Готовый перевод Kneeling to the CP for Mercy / Молю официальный пейринг пощадить мою жизнь: Глава 1

Название: Умоляю, каноничная пара, оставьте меня в покое!

Автор: Фэй Шисы

Это история о том, как героиня в прошлой жизни погибла от взрыва, лишившись юности, а затем переродилась в теле матери главного героя — тоже обречённой на скорую гибель. Так началась её попытка избежать судьбы каноничной пары любой ценой… но всё равно она забеременела будущим протагонистом. Это лёгкая и наивная повесть.

Палата интенсивной терапии

② Младший Фудай √

③ Средний Фудай √

④ Старший Фудай √

⑥ Тёмный Фудай √

⑦ Призрачный Фудай √

От автора: Девушка, скажи, какой из Фудаев твой?

Наэ: Нет-нет, я никого из них не знаю!

☆

…

За последние шесть лет Кусина Акацуки чувствовала себя невероятно неудачливой.

Сначала она внезапно очнулась младенцем, потом поняла, что попала в знаменитый мир ниндзя. Всё её детство прошло среди ужасов войны. Хотя, честно говоря, это не главное. Главное — её мать дала ей имя Кусина Акацуки. Поначалу она не придала этому значения: ну, бывает же однофамилец? Верно?

Но когда односельчане сообщили, что она избрана вторым сосудом Девятихвостого, она лишь горько усмехнулась.

Рыжие волосы, деревня Вихря, врождённые огромные запасы чакры, второй сосуд Девятихвостого — всё это означало одно: Кусина Акацуки, жена Четвёртого Хокагэ, мать Наруто, мать главного героя, обречённая жертва сюжета.

Почему такая формула?

Потому что, просмотрев весь аниме до конца, Кусина Акацуки теперь точно знает: этот мир жесток. Чтобы сделать детство протагониста ещё более трагичным и его путь к славе — ещё более величественным, авторы сначала убивают родителей. Если этого мало — убивают всю семью. Не хватает? Уничтожают целый клан. А если и этого недостаточно — стирают с лица земли всю деревню. И стоит злодею раскаяться — как он тут же отправляется в мир иной.

Так что…

Формально у неё есть все задатки главной героини, но ради того, чтобы герой мог войти в новый мир, даже обладая всеми этими качествами, её участь — быть жертвой?

Конечно, она отказывается!

Однако Кусина Мидзуто — кто она такая? Принцесса страны Вихря! Да, она вышла замуж за первого Хокагэ и стала женой лидера Конохи, но для своей родины она по-прежнему остаётся принцессой! Поэтому все лишь улыбнулись и сказали: «Честь для тебя — быть избранной», после чего «продали» её деревне Листа.

Кусина Акацуки подняла глаза к небу под углом сорок пять градусов.

Ладно. Как сказал бы Дэхуа, всё предопределено судьбой.

Кусина Акацуки прибыла в деревню Листа в тридцатом году эпохи Конохи. В тот год масштабы Второй мировой войны ниндзя постепенно сокращались, слава Трёх легендарных ниндзя утвердилась окончательно, и дела в Конохе начали идти в гору.

Став сосудом, Акацуки спокойно поступила в академию. Поскольку её назначение хранилось в секрете, она, в отличие от Наруто, не подвергалась насмешкам и презрению. Вскоре она подружилась со всеми. Более того, благодаря своей адаптивности, она уже могла свободно обнимать любого малыша за плечи, просто пройдя мимо по коридору.

— Пойдём вместе в туалет!

— …Хотя мне не хочется, но раз тебе нужно, пойду с тобой, Наэ-тян.

Подожди-ка!

Малыш, ты что, с детства такой цундере?!

Утро быстро прошло. Выйдя из класса, Кусина Акацуки ощутила, как тёплый полуденный свет залил всю школу. После обеда она направилась в библиотеку.

В огромной тишине библиотеки даже падение иголки было слышно. Она быстро нашла нужную книгу и устроилась в уютном уголке у окна, где солнечные лучи мягко ложились на страницы.

Говорят, в жизни у каждого две обязательные чаши: одна — с горечью, другая — со сладостью. Ни один человек не может избежать ни одной из них. Разница лишь в том, в каком порядке их выпьешь.

Но Кусина Акацуки чувствовала, что её чаша горечи словно наполняется сама собой. В прошлой жизни она три года усердно училась в старшей школе, отлично сдала выпускные экзамены и уже готовилась выйти замуж за богатого красавца и взойти на вершину успеха! Но в мгновение ока она снова стала младенцем. Горечь хлынула вновь. Шесть лет без детства, шесть лет в войне… Она думала, что, наконец, выпила эту чашу до дна, когда война закончилась. Но нет — её бросили в академию ниндзя Конохи, и горечь снова переполнила чашу.

— Выглядишь ужасно серьёзной, — раздался голос.

Кусина Акацуки повернулась к источнику звука. Перед ней стоял мальчик с чёрными волосами, лет шести–семи, очень миловидный, с хвостиком, торчащим вверх.

— Нара, тебе не кажется, что подглядывать за людьми — не очень хорошо?

Кусина Акацуки улыбнулась ему.

Нара Сикахиса пожал плечами.

— Просто случайно заметил.

С этими словами он сел рядом и сразу же нашёл нужную ему книгу.

