Готовый перевод Repost This Fox [Reverse Book Transmigration] / Репостни эту лису [Обратное попадание в книгу]: Глава 2

Через час, когда ноги уже готовы были отвалиться, Нин Нин наконец добралась до свадебного дома — виллы стоимостью не менее миллиарда.

Мужчина стоял у входа и явно ждал её давно.

— Госпожа Хэ, вы опоздали, — произнёс он, расстёгивая верхнюю пуговицу на рубашке. Его голос звучал ровно, без тени эмоций.

«Всё пропало», — подумала Нин Нин, закрыв лицо ладонями. Она уже ясно видела своё мрачное будущее.

Курортный посёлок Цюйшуй находился в самом сердце шумной столицы, но при этом удивительно спокойно. В городе, где каждый клочок земли стоил целое состояние, такие виллы ещё десять лет назад оценивались в миллиард и выше, а сегодня их невозможно было купить ни за какие деньги.

Хэ Сюй, известный в индустрии развлечений как «гениальный режиссёр» и «обладатель всех главных кинопремий», славился не столько своими актёрскими или режиссёрскими талантами, сколько головокружительным богатством и деловой хваткой.

Ходили слухи, что однажды он купил на блошином рынке несколько антикварных предметов и перепродал их за несколько миллиардов. А ведь это ещё не считая его последнего фильма, который он сам снял, сыграл в нём главную роль и профинансировал — картина собрала рекордную кассу. Одних только недвижимости и автомобилей в его владении хватало, чтобы понять: перед вами настоящий богач.

Некоторые детали проверить было невозможно, но его способности не вызывали сомнений.

Неужели все богатые люди такие невыносимые?

Плоские парусиновые туфли мягко ступали по дорожке, обрамлённой цветами. Нин Нин не находила времени любоваться красотой вокруг — её взгляд был прикован к чёрной шелковой рубашке мужчины. Она гадала, какое «наказание» ждёт её сегодня вечером.

Жестокость этого человека она уже успела прочувствовать на собственной шкуре. Хотя после свадьбы они встречались нечасто, каждая такая встреча надолго запоминалась.

Родителей у Нин Нин не было — она была лисой-оборотнем. В отличие от других лис, у неё было два хвоста, да и вдобавок она всю жизнь страдала от несчастливой судьбы, из-за чего её избегали даже в родной деревне. Зато превращаться в человека ей удалось раньше других лисят, поэтому она одна отправилась покорять большой мир.

Месяц назад Нин Нин чуть не умерла без видимой причины. Отчаявшись, она обратилась за помощью к вождю лисьего рода.

Что именно сделал вождь, она не знала, но после того как она оформила брак с Хэ Сюем, чудесным образом полностью выздоровела и снова стала прыгать и скакать, как ни в чём не бывало.

Почему такой богатый и влиятельный человек согласился жениться на никому не известной актрисе третьего эшелона? Вождь ничего не объяснил, но Нин Нин случайно подслушала разговор.

Вождь обменял одно одолжение на «тело в уплату долга» Хэ Сюя.

Свадьбы не было — они тихо зарегистрировались в ЗАГСе. Хэ Сюй предложил три правила: никто не вмешивается в жизнь другого. Нин Нин, конечно, не осмелилась возражать.

Поначалу они даже не жили вместе, но через несколько дней после свадьбы Хэ Сюй вдруг потребовал, чтобы она переехала к нему. Его тон не терпел возражений. Так Нин Нин распрощалась со своей конурой и поселилась во дворце Хэ Сюя… и с тех пор начала страдать от этого тирана.

На самом деле «пытки» заключались в том, что он заставлял её есть свои кулинарные эксперименты!

Помидоры с яйцами, в которых смешались все пять вкусов сразу; совершенно сухая зелень без капли влаги; мясо, в котором невозможно было угадать исходный продукт; чёрная похлёбка с подозрительным запахом… Каждое блюдо было сплошной катастрофой, но он ещё имел наглость заявлять: «Это полезно для твоего здоровья».

Нин Нин злилась, но молчала и не смела противиться. Вдруг правда полезно? Ни вождь, ни Хэ Сюй не объясняли метод лечения. Главное — лиса не умирает.

К счастью, Хэ Сюй не готовил каждый день. За всё время она съела всего пять–шесть таких «шедевров» — терпимо.

Погружённая в размышления, Нин Нин не заметила, как мужчина впереди внезапно остановился. Она не успела затормозить и лбом врезалась в его крепкую спину.

