Готовый перевод Repost This Fox [Reverse Book Transmigration] / Репостни эту лису [Обратное попадание в книгу]: Глава 15

Нин Нин, всё ещё парящая в облаках, мгновенно пришла в себя. Увидев, как Хэ Сюй сделал несколько шагов вперёд, она тут же зашлёпала коротенькими ножками и догнала его:

— Ты правда можешь заставить съёмочную группу предоставить тебе особые привилегии? Не верю!

— Если ты не веришь, зрители тоже не поверят, — спокойно ответил он, но в голосе всё же слышалась лёгкая усмешка.

Нин Нин на миг опешила, а потом поняла: он считает её глупышкой! Подлый тип!

К чёрту этого «брата Сюя»! Почему она вообще должна переживать из-за таких пустяков? Пускай гуляет хоть всю ночь напролёт — это её совершенно не касается!

Разозлившись, Нин Нин ускорила шаг и вскоре оставила Хэ Сюя далеко позади.

— Всё равно справлюсь с заданием сама!

Однако через пару шагов она резко остановилась. Внезапно вспомнилось: это задание можно выполнить только вдвоём. Пришлось ей, повесив голову, возвращаться и идти рядом с Хэ Сюем, делая вид, будто ничего не произошло.

— Ну что, признаёшься в своей ошибке? — его низкий, хрипловатый голос звучал, словно выдержанное много лет вино: насыщенный и опьяняющий.

Нин Нин взглянула на него как раз в тот момент, когда с дерева упал лист и скользнул по его резко очерчённым скулам. В следующее мгновение свежий мужской аромат ударил ей в нос, а талию обхватила сильная рука — она врезалась в его мускулистую грудь.

— Осторожно, — мимо, не оборачиваясь, со свистом пронёсся велосипедист.

Нин Нин моргнула, глядя, как лицо мужчины приближается всё больше и больше.

Его длинные, изящные пальцы легко коснулись её щёчки, после чего он вежливо и галантно отстранился:

— У тебя на голове лист.

— Спасибо, — пробормотала Нин Нин, застыв на месте в полном оцепенении. Но тут же вспомнила кое-что важное и громко воскликнула: — Спасибо, босс!

Нельзя допустить, чтобы фанаты заподозрили между ними какие-то особые отношения! Ни в коем случае нельзя раскрыть правду!

Хэ Сюй, казалось, на миг замер.

После этого инцидента Нин Нин стала послушно следовать за Хэ Сюем, выполняя задания вместе с ним.

По дороге ей всё же не терпелось спросить:

— Босс, а почему вы вообще решили участвовать в шоу? Кого выручаете?

Слухи о том, что Хэ Сюй пришёл на подмогу, буквально взорвали всю съёмочную группу. Поэтому вчера вечером в отеле и был такой шум — наверное, именно тогда он и прибыл. Нин Нин давно передала свой телефон Чжэньчжэнь, так что, конечно, пропустила сообщение от Хэ Сюя и не знала, что он приготовил для неё сюрприз.

— Сун Чэнсюань. Он вышел из дома и прихлопнул себе головой дверь. Так что не может приехать.

«Сун Чэнсюань?» — имя ударило Нин Нин, словно гром среди ясного неба.

Сун Чэнсюань и Хэ Сюй были из разных кругов. Актёрские способности у Суна были похуже, зато он мастерски очаровывал женщин и уже много лет держал первую строчку в рейтинге «Самого желанного мужчины». Он шёл по пути популярности. Хотя дебютировал чуть позже Хэ Сюя, в индустрии уже считался звездой первой величины.

Их дружба была общеизвестным фактом. Оба оставались холостяками, поэтому ходили слухи, что они пара. Фанатки даже создали мощное CP-сообщество в вэйбо, которое уверенно держалось в топе.

Но когда Суна разоблачили как любителя лёгких связей, предпочитающего исключительно пышных красавиц, слухи о том, что Хэ Сюй гей, постепенно сошли на нет.

Нин Нин даже подумала, не Хэ Сюй ли сам слил эту информацию… Эх, да ладно, это уже совсем другая история.

А вот почему Хэ Сюй не занимает первое место в рейтинге «Самого желанного мужчины»?

— Голова, прихлопнутая дверью, может вообще выздороветь? Вы шутите, босс? — спросила она беззаботно.

Хэ Сюй внезапно остановился.

— Тебе нравится Сун Чэнсюань? — едва заметно приподнял он бровь. На лице — полное спокойствие, но те, кто его знал, поняли бы: это плохой знак.

