Готовый перевод After Losing Popularity I Was Pampered / После потери популярности меня начали баловать: Глава 21

Всё, что у него осталось от терпения и нежности, он отдавал только Юй Лин.

Лишь перед ней Ян Аньду видел другую сторону Чжи Юэ.

Подумав об этом, он незаметно бросил взгляд на Юй Лин.

Интересно… понимает ли эта женщина, какую честь ей оказали?

Ян Аньду помог занести багаж в салон автомобиля, затем сел за руль. Рядом на сиденье зазвенело уведомление на телефоне. Он машинально взглянул на экран — и тут же замер.

— Босс.

Чжи Юэ уже усадил Юй Лин на заднее сиденье и собирался сесть следом, когда Ян Аньду повернулся к нему и почтительно протянул смартфон.

Чжи Юэ встретился с ним взглядом, взял устройство и опустил глаза на экран.

Атмосфера в салоне мгновенно похолодела.

Ян Аньду затаил дыхание. Даже спустя столько лет службы при таком влиятельном начальнике он всё ещё чувствовал леденящий страх, когда тот внезапно хмурился.

— Чжи Юэ? — Юй Лин, хоть и не слишком проницательная, всё же почувствовала перемену в воздухе и тревожно окликнула его.

Мужчина бросил на неё короткий взгляд, ничего не сказал, но протянул руку и мягко погладил её по затылку.

Этот жест явно был призван успокоить, и напряжение Юй Лин немного спало.

Ян Аньду с изумлением наблюдал, как его босс в присутствии Юй Лин мгновенно подавил вспышку ярости.

Он снова был поражён до глубины души.

Хорошо, что Юй Лин здесь — иначе бы он не сдержался.

Боже мой, только что в машине было по-настоящему страшно.

Чжи Юэ продолжал гладить её по шее, одновременно быстро просматривая заголовки уведомлений. Прочитав всё, он вернул телефон Яну Аньду и холодно бросил одно слово:

— Проверь.

Даже если бы он не приказал, Ян Аньду всё равно начал бы расследование. Он кивнул:

— Принято.

— Убери все упоминания из горячих тем, — добавил Чжи Юэ.

— Понял, — снова кивнул Ян Аньду. На секунду замявшись, он, держась за руль и пока не заводя двигатель, осторожно спросил: — А насчёт Аляски…

Пальцы Чжи Юэ медленно скользили по нежной коже Юй Лин. Не колеблясь, он низким голосом ответил:

— По плану.

В социальной сети Weibo стремительно набирали популярность несколько тем:

[#Сюй Ци Сюй и Юй Лин — отношения раскрыты#]

[#Пара Сюй–Лин наконец вместе!#]

[#Я снова верю в любовь! — крик фанатки пары Сюй–Лин#]

Гу Нинцзы, узнав, что Юй Лин снова увезли в трёхкомнатную квартиру, решила взять себе выходной и проспала до самого полудня следующего дня. Только проснувшись и потянувшись, она взяла телефон и начала листать ленту Weibo — и тут же увидела эти заголовки.

Что за чертовщина?!

Она резко вскочила, уставившись на экран, будто не веря своим глазам.

Но сколько ни терла их, хэштеги оставались на месте — это не был сон.

Руки Гу Нинцзы задрожали. Она уже собиралась звонить Юй Лин, как вдруг заметила сообщение, присланное ей ранее: «Я уезжаю с ним на несколько дней в Аляску».

Как можно сейчас уезжать отдыхать?!

Гу Нинцзы в панике набрала номер, но услышала лишь автоматическое сообщение: «Абонент выключен или находится вне зоны действия сети».

Тогда она снова открыла Weibo и увидела, насколько быстро набирают обороты эти темы. Хотя Юй Лин давно перестала быть звездой первой величины и её популярность сильно упала, совместное упоминание имён Сюй Ци Сюя и Юй Лин всё ещё вызывало волну ностальгии. Многие выросли на их фильмах и по-прежнему хранили тёплые чувства к этой паре детских партнёров.

— Наконец-то они вместе! Это судьба!

— Когда Сюй Ци Сюй уехал за границу, я думала, что моей любимой паре конец… А теперь они снова вместе! Я снова верю в любовь!