«Ай!» — потёрла она лоб, и в её больших глазах заблестели слёзы.

— Я так страшен? — Он уже обернулся и смотрел на неё сверху вниз. Его голос звучал низко и соблазнительно.

Нин Нин замотала головой, как заведённая игрушка, боясь, что он сейчас решит её наказать за что-нибудь ещё.

— Тогда почему ты отводишь взгляд, увидев меня? Неужели совершила что-то предосудительное? — не отставал он, словно собирался выведать правду до конца.

Пока он говорил, ему, похоже, стало не по себе: длинные пальцы расстегнули ещё одну пуговицу на рубашке, открывая соблазнительную ямку на ключице. Его кожа была белоснежной, но при этом сияла здоровым блеском — не женственной нежностью, а настоящей мужской притягательностью.

Нин Нин невольно сглотнула и принялась метаться глазами, не зная, куда смотреть.

— Хм, — тихо усмехнулся он, явно позабавленный её реакцией, и больше не стал допрашивать.

Он уверенно зашагал вперёд. У двери уже давно дожидался дворецкий, который почтительно поклонился ей:

— Госпожа.

А Хэ Сюй тем временем спокойно наблюдал за ней:

— Заходи. Опоздала и ещё медлишь.

— А? Сейчас! — вздрогнула Нин Нин и поспешила за ним. Она не понимала, что происходит, но чувствовала: ей повезло отделаться лёгким испугом.

Пройдя немного, она уже ворчала про себя: «Он же сам не назначал время! Почему говорит, что я опоздала?»

Правда, эти слова она осмеливалась произносить лишь в мыслях. Если бы она осмелилась сказать это вслух, его ядовитый язык унизил бы её до невозможности.

Войдя в прихожую и оглядев огромную гостиную, Нин Нин всё ещё не могла поверить: месяц назад она жила в старой квартире площадью всего несколько десятков квадратных метров, и до метро приходилось идти минут десять. А теперь живёт во дворце… Хотя, подумала она, путь до дома теперь занимает ещё больше времени.

Горничная подала ей домашние тапочки и взяла сумочку. Пока Нин Нин переобувалась, над головой прозвучал ленивый мужской голос:

— Почему не пользуешься сумкой, которую я тебе купил?

— А? — растерянно подняла она глаза. Мужчина уже отвёл взгляд:

— Ничего.

Только дойдя до столовой, она поняла, о чём он.

Когда она только переехала, Хэ Сюй между делом упомянул о её огромной гардеробной комнате: будучи госпожой Хэ, она не должна его позорить. Тогда Нин Нин действительно была ошеломлена горой брендовой одежды и эксклюзивных нарядов, но прекрасно понимала, что Хэ Сюй её не любит, и у неё нет права вести себя как избалованная жена. Поэтому она так и не тронула ни одной вещи оттуда.

Сумка, о которой он говорил, была подарком, который он «случайно» привёз вместе с подарками друзей для их жён.

Сумка была прекрасна, и Нин Нин очень хотела её использовать, но ведь стоила она несколько миллионов! Такая вещь явно не для актрисы третьего эшелона. Поэтому она положила её в сторону и не трогала.

Неужели он рассердился из-за того, что она не пользуется этой сумкой?

На столе уже стояли аппетитные блюда. Нин Нин потрогала животик — действительно проголодалась. Но Хэ Сюй ушёл на кухню, и, судя по всему, сегодняшний ужин будет дополнен ещё одним блюдом.

И точно — когда мужчина появился с тарелкой в руках, Нин Нин поняла: вот он, главный сюрприз вечера.

Чёрный объект контрастировал с белоснежной фарфоровой тарелкой. Сегодняшнее блюдо хоть и можно было узнать, что уже радовало.

Но любопытство взяло верх:

— Это что?

— Тушёная свинина, — три простых слова прозвучали так томно, будто шёпот возлюбленного.

Но внимание Нин Нин было приковано не к интонации.

«Тушёная свинина? Свинина? Даже позволить себе свинину может только богач!»

Она взяла палочками кусочек чёрного мяса. Под светом лампы соевый соус придавал ему зловещий блеск.

«Неужели сегодня это яд? Если хочешь отравить — так и скажи, зачем такие игры?»

Выражение лица девушки, готовой принять смерть, явно развеселило Хэ Сюя. Он, кажется, угадал её мысли и уверенно сказал:

— Ешь. Без яда.

«Фух…» — глубоко вдохнула Нин Нин и отправила кусочек себе в рот.

