Готовый перевод Excessive Possessiveness / Чересчур навязчивое чувство собственничества: Глава 20

Хотя Цун Вэй раньше никогда не сталкивалась с подобным, этот случай всё же произошёл — и к тому же с таким человеком, как Нань И. Она не видела в этом ничего непростительного.

Вообще, она никогда не считала, что взрослым достаточно переспать одну ночь, чтобы потом требовать друг от друга обязательств.

Но она прекрасно знала себя: она ужасно нуждалась в любви. Стоило кому-то дать ей хоть проблеск надежды — и она тут же начинала погружаться с головой.

Так уже случалось дважды. Третьего раза она не хотела.

Она не верила, что её чувства когда-нибудь получат ответ, и не желала снова остаться ни с чем.

Ещё меньше ей хотелось оказаться в жалком положении, так и не сумев понять — это любовь или просто зависимость?

К тому же при устройстве на работу девушка из отдела кадров особенно подчеркнула: «Младший господин Нань — человек без романтической линии».

Поэтому она просто берегла своё сердце.

Нань И заметил, что Цун Вэй снова замолчала. Он не стал настаивать — всё равно не ожидал от неё ответа. Да и знал по опыту: то, что она скажет, вряд ли ему понравится.

— Раз не знаешь, как поступить, так и не поступай никак, — сказал он и снова повернулся к ней. Как и предполагал, его секретарь опять опустила голову. Он приблизился и спросил: — Ты всё ещё хочешь поблагодарить меня?

Цун Вэй не знала, как благодарить Нань И, и вынуждена была прямо спросить:

— Младший господин Нань, а как именно вы хотите, чтобы я вас поблагодарила?

Нань И не стал церемониться:

— Я хочу твой выходной.

Цун Вэй удивилась. Неужели благодарность означает сверхурочную работу?

Увидев её растерянность, Нань И сразу понял, что она неверно истолковала его слова.

— Давай завтра съездим куда-нибудь. Мы ведь так долго здесь, а так и не осмотрелись толком. Жаль будет уезжать, ничего не увидев.

Цун Вэй сразу кивнула:

— Хорошо.

Нань И напомнил:

— На два дня и одну ночь?

— Нам придётся ночевать вне отеля? — этого она не ожидала.

Нань И осторожно кивнул.

Цун Вэй задумалась:

— Я несколько дней назад собрала информацию о местных модных гостевых домах. Можно заодно протестировать один из них. Ведь мы ещё не окончательно определились со стилем оформления отеля — там можно будет почерпнуть идеи.

Уголки губ Нань И дернулись. Его сердце явно было не готово к такой практичной и честной секретарше.

Курорт, куда приехали Цун Вэй и другие, хоть и не входил в число самых популярных в стране, зато по красоте пейзажей уверенно занимал место в тройке лучших. Особенно в последние годы — благодаря отличной рекламной кампании, его известность стремительно росла.

Особую славу получил недавно завершённый маршрут по кольцевому шоссе вокруг города — его называли одним из красивейших автомобильных путей страны. Сейчас, правда, не было весеннего цветения, но густая зелень деревьев создавала ощущение буйной, полной жизни природы. Многие фотографы специально приезжали сюда, чтобы запечатлеть это место как настоящий рай на земле.

Именно поэтому группа NA решила построить здесь отель — будущее региона сулило большие перспективы.

Нань И планировал сегодня вместе с Цун Вэй проехать по этому кольцевому маршруту и провести время в расслабленной обстановке.

Раз уж это был выходной, они договорились встретиться в десять часов в холле отеля, дав Цун Вэй достаточно времени выспаться.

Забавно, но сам Нань И пришёл в холл больше чем за час до назначенного времени и теперь метался туда-сюда, словно влюблённый подросток.

За ним всё это время наблюдала менеджер холла. Увидев, что такой важный гость уже целый час сидит в одиночестве, она почувствовала профессиональную обязанность поинтересоваться:

— Вам помочь, господин Нань?

В этот момент Нань И вдруг спросил:

— Если я собираюсь пригласить девушку на прогулку, что мне стоит приготовить?

Менеджер опешила. Она и представить не могла, что у Нань И могут быть подобные сомнения.

