Готовый перевод Talking Money, Not Love with the Big Shot / С боссом — только о деньгах, но не о любви: Глава 15

Когда она подошла к дому, уже перевалило за восемь вечера. У Гу Цинжаня утром был самолёт, и Ие Вэй не стала приглашать его подняться.

Проводив Гу Цинжаня, она написала Сяо Цяо, спрашивая, добралась ли та.

Та ответила: «Сейчас! Уже съехала с моста в районе Лизэцяо и заворачиваю в переулок».

— Я поднимаюсь, — написала Ие Вэй. — Заходи сама.

Она жила в старом, обветшавшем доме без лифта — всего семь этажей, её квартира находилась на пятом. Поднявшись пешком, Ие Вэй вытащила из сумки ключи и открыла дверь.

Внезапно она замерла. В комнате горел тусклый свет, хотя уходила днём и точно не оставляла освещение включённым. Да и квартира была подозрительно чистой — она никого не просила убираться!

Ие Вэй схватила с обувной тумбы пустую белую фарфоровую вазу для цветов, слегка приоткрыла дверь ногой и шагнула внутрь.

Её шаг застыл.

На диване сидел мужчина в элегантном чёрном костюме haute couture. В руках он держал глянцевый журнал мод, а на обложке красовалась сама Ие Вэй.

Он даже не поднял глаз. Лицо его было холодно, как лёд, — таким же непроницаемым и отстранённым, как и он сам.

Ие Вэй наконец перевела дух, вернулась к входной двери и поставила вазу обратно на место.

— Как ты сюда попал?

Мужчина не ответил и не оторвал взгляда от журнала. Лишь длинными пальцами указал на ключи, лежавшие рядом.

Автор: Все уже догадались, да? Главарь влюбился первым! Никому не позволено трогать её — он ужасно ревнив, хи-хи-хи!

Объявление: Следующая глава — платная! Надеюсь на вашу неизменную поддержку, милые читательницы!

За первые три платные главы разыграю денежный бонус за комментарии с оценкой «2».

Следующая книга: «Говорим о любви, но не называем это любовью»

Также известна как: «Как секретарь Чэн подала в отставку, и что с этим сделал президент…»

Чэн Ни четыре года работала секретарём у Ли Жаня — и столько же лет была с ним.

— Контракт с «Синьмао»,

— Проект в Сямэне,

— Выплаты по реализации на северо-западе,

— Трижды отклонённый план по северному региону, который никто не осмеливался передавать дальше после ваших разносов.

— А это что? — последним она протянула конверт из коричневой бумаги.

— Заявление об увольнении, — сказала она.

— Почему увольняешься?

— Возраст уже не тот.

— Придумай другую причину.

— Не справляюсь с вашим темпом работы, устала.

На следующий день на её столе появилась шкатулка с драгоценностями.

Он пытался её задобрить. За эти четыре года она прошла путь от неопытной девушки до зрелой женщины. Теперь подарок уже не мог заставить её плакать от счастья, и она больше не бежала к нему по первому его знаку.

Ли Жаню привык к присутствию своей секретарши Чэн. Он ждал, что она сама придёт и умоляюще попросит прощения, и ради этого готов был использовать любые средства, лишь бы заставить её подчиниться.

Но однажды на светском приёме секретарша Чэн появилась в вечернем платье от Tom Ford haute couture, под руку с недавно вернувшимся из Уолл-стрит молодым бизнесменом Лян Цы.

Они встретились лицом к лицу, в воздухе повисла напряжённая тишина. Ли Жань едва заметно усмехнулся и, наклонившись к ней, произнёс:

— Быстро нашла себе нового покровителя. Недаром ты была моей самой способной секретаршей.

Чэн Ни сжала пальцы так, что костяшки побелели, но лишь мягко улыбнулась и, как всегда, поправила ему галстук и воротник:

— Только сравнив, можно понять, кто действительно мастер своего дела.

Холод в глазах Ли Жаня стал ещё ледянее. Чем ярче сияла улыбка Чэн Ни, тем злее он становился. Внезапно он фыркнул:

— Совсем с ума сошла по мужчинам? Да вы ведь познакомились всего несколько дней назад!

Лицо Чэн Ни на миг исказилось, но она тут же скрыла эмоции.

Ли Жань был уверен, что одержал победу в этой игре, и сразу же отправил людей проверить. Чёрт возьми! Оказалось, что Чэн Ни и Лян Цы — бывшие возлюбленные.

Немного циничный президент против очень красивой секретарши.

Догнать её — задача не из лёгких.

— Это мои запасные ключи, — сказала она. — Откуда ты знал?

— Ты сама говорила.

Она забыла. Возможно, действительно упоминала мимоходом, но сейчас это было неважно. Ие Вэй подошла, взяла ключи и бросила их в белую фарфоровую вазу на тумбе. Она часто забывала ключи, поэтому держала запасной комплект в потайном ящике у входной двери.

Она оглядела квартиру, которая теперь совсем не походила на её собственную. Спальня, кухня, гостиная… Что за чертовщина?

Ло Чэнъюй перевернул страницу журнала.