— Правда это или просто пиар? Если правда — ого! Я ведь росла на них!

— Они всегда были идеальной парой. Если не быть вместе — это преступление против любви!

— Теперь Сюй Ци Сюй возвращается в Китай и пробует себя в режиссуре, а Юй Лин по-прежнему отлично играет, хотя и без больших ролей. Будет здорово, если они станут семейным дуэтом!

Большинство комментариев выражали искреннюю радость и поддержку.

Гу Нинцзы не ожидала, что спустя столько лет фанаты всё ещё так тепло относятся к их возможному роману.

Она не знала, хорошо это или плохо.

Главное — увидел ли это господин Чжи…

Гу Нинцзы тревожно вздохнула. Она никогда не была хорошим агентом и привыкла полагаться на других, чтобы обеспечивать своей подопечной возможности. В такой ситуации она чувствовала себя совершенно беспомощной.

К счастью, через некоторое время все хэштеги исчезли.

Следы растаяли бесследно — Гу Нинцзы больше не могла найти ни одного упоминания. Если бы не собственные глаза, она подумала бы, что всё ей привиделось.

По её догадкам, за этим стояла команда господина Чжи.

С одной стороны, Гу Нинцзы облегчённо выдохнула, но с другой — сердце снова сжалось от тревоги.

Раз кто-то убрал хэштеги, значит, Чжи Юэ узнал. Разве он не разозлится на Юй Лин? Ведь её связывают слухи с другим мужчиной… Что с ней сейчас происходит в Аляске?

Неужели бедняжка сейчас переживает гнев этого человека?

Гу Нинцзы положила телефон и тяжело вздохнула.

А Юй Лин в это время, отключив телефон, уже прибыла в Аляску вместе с Чжи Юэ и ничего не знала о происходящем в Китае.

Их поселили в роскошный номер для молодожёнов с видом на океан.

Этот номер для молодожёнов с трёх сторон окружён водой. Едва войдя, гости попадают в пространство с огромными панорамными окнами, открывающими вид на бескрайнее море.

Закатное солнце клонилось к горизонту, окрашивая водную гладь в оранжево-золотые тона. Волны мерно перекатывались, создавая завораживающие узоры света.

Пейзаж был настолько прекрасен, что Юй Лин, едва поставив чемодан, подошла к окну и залюбовалась открывшейся картиной.

— Как красиво…

За свою жизнь она повидала немало живописных мест, но никогда не ощущала столь яркого единения с природой.

Солнце медленно опускалось к линии горизонта, окрашивая облака в багрянец, а его отражение в воде создавало эффект зеркального полотна — зрелище захватывало дух.

Отель стоял прямо посреди океана, соединённый с берегом пятикилометровой эстакадой. Такое расположение и без того давало потрясающий вид, но ощущение, будто ты находишься на краю мира и можешь дотянуться до солнца, делало его по-настоящему волшебным.

— Нравится? — спросил Чжи Юэ, стоя за её спиной.

— Да, очень, — кивнула Юй Лин, слегка смущённо и радостно улыбнулась, но тут же снова повернулась к окну, не в силах оторваться от вида.

Редко ему удавалось увидеть её такой девчачьей.

Чжи Юэ некоторое время смотрел на её силуэт, уголки губ чуть приподнялись. Подойдя ближе, он обнял её сзади, прижал к себе и, склонив голову к её плечу, спросил:

— Голодна?

Тёплое дыхание мужчины коснулось её уха, и Юй Лин невольно съёжилась. Хотя она старалась сосредоточиться на пейзаже, руки Чжи Юэ крепче обхватили её талию, плотно прижимая к себе.

— Не очень, — ответила она. Долгий перелёт изо дня в ночь и обратно утомил, хотя она и не страдала от укачивания. Скорее всего, из-за сна у неё сейчас нет аппетита.

— Тогда… отдохни, — прошептал он низким голосом, скользнув рукой вниз, взял её за запястье и поднёс к губам, нежно поцеловав тонкие пальцы.

Этот лёгкий контакт пробудил в ней тревожное предчувствие. Юй Лин помолчала секунду, потом слегка кашлянула и изменила решение:

— Вдруг стало есть хочется. Может, сходим перекусим?