Все девушки отеля мечтали хоть раз оказаться рядом с ним — каждая старалась подсунуть ему что-нибудь, пока он живёт здесь. Иногда казалось, что устраивают целый отборочный тур!

А теперь выясняется — у него есть объект симпатии?

— А куда именно вы планируете повести девушку? — спросила она, сохраняя профессиональную улыбку.

— Пока она ещё не моя девушка, — слегка смутившись, пояснил Нань И. — Я хочу воспользоваться этим шансом, чтобы сблизиться.

Менеджер была поражена: оказывается, Нань И не только влюбился, но и находится в состоянии неразделённой любви! Девушки отеля, наверное, сейчас все расплачутся.

— Может, позвать всех наших сотрудниц? Они точно лучше знают, как устроить свидание.

— Хорошая идея, — согласился Нань И. — Вы ведь лучше понимаете женщин.

Благодаря коллективному разуму через несколько минут родился подробный план свидания.

Девушки с интересом гадали, кто же та женщина, ради которой Нань И так волнуется, и активно предлагали советы. Одну из администраторов отправили собирать необходимые вещи.

Всё происходило в спешке: подготовили цветы, закуски, небольшие подарки. Обязательно нужно посетить места, связанные с романтикой, сделать совместные фото в подходящих локациях, правильно создать атмосферу…

Молодая администраторша особенно тщательно объясняла Нань И:

— Положите всё в машину заранее. Сначала подарите цветы, потом понемногу доставайте закуски как приятный сюрприз. Подарок вручите либо в самый подходящий момент, либо в конце свидания.

Нань И внимательно слушал, будто записывал всё в блокнот.

Девушки вокруг с завистью перешёптывались: «Неужели на свете есть женщина, ради которой младший господин Нань готов на такие усилия?»

Цун Вэй, тем временем, совершенно не подозревала, что уже стала знаменитостью в отеле.

Сегодня она действительно хорошо выспалась. Хотя Нань И говорил, что это просто прогулка, для неё это всё равно оставалось работой — нужно было многое подготовить.

А раз предстояла ещё и ночёвка, список необходимого становился ещё длиннее.

Поэтому, когда она спустилась в холл, у неё в руках были большая сумка, привычная маленькая сумочка, ноутбук, планшет, фотоаппарат и распечатанный маршрутный лист.

Увидев такую деловую Цун Вэй, Нань И мгновенно изменился в лице. Он ведь сообщил всему отелю, что сегодня у него свидание с девушкой, которую он хочет очаровать… а она явилась в рабочем режиме!

На ней был строгий деловой костюм, тогда как он надел повседневную одежду. Они выглядели как совершенно разные люди.

Нань И почувствовал, что менеджер и администраторша теперь смотрят на него совсем иначе.

Цун Вэй ничего не заметила. Подойдя к нему, она протянула папку:

— Младший господин Нань, вот план нашего маршрута на сегодня.

Нань И не взял документы. Сдерживая раздражение, он резко развернулся и вышел из отеля.

Менеджер холла еле сдерживала смех и предложила помочь Цун Вэй с сумками, но та вежливо отказалась и, стуча каблуками, побежала за Нань И.

Тот уже собирался сесть за руль, но Цун Вэй опередила его:

— Младший господин Нань, позвольте мне водить. Я лучше знаю эти дороги.

Во время работы в этом районе всегда за рулём была она, так что Нань И действительно уступал ей в знании местности, да и маршрут она уже продумала.

— Какой же наш секретарь компетентный и заботливый, — с сарказмом пробормотал Нань И, усаживаясь на заднее сиденье и глядя на букет цветов, который уже не хотел дарить.

Цун Вэй убрала багаж в багажник и, сев за руль, сразу заметила цветы на заднем сиденье.

— Отличный сервис у этого отеля, — сказала она.

— Почему так думаешь? — спросил Нань И, всё ещё цепляясь за надежду.

— Перед приездом они позвонили и спросили ваши предпочтения. Я упомянула, что хорошо бы ежедневно ставить вам в номер свежие цветы.

Лицо Нань И потемнело.

Цун Вэй посмотрела в зеркало заднего вида:

— Сегодняшние подсолнухи очень свежие.

Нань И решил воспользоваться моментом:

— Если тебе нравятся, секретарь Цунь…

— Я не очень люблю цветы, — вежливо отрезала Цун Вэй.