Акацуки любопытно взглянула — это явно не учебник. Хотя, конечно, гений вроде Нары вряд ли стал бы читать учебники в такой огромной библиотеке.

Она снова погрузилась в своё чтение.

Первый семестр прошёл спокойно: школа, дом, новые знакомства. Всё шло гладко, и её никто не избегал — в отличие от оригинальной Акацуки. «Видимо, потому что я не заявила, что стану женой Хокагэ», — подумала она с облегчением. Но радоваться рано: во втором семестре перед ней встала новая проблема — легендарный «Золотой Всполох», её каноничный партнёр, стал её соседом по парте!

Боруто Намикадзе был тем, с кем она меньше всего хотела дружить. С кем угодно можно сойтись, только не с ним. Но в тот самый день — в первый день второго семестра! — она опоздала и, войдя в класс, обнаружила, что единственное свободное место — рядом с ним…

Кусина Акацуки с отчаянием опустилась на стул.

Едва она села, как Боруто, до этого смотревший в окно, повернулся к ней и ослепительно улыбнулся:

— Привет! Меня зовут Боруто Намикадзе.

Привет тебе и коленке! Кто вообще улыбается так ослепительно при первой встрече?! Это режет глаза! Режет! Режет!

Кусина Акацуки в ужасе зажмурилась и отвернулась. Тут же раздался заботливый голос:

— С твоими глазами всё в порядке, Кусина-сан?

Она энергично замотала головой.

— Всё нормально! Просто… держись от меня подальше, и будет совсем нормально.

— …

Боруто растерялся.

«Я… меня что, только что отвергли?!»

Увидев, что он замолчал, Акацуки притворилась, будто всё в порядке, села прямо и похлопала его по плечу:

— Раз мы теперь за одной партой, считай, что ты обязана прикрывать меня, когда я буду спать на уроке, есть закуски или читать сторонние книги!

— Пропускать уроки — неуважение к учителю, Кусина-сан, — ответил Боруто с непоколебимой прямотой.

«Мой сосед по парте что, воплощение справедливости?» — мысленно простонала она.

— Боруто-кун, ты слышал такую фразу?

— А?

Он склонил голову, его голубые глаза с невинным любопытством смотрели на неё.

Кусина Акацуки снова захотела зажмуриться. Этот взгляд слишком мил и слишком режет глаза! После шести лет в мире с искажённой эстетикой встретить нормального, симпатичного и искренне милого ребёнка — настоящее чудо!

Она стукнула кулаком по столу и сквозь зубы процедила:

— Жизнь коротка — наслаждайся моментом!

В следующее мгновение на неё упал ледяной взгляд.

— О? Кусина-сан, ты так молода, а уже так мудра?

Акацуки вздрогнула. Она медленно обернулась и увидела ноги преподавателя. Подняв глаза выше, она встретилась с лицом учителя, который с трудом сдерживал желание треснуть её по голове. В его руке учебник был смят до такой степени, что виднелись глубокие следы от пальцев.

— Простите, учитель! Я больше так не буду! — немедленно завопила она, прижимая к груди учебник и изображая идеального ученика.

— Кусина!

— Есть!

— Выйди в коридор и подумай над своим поведением!

— …

☆

Идея этой главы возникла из того, что мою каноничную пару невозможно разлучить, хоть автор и пытался это сделать.

Однако читатели отметили, что глава кажется «слишком близкой» (намёк на юмористический подтекст). Автор немного расстроен, ведь не считал, что это так, но всё же решил добавить предупреждение, поскольку взгляды у всех разные.

…

В один приятный послеполуденный час небо было безоблачным, воздух — тёплым и ласковым. Солнечные зайчики весело прыгали по подоконнику, освещая половину парты. Кусина Акацуки раскрыла книгу, чтобы и от солнца укрыться, и от взгляда учителя, и собиралась незаметно вздремнуть.

Праведный защитник Боруто, казалось, ничего не сказал. Но Акацуки не успокоилась и приоткрыла один глаз, заглянув сквозь пряди волос. Он смотрел на её рыжие локоны… и вдруг потянулся к ним рукой…

ЧТО ЗА ЧЕРТОВЩИНА?!

Она мгновенно вскочила.

— Кусина-сан, у тебя в волосах бумажка, — пояснил Боруто.

— Не знаю, откуда она там, — пробормотала она, смущённо снова опускаясь на парту.

— Кусина-сан, лучше не спать на уроках, — мягко напомнил он своим нежным детским голосом, от которого сердца многих девочек таяли. Но Акацуки была совершенно равнодушна. «Да брось! Я это слышу каждый божий день! На уроках, на дополнительных занятиях, и теперь снова! Дайте хоть немного передохнуть!»

По её мнению, вместо того чтобы слушать то, что она уже знает наизусть, лучше заняться чем-нибудь действительно интересным.

И вот…

После уроков, на территории академии ниндзя Конохи, в густой зелёной траве мелькали две головы — одна рыжая, другая золотистая. Они явно не искали что-то в кустах, а скорее вели наблюдение. Вскоре рыжеволосая девушка подняла указательный палец и решительно направила его на мальчика в серой одежде с символом веера на спине.

— Смотри, Боруто-сан…

— Вон тот парень…

http://bllate.org/book/11349/1013908