— Не надо осматривать. Я прислал людей убраться.

Час назад Ло Чэнъюй одним звонком вызвал нескольких домработниц, которые привели её двухкомнатную квартиру в порядок по стандартам его особняка.

По его меркам, квартира Ие Вэй была настоящим хаосом.

Ие Вэй сбросила туфли и босиком прошла внутрь, сняла пальто и швырнула его на стул. «Опять явился, несмотря на свою чистюльность? Одного раза мало?» — ворчливо подумала она.

В этот момент по лестничной клетке послышались приближающиеся шаги. Юй Цяо увидела открытую дверь и ворвалась внутрь, тяжело дыша — два больших пакета с покупками после подъёма на пятый этаж давали о себе знать.

— Вэйвэй-цзе, когда же ты, наконец, переедешь в дом с лифтом?

— Аааа!.. — вдруг закричала Юй Цяо, широко раскрыв глаза и застыв на месте. В квартире Ие Вэй внезапно появился мужчина… да не просто мужчина, а сам… Она судорожно заморгала. Нет, это не галлюцинация — он действительно здесь! Тот самый господин Ло, представитель одной из самых влиятельных семей Пекина, к которому все стремятся приблизиться, но с которым никто не решается иметь дело.

— Господин Ло… — выдохнула она.

Пронзительный визг заставил Ло Чэнъюя нахмуриться.

— Аааааааа!.. — Юй Цяо развернулась и бросилась бежать, но пакеты зацепились за стену. Пробежав несколько шагов, она всё же вернулась, поставила сумки и торопливо проговорила: — Я ничего не видела! Совсем ничего!

Юй Цяо снова попыталась убежать, но Ие Вэй схватила её за руку:

— Стыдно тебе не будет? Учись у меня — хладнокровие и невозмутимость.

Лицо Юй Цяо исказилось, будто она вот-вот расплачется.

— Я не могу! — воскликнула она и рванула прочь, боясь, что великий господин Ло прикажет её «утилизировать».

Ие Вэй крикнула ей вслед:

— Сяо Цяо!

— Я ничего не видела! — крик Юй Цяо быстро затих в лестничном пролёте.

«Эта девчонка уже столько лет рядом со мной, а характером так и не повзрослела», — подумала Ие Вэй, захлопнула дверь ногой и занесла пакеты на кухню. На мужчину, сидевшего на диване, она не обращала внимания — раз явился без приглашения, пусть сам о себе заботится.

Она начала распаковывать покупки и перекладывать продукты в холодильник: испорченное или давно лежавшее — в сторону, свежее — внутрь.

А тем временем Юй Цяо, всё ещё в панике, выбежала на улицу и, прижав ладонь к груди, судорожно глотала воздух. Господин Ло в квартире Вэйвэй-цзе! Какое у них отношение? Аааа! Она что, случайно раскрыла какой-то страшный секрет? Нет-нет-нет! Она не хотела ничего видеть! Пожалуйста, господин Ло, не трогайте её!

Юй Цяо шла, опустив голову, и вдруг налетела на кого-то. Подняв глаза, она ахнула: Сюй Чжиан!

Что сегодня вообще происходит? Почему так много важных персон?

— Молодой господин Сюй?

Сюй Чжиан встречал Юй Цяо пару раз, но не запомнил её имени. Ие Вэй только что звонила ему и так его разозлила, что он решил немедленно приехать.

Он проигнорировал девушку перед собой и решительно направился к подъезду. Юй Цяо, увидев его гневное лицо, поняла: он что-то заподозрил! Нет, только не сейчас — будет кровавая баня!

Она бросилась вперёд и загородила ему путь:

— Молодой господин Сюй, Вэйвэй-цзе сегодня плохо себя чувствует и уже легла спать.

— Убирайся с дороги, тебя это не касается.

— Она уже спит! Если вы сейчас подниметесь, другие увидят — будет скандал!

Сюй Чжиан не собирался слушать:

— Кто ты такая? Вали отсюда!

— Молодой господин Сюй, поговорите завтра! Она правда спит!

Сюй Чжиан продолжил идти, и Юй Цяо в отчаянии схватила его за руку. Он резко дёрнул рукой и отшвырнул её. Девушка, стоявшая на каблуках, наступила на торчащий кирпич и подвернула ногу, рухнув на землю.

Сюй Чжиан услышал вскрик позади и обернулся. Юй Цяо пыталась встать, но снова упала.

— Чёрт, да ты специально мне мешаешь? — проворчал он.

Юй Цяо попыталась опереться на ногу, но острая боль пронзила лодыжку, и слёзы навернулись на глаза.

— Чёрт, не сломана ли кость? У тебя что, кости из стекла? — раздражённо бросил он. Женщины — сплошная головная боль. Такие хрупкие, бесконечно нытьё.

Юй Цяо скривилась:

— Больно...

Сюй Чжиан увидел, как у неё на глазах выступили слёзы, и понял: это не притворство. Он и так был в ярости, а теперь злился ещё больше. Но делать нечего — он поднял её на руки.

— Поедем в больницу, сделаем снимок.

