовать точнее. Например, сейчас купи ей бутылку воды и мороженое — прогресс точно пойдёт вверх. Если нет — я переверну свою программу задом наперёд.]

[Разве у этого ребёнка нет рук?]

[...]

Цинь Е был беспристрастен — ему было лень заботиться обо всех. Он бросил на Цинь Юйюй равнодушный взгляд и прошёл мимо.

Та же не сводила с него глаз:

http://bllate.org/book/11389/1016825