Чжи Юэ лишь слегка усмехнулся — он просто подразнил её. Взяв за руку, он повёл к выходу из номера в сторону ресторана.

После ужина Юй Лин не захотела сразу возвращаться в комнату и потянула Чжи Юэ за рукав, подняв на него глаза:

— Можно прогуляться?

Она отлично понимала: если сейчас вернётся в номер, её ждёт совсем другое «отдыхание».

Чжи Юэ взглянул на неё, будто прочитав мысли, но ничего не сказал — лишь мягко улыбнулся:

— Конечно.

Он привёл её на четвёртый этаж, в специально оборудованную зону отдыха отеля.

Обстановка здесь была изысканной. Воздух был свежим, без дыма и духоты. Имелись как отдельные кабинки, так и спортивные зоны. Многие гости, одетые в вечерние наряды или костюмы, с бокалами шампанского в руках вели оживлённые беседы.

Скорее это напоминало раут высшего общества, чем обычное развлекательное пространство.

Юй Лин впервые оказалась в подобном месте и с интересом осматривалась вокруг.

Она сравнила свой наряд с одеждой других — к счастью, её платье до колена цвета индиго выглядело вполне уместно среди формальных костюмов, хоть и казалось немного простоватым.

Затем она перевела взгляд на Чжи Юэ. Он был одет в свободную белоснежную одежду, чёлка небрежно зачёсана назад, обнажая высокий лоб и черты лица, от которых невозможно отвести глаз, сколько бы раз ни смотрела.

Юй Лин даже услышала, как кто-то рядом невольно ахнул от восхищения.

Мужчина, почувствовав её взгляд, бросил на неё короткий взгляд, крепче сжал её руку и притянул ближе к себе.

В зале стояли разные столы — для бильярда, боулинга и прочих развлечений. Чжи Юэ, явно знакомый с местом, уверенно вёл её к длинному столу, за которым сидели женщины и играли в карточную игру.

Увидев приближающегося Чжи Юэ с Юй Лин, некоторые девушки тихо вскрикнули, другие покраснели и поспешно освободили место рядом.

Юй Лин только успела заметить, что карты продолговатой формы с непонятными символами, как Чжи Юэ уже усадил её на стул, а сам сел рядом. После одного раунда игры он постучал по столу, давая знак официанту раздать им карты.

— О, красотка! — воскликнул официант, подавая колоду. Он был так хорош собой, что скорее походил на гостя, чем на работника. Свистнув Юй Лин, он откровенно оглядел её ноги под столом, затем повернулся к Чжи Юэ и, раздавая карты, весело произнёс на безупречном английском: — Эй, дружище, это твоя девушка? Неплохо! Не хочешь поменяться? У меня тоже отличная девчонка — огонь!

Он подмигнул, считая свою шутку уместной.

В этой стране такие вольности были в порядке вещей — люди говорили прямо, не задумываясь о последствиях.

Сидевшие за столом женщины сделали вид, что возмутились, но тайком бросали томные взгляды на Чжи Юэ, мечтая провести с ним ночь.

Юй Лин не ожидала такой наглости от незнакомца и побледнела.

Чжи Юэ на мгновение замер с картами в руках. Подняв глаза, он холодно уставился на официанта:

— Что ты сказал?

Его внезапно обрушившаяся аура была настолько пугающей, что официант сглотнул и поднял руки:

— Прости, это была шутка!

Чжи Юэ не собирался принимать такие «шутки». Положив карты, он пристально смотрел на молодого человека и почти ласково повторил:

— Повтори ещё раз. Что ты сказал?

За столом все почувствовали неладное и начали переглядываться. Юй Лин, привыкшая к вниманию из-за своей профессии, всё же почувствовала себя неловко под таким пристальным взглядом.

Она слегка пошевелилась, но Чжи Юэ тут же обнял её, успокаивающе поглаживая по плечу.

Потом он одной рукой наклонил её голову и прижал к своей груди, второй — размеренно похлопывал по спине.

Юй Лин слушала ровное биение его сердца, и её тревога постепенно утихала.

http://bllate.org/book/11380/1016142