Юй Цяо при этих словах окончательно впала в панику: «Всё, я покалечена! Сегодня точно мой неудачный день!»

А тем временем Ие Вэй закончила раскладывать продукты. Удовлетворённо глядя на полный холодильник, она закрыла дверцу и пошла в ванную мыть руки. Вернувшись в гостиную, она полностью проигнорировала мужчину на диване, сняла водолазку и швырнула её в сторону, оставшись в одном нижнем белье. Затем взяла с вешалки домашнюю одежду, натянула её и уселась на другой конец дивана.

Она расслабленно откинулась на спинку, подтянула одну ногу к себе, оперлась локтем на подлокотник и подбородком — на пальцы. Этот образ резко контрастировал с её публичным имиджем собранной и деловой женщины. Вот какова она на самом деле: небрежная, без пафоса, ленивая — но живущая по-своему.

— Господин Ло, может, хватит рассматривать журнал? Я прямо перед вами. Разве это интереснее?

Если нужно быть наглой — кто мешает? Ие Вэй вызывающе приподняла бровь. Ло Чэнъюй невольно изогнул губы в лёгкой усмешке, но не ответил.

Ие Вэй знала: в игре на глубину чувств и скрытность она проигрывает великому господину Ло. Не стоило тратить время на молчаливое противостояние. Она наклонилась вперёд, вырвала у него журнал и шлёпнула на журнальный столик.

— Господин Ло, это мой брат. Родной! Не могли бы вы оставить в покое нас, простых смертных?

Ло Чэнъюй медленно поднял веки.

— Сводные брат и сестра. Детство провели вместе.

— Ну и что?

Он чуть заметно усмехнулся:

— Интересно.

Ие Вэй поддела:

— О, неужели влюбились в моего брата?

Ло Чэнъюй промолчал.

— Он натурал. Не занимается этим.

Ло Чэнъюй снова молчал.

Наконец он стиснул зубы и процедил:

— Ладно, не занимается. Тогда займусь тобой.

С этими словами он прижал её к дивану. Ие Вэй быстро уперла колено между ними.

— Эй, я же ещё не мылась, — хихикнула она, видя, что он разозлился.

— Иди помойся.

Ни за что! Но сопротивление было бесполезно — Ло Чэнъюй просто поднял её и отнёс в ванную.

— Хочешь, я и одежду сниму за тебя?

— Сама справлюсь, — буркнула она. Она могла только языком пошутить, но в итоге всё равно отправилась в душ. Моюсь, моюсь, чищу каждую клеточку…

Но вдруг она вспомнила: вопрос-то ещё не решён! Просто так отдаваться ему — это себе дороже.

Ие Вэй приоткрыла дверь ванной, высунула лицо, раскрасневшееся от пара, а всё остальное тело прикрыла дверью.

— Господин Ло, вы не могли бы… смягчиться?

— Посмотрим по твоему поведению.

«Да пошёл бы ты со своим „поведением“!» — мысленно послала она его.

— А как именно вести себя? В постели? — с вызовом спросила она и тут же захихикала, вызывая мурашки даже у самой себя.

Ло Чэнъюй встал с дивана и неторопливо подошёл к ней. Они оказались по разные стороны двери. Его рука проскользнула в щель и крепко сжала её плечо, резко вытянув наружу.

И вот она стояла перед ним совершенно голая.

Это было… неловко.

Она судорожно схватила ближайшее полотенце (большое банное оказалось слишком далеко) и прикрылась, как могла.

— Господин Ло, вы так торопитесь?

— Я уже говорил: если решила быть со мной — веди себя прилично. Больше не хочу слышать никаких слухов.

Ие Вэй с трудом сдержала раздражение — злилась, но и понимала, что с ним не договоришься.

— Да это же мой брат!

— Нет.

Жёсткий, властный ответ. Даже брат — не исключение.

— А ваш молодой господин Сюй постоянно звонит мне, — парировала она. Она не стала бы упоминать об этом, если бы разговор не зашёл так далеко.

Они не раз сталкивались прилюдно, Ло Чэнъюй прекрасно всё знал.

— Отправил его на два месяца в Сибирь.

Ие Вэй остолбенела. Получается, Сюй Чжиана сослали из-за неё? Она еле сдержала смех:

— Даже своих не щадите, да?

— У меня ещё есть водитель. Мужчина. Тоже возражаете?

— Уволен.

Ие Вэй пристально смотрела на него, пока глаза не заболели. Но взгляд Ло Чэнъюя оставался тёмным и непроницаемым — в нём невозможно было уловить ни единой эмоции. Она сдалась и перешла к новой тактике:

— Хорошо, всё, как вы скажете, — сказала она, мгновенно расплывшись в улыбке, и обвила его мокрыми, капающими водой руками.

Ло Чэнъюй отступил на шаг и резко оттолкнул её, брезгливо глядя на капли воды на её руках.

— Вытрись.

— Нет, так и буду обнимать! — заявила она и снова потянулась к нему. Она нашла идеальный способ противостоять ему: раз уж он чистюля — она будет его бесить!

Ло Чэнъюй схватил её за запястья и швырнул обратно в ванную.

http://bllate.org/book/11335/1013002