Готовый перевод Talking Money, Not Love with the Big Shot / С боссом — только о деньгах, но не о любви: Глава 9

За столом собрались режиссёр Курю Цюй, руководство продюсерской компании и прочие важные персоны — все как один окружили господина Ло. Ие Вэй скрыла удивление и с улыбкой вошла в зал.

— Сяо Ие, это господин Ло, — представила её Юй Цзе, та самая «сестра Юй», о которой часто упоминала Фань Хэ. Ие Вэй не была с ней особенно близка, зато Юй Цзе дружила с Фань Хэ.

Ие Вэй поспешно сняла пальто и повесила его, взяла со стола бокал и налила себе полный стакан водки.

— Простите, что опоздала. Этот бокал — моя кара за опоздание.

Чёрный обтягивающий свитер с круглым вырезом, поднятый при глотке бокал, изящная белоснежная шея, сияющая под светом люстр… Её фигура была безупречна: тонкая талия, длинные ноги. Кто в индустрии не знал, что у Ие Вэй прекрасная фигура? Особенно знаменит был кадр с обнажённой спиной на старте карьеры — красота лопаток, словно крыльев бабочки, заставляла многих терять голову.

Ие Вэй славилась как одна из самых красивых женщин в бизнесе. А когда такая красавица лично поднимает бокал за тебя, даже в самый лютый мороз становится жарко.

Она осушила бокал до дна, краем глаза замечая взгляды некоторых мужчин. Ло Чэнъюй же оставался невозмутим — холодный, равнодушный, будто ничего не видел. Честно говоря, именно такой тип мужчин нравился Ие Вэй: тот, кто остаётся спокойным перед любой женщиной. Если бы он был тем, чьё имя постоянно мелькало в светских хрониках, она бы и смотреть на него не стала, каким бы «важным» он ни был. Для неё все мужчины были на одно лицо.

Ие Вэй налила ещё один бокал и направилась к Ло Чэнъюю.

— Этот бокал — за господина Ло.

Ло Чэнъюй, как всегда, хранил ледяное спокойствие. Его тёмные глаза лишь мельком скользнули по ней, но бокал так и не поднял. Режиссёр Курю Цюй уже собрался что-то сказать, но Ие Вэй опередила его:

— Ах, понятно! Господин Ло, человек столь занятой, вероятно, забыл. Мы ведь встречались недавно — на помолвке Фан Цзюнь и Чжай Юя. Ие Вэй. Ие — как лист, Вэй — как слабый.

Ло Чэнъюй чуть приподнял веки. В чёрном костюме он выглядел одновременно аристократично и опасно притягательно. Он фыркнул и, наконец, поднял бокал.

— Если я ещё раз забуду имя Ие Вэй, боюсь, меня обвинят в старческом маразме.

Сказав это, он лёгким движением чокнулся со стаканом, который она держала рядом. Звонкий звук стекла и их полушутливая перепалка немного разрядили обстановку.

Юй Цзе вздохнула с облегчением. Она действительно боялась, что господин Ло не поднимет бокал — всем известно, что нынешний глава клана Ло, некогда наследник семьи, был самым непростым в общении человеком.

Ие Вэй выпила ещё по бокалу за всех присутствующих — снова как кара за опоздание — и заняла свободное место. Кто-то предложил ей сесть рядом с Ло Чэнъюем, но она сделала вид, что не услышала, и устроилась напротив него.

Два метра в диаметре, более трёх метров расстояния. Ие Вэй болтала с соседями, но краем глаза замечала слишком много брошенных на неё взглядов. Она делала вид, что ничего не замечает. Что до Ло Чэнъюя — куда он идёт и что делает, ей было совершенно