К счастью, Нин Нин, хоть и была иногда рассеянной, сейчас проявила молниеносную реакцию:

— Как можно! Я обожаю вас, босс! Вы мой кумир! Вы самый красивый!

Хэ Сюй слегка расслабился, и давящая аура вокруг него исчезла.

— Хм. Ты права.

Нин Нин приложила ладошку к груди и облегчённо выдохнула. Фух, чуть не умерла от страха! Взгляд босса будто готов был её съесть.

Мужчины, конечно, все самолюбивы: стоит сказать, что он красив, — и он тут же соглашается.

Нин Нин и не подозревала, что Хэ Сюй имел в виду именно фразу: «Я обожаю вас, босс».

Эта маленькая лисичка, похоже, без ума от него. Даже перед камерами так откровенно признаётся в чувствах.

Тема была закрыта. Нин Нин полностью погрузилась в выполнение заданий.

В это время Сун Чэнсюань сидел дома, прижав к себе хаски, и возмущался:

— Как Хэ-гэ так со мной поступил? Заставил меня использовать в качестве причины «прихлопнул головой дверь»! Кто вообще поверит в такое объяснение?

Съёмочная группа: «Раз Хэ Сюй пришёл — мы верим».

Нин Нин: «Не знаю, верить или нет, но раз Хэ Сюй сказал — значит, так и есть».

Сун Чэнсюань пока не знал, что Хэ Сюй уже рассказал всем на съёмках историю про его «прихлопнутую голову».

Возможно, дело было в том, что Хэ Сюй обладал такой мощной аурой? Как бы то ни было, этой несчастной лисичке сегодня впервые за долгое время не везло. Вместе с ним задания выполнялись легко и быстро.

Их команда первой завершила первое задание и получила наибольшее количество средств на покупку продуктов по списку от программы.

Нин Нин, гордо размахивая деньгами, поставила руки на бёдра:

— Сегодня я точно избавлюсь от прозвища «неудачница»! Смотрите, как я первой куплю всё необходимое!

С этими словами она попыталась засунуть деньги в карман.

Но тут налетел порыв ветра. Нин Нин не удержала купюры — и те, словно влюблённые, унеслись прочь вместе с летним ветерком. Она в ужасе побежала за ними, красные банкноты кружились в воздухе, но никак не давались в руки.

Наконец, ветер немного стих. Нин Нин, прицелившись, подпрыгнула как можно выше и потянулась за деньгами. После суматошной возни банкноты проскользнули сквозь решётку канализационного люка и исчезли навсегда.

Нин Нин могла только смотреть, как деньги растворяются из виду. Сердце её обратилось в пепел.

— Уууу, я больше не хочу жить! — зарыдала она, прикрыв лицо ладонями, хотя слёз не было.

— Ничего страшного. У нас ещё остались деньги, — Хэ Сюй оставался невозмутимым даже в такой ситуации, будто сто юаней в его руке были целым миллионом.

— А у вас тоже только сто юаней? — раздался голос проходившей мимо Ду Чжихэ, которая вместе с Сюй Цзяханом, держа в руках по сотне, медленно шла мимо. — У нас денег маловато, собираемся купить лотерейный билет. Хотите составить компанию?

Хотя они и предложили, явного желания объединяться не было — даже шаг ускорили.

Нин Нин смотрела им вслед и вдруг вспомнила: в романе говорилось, что Ду Чжихэ на этом шоу выиграла миллион. После этого её слава «карпа-талисмана» только усилилась, в то время как Нин Нин, хоть и не участвовала в программе, прослыла вечной неудачницей — их судьбы контрастировали всё ярче.

Но… ведь Ду Чжихэ забирает её удачу! Действительно ли стоит позволять ей и дальше так поступать?

Нин Нин куснула губу, в глазах загорелась решимость:

— Хэ Сюй, пойдём и мы купим лотерейный билет!

Едва она переступила порог лотерейного киоска, как услышала радостный возглас продавца:

— Поздравляю! Вы выиграли миллион!

— Правда?! — Ду Чжихэ в восторге обняла Сюй Цзяхана и начала прыгать от счастья.

Нин Нин слышала, как сотрудники обсуждают удачу Ду Чжихэ и планируют использовать это для пиара. Толпа зевак тоже загудела:

— Настоящий карп-талисман!

— О, карп-талисман, завтра признаюсь в любви своему парню! Пусть удача мне поможет!

— Карп-талисман, пусть мои родные будут здоровы!

Все начали загадывать желания. В прошлый раз Нин Нин подошла бы потрогать «карпа», чтобы поймать удачу. Но сейчас она просто стояла, не зная, что делать. А вдруг её неудача заразит всех?