Первое прикосновение к языку было сладковатым. Она немного подержала во рту, потом начала жевать.

«А? Вкусно! И даже прожарено!»

Как лиса, которая никогда не варила ничего сложнее «съедобно — несъедобно», Нин Нин не была привередлива. По сравнению с прежними блюдами, где овощи оставались сырыми, сегодня — огромный прогресс. Пусть внешний вид и оставлял желать лучшего, но в остальном блюдо уже можно было считать приемлемым.

«Видимо, всё в порядке», — подумала она.

Хэ Сюй слегка улыбнулся — доволен.

Дворецкий рядом с облегчением выдохнул. Молодой господин готовил это блюдо много раз, чтобы добиться такого результата. Если бы госпожа осталась недовольна, сегодняшней ночью никто бы не спал спокойно.

После приятного ужина Хэ Сюй ушёл в кабинет работать, а Нин Нин отправилась прогуляться, чтобы переварить пищу… хотя на самом деле просто не хотела его видеть. Через некоторое время она вспомнила о сценарии и решила вернуться в комнату, чтобы подготовиться к съёмкам.

Пусть роль и пятая по значимости, но нужно серьёзно отнестись к работе. Через несколько дней начнутся съёмки, к счастью, реплик немного — ещё успеет выучить.

Только вот…

— Где мои вещи? — остановила она горничную, которая сегодня принимала её сумочку, и указала на совершенно пустую комнату.

Шкаф был распахнут, косметичка исчезла, не говоря уже о сумке.

Горничная скромно ответила:

— Господин велел перенести все ваши вещи в его спальню. Сказал, что отныне вы будете спать вместе.

Ранее горничные шептались, что молодые супруги живут раздельно и, очевидно, не любят друг друга. Теперь же, похоже, госпожа нашла милость у господина.

Услышав это, Нин Нин вся сморщилась. Что за ерунда? Разве не договаривались жить как соседи по коридору?

Она постучала в дверь спальни Хэ Сюя. Изнутри донёсся его спокойный голос:

— Зачем стучать, если входишь в свою комнату?

Видимо, он слышал разговор с горничной.

Нин Нин, которая ещё секунду назад была полна решимости, как только увидела высокую фигуру мужчины, тут же струсила. Она постояла у двери пару минут, потом сердито направилась в ванную.

И тут случилась беда.

— Э-э… Хэ Сюй, не мог бы ты принести мне пижаму? — голос девушки, мягкий и жалобный, донёсся из ванной.

Она забыла всё необходимое, и теперь, выйдя из душа, обнаружила, что даже грязное бельё уже намокло в корзине для белья.

— Какую? — Хэ Сюй подошёл к гардеробу.

У него тоже была собственная гардеробная, но повседневная одежда хранилась в спальне. Теперь вещи Нин Нин лежали рядом с его одеждой. Её гардероб был таким скудным, что несколько комплектов пижам сразу бросались в глаза.

— Любую, — ответила она. В такой ситуации не до выбора — лишь бы во что-то одеться.

Через пару минут Нин Нин услышала шаги и приоткрыла дверь на щелочку. Большая рука протянула ей пижаму. Нин Нин схватила её и тут же захлопнула дверь, боясь, что он войдёт внутрь.

На милой пижаме с рисунком лисичек красовалось ещё и розовое нижнее бельё.

Щёки Нин Нин мгновенно вспыхнули.

«Извращенец!»

Снаружи мужчина услышал приглушённый возмущённый возглас и в глазах его мелькнула насмешливая искорка.

После того как Нин Нин высушила волосы и долго настраивала себя психологически, она наконец открыла дверь.

Мужчина уже лежал на кровати и что-то читал в телефоне. Заметив её, он бросил взгляд, полный скрытого смысла.

Нин Нин не выдержала:

— На что смотришь?

— Смотрю на свою жену. Это вполне естественно, — ответил он, особенно подчеркнув слово «жена», отчего Нин Нин захотелось ущипнуть его самодовольную ухмылку.

«Противный!»

Нет, нельзя всё время проигрывать! Нужно дать ему отпор! С этой мыслью Нин Нин решительно вскарабкалась на большую кровать… и тут же, потеряв равновесие, покатилась прямо к нему в объятия.

— Э-э… — неловко улыбнулась она. — Я просто проверяю, крепкая ли кровать.

— О? — приподнял бровь Хэ Сюй. — Или, может, проверяешь способности своего мужа?

Свет мерцал, ночь манила.

http://bllate.org/book/11352/1014136