Шанс мгновенно испарился. Нань И убрал руку с букетом.

Теперь он считал, что сервис отеля — отвратительный.

Маршрут Цун Вэй был продуман до мелочей: сначала — осмотр основного парка (два часа), затем обед там же; после обеда — прогулка по кольцевому шоссе; вечером — возвращение в парк для просмотра ночной иллюминации и посещение местного бара; затем — переезд к озеру, где расположен один из самых рейтинговых модных гостевых домов. На следующий день — осмотр ближайших достопримечательностей и возврат в отель.

Маршрут был не только логичным, но и разнообразным — Цун Вэй хотела, чтобы Нань И получил удовольствие и не устал.

Пока она вела машину, она подробно рассказывала ему о плане. Чем дальше она говорила, тем хуже становилось настроение у Нань И.

Для Цун Вэй это был чистой воды рабочий процесс, а он мечтал просто свободно погулять вдвоём, наслаждаясь обществом друг друга.

— Младший господин Нань, если у вас есть какие-то пожелания, сообщите — мы можем скорректировать план в любой момент.

— Секретарь Цунь, — не выдержал Нань И. — Остановитесь у ближайшего торгового центра.

— Нам что-то нужно купить? — удивилась она, но послушно припарковалась.

Нань И мрачно вышел из машины. Цун Вэй последовала за ним, но едва успела встать на ноги, как он схватил её за руку и решительно потащил внутрь.

Она наконец заметила, что он чем-то недоволен, и осторожно спросила:

— Младший господин Нань… что случилось?

Нань И остановился только внутри торгового центра. Посмотрев на часы, он сказал:

— У тебя полчаса. Купи себе одежду, подходящую для прогулки, и принеси мне чек.

Цун Вэй растерялась:

— Сегодняшний маршрут не такой уж утомительный…

— У тебя осталось двадцать девять минут, — холодно оборвал он. — Дай ключи от машины.

Поняв, что он серьёзно зол, Цун Вэй не стала возражать. Быстро передав ключи, она направилась к магазинам одежды.

Нань И не собирался следовать за ней, но, зная усердие своей секретарши, сразу догадался: она наверняка выберет спортивный костюм.

Только эта мысль мелькнула в голове — как он увидел, что Цун Вэй уверенно идёт к магазину спортивной одежды. Нань И нахмурился, решительно схватил её за плечо, развернул и потащил наверх, в бутик известного бренда, где передал продавщице.

Цун Вэй не понимала намерений босса, но раз это приказ — значит, надо выполнять. Раз уж покупать одежду, так покупать.

Продавщица с порога начала восхищаться её фигурой и принесла кучу нарядов на примерку.

Цун Вэй заявила, что времени мало, и быстро выбрала несколько вещей.

Она точно знала свой стиль: белые джинсы-клёш до щиколотки, майка-топ и свободная несимметричная рубашка в полоску. Весь образ получился простым, элегантным и с лёгким намёком на оригинальность — именно то, что она любила.

Правда, она не ожидала, что покрой рубашки окажется слегка открытой на плечах, с глубоким вырезом, открывающим майку и ключицы.

В рабочее время она никогда не носила ничего подобного.

Она уже собиралась переодеться.

Но едва вышла из примерочной — как увидела, что лицо Нань И просияло. Вся его мрачность как ветром сдуло. Он остался доволен, выбрал для неё удобную обувь и тут же оплатил покупку.

Продавщица, уловив момент, добавила:

— Вашему молодому человеку очень повезло с вами!

Цун Вэй вежливо улыбнулась, чувствуя неловкость. По инерции она хотела сказать, что это её босс, но понимала: если сейчас назвать его начальником, её образ мгновенно упадёт с небес на землю.

Она думала, что Нань И обязательно поправит продавщицу.

Однако тот лишь улыбнулся, взял пакет с её старой одеждой и, взяв Цун Вэй за руку, повёл к выходу.

Цун Вэй почувствовала, что что-то не так, но не могла понять что.

Она думала, что вчерашний разговор всё прояснил и инцидент закрыт. Но сегодняшнее поведение Нань И явно указывало на обратное.

http://bllate.org/book/11362/1014821