Голова гудела. Она долго колебалась, но в итоге решила уйти и оставить сцену «карпу».

Уйти не получилось.

Тёплая, сухая ладонь сжала её руку. Глубокий, бархатистый голос, словно вливая в неё силы, произнёс:

— Пойдём. Купим и мы лотерейный билет.

Как только они подошли к Ду Чжихэ, продавец в панике выбежал к ним:

— Простите! Простите! Я ошибся! Вы не выиграли миллион… всего лишь двести юаней.

Нин Нин замолчала.

Прости, карп-талисман… Похоже, моей неудачей я снова всё испортила.

Автор говорит:

Простите, опять застряла с текстом и дописала только глубокой ночью. Ааа, больше так нельзя — нельзя постоянно недосыпать!

Кстати, ваша скромная покорная слуга скоро переходит на платную подписку. Во вторник! Будет большой глава. Спасибо, милые мои, за поддержку! Люблю вас!

Насколько сильно человек может быть неудачником?

В этот день вся съёмочная группа убедилась в этом на собственном опыте.

Нин Нин спотыкалась без причины, палочки исчезали прямо перед её носом, реквизит ломался только в её руках… Примеров было бесчисленное множество. Даже «карп-талисман» Ду Чжихэ не могла передать ей удачу.

Более того, стоило Нин Нин подойти к Ду Чжихэ — и та становилась ещё несчастнее, чем сама Нин Нин.

Конечно, самой неудачливой оставалась Нин Нин. Её преследовала череда бед весь день, будто сам бог неудачи вселился в неё.

Однако благодаря этому программа получилась очень смешной. Шутки сыпались одна за другой, и даже высокомерный Хэ Сюй начал сбиваться с курса. Однажды чуть не угодили все — и участники, и съёмочная группа — в настоящую яму.

Зато в этот день Нин Нин впервые по-настоящему осознала, насколько популярен Хэ Сюй.

Его узнавали везде, несмотря на маскировку. Люди несли еду и напитки, просили автографы и фото. Поскольку Хэ Сюй не любил сладости, большая часть угощений досталась Нин Нин — она наелась до отвала.

Хэ Сюй не скрывался специально. Нин Нин предположила, что он делает это ради рекламы шоу. Теперь все его фанаты точно знали, что он участвует в реалити.

Наконец, съёмки закончились. Остальные участники облегчённо выдохнули, а режиссёр остался доволен.

Программа снималась два дня. Вернувшись в отель, Нин Нин взглянула на своё израненное тело и тяжело вздохнула. Чжэньчжэнь ушла по делам, и в номере осталась только она — точнее, одна лиса.

Она потянулась — и тут же вскрикнула от боли. В следующее мгновение женщина на кровати превратилась в огненно-рыжую лисицу.

Лисичка принялась вылизывать свои раны. Участие в этом шоу стоило слишком дорого.

Все смеялись, никто не замечал, сколько она сегодня пострадала. Хотя она уже привыкла к такой жизни, всё равно чувствовала лёгкую грусть. Когда же кто-нибудь наконец начнёт заботиться о ней?

Но, кажется, она неплохо справилась. Надеется, что при выходе эфира никто не назовёт её «метлой-сглазом». Несмотря на постоянные неудачи, она старалась изо всех сил, не отставала от Хэ Сюя и не подводила команду. К счастью, они победили — иначе ей пришлось бы покончить с собой от стыда.

Однако мысль о Ду Чжихэ снова заставила её вздохнуть. Что же делать теперь? Как вернуть свою удачу?

Странно… Когда Нин Нин не рядом с Ду Чжихэ, её «карп-талисман» работает безотказно. Но стоит Нин Нин подойти — и эффект исчезает.

Неужели это доказывает, что удача на самом деле принадлежит не Ду Чжихэ?

Чем больше Нин Нин думала, тем больше убеждалась в своей правоте. Сегодняшние события почти подтвердили её догадку.

Но как вернуть свою удачу?

Лисичка каталась по кровати, пока внезапный стук в дверь не заставил её насторожиться. Ушки дрогнули, и она чуть не свалилась с кровати.

— Кто там? — Нин Нин не собиралась превращаться обратно в человека. Она обожала спать в облике лисы. Просто после переезда в один номер с Хэ Сюем боялась, что он её раскроет, поэтому ночевала в человеческом облике. В обычной жизни, когда нет съёмок, она целыми днями радовалась жизни в образе лисицы.

http://bllate.org/book/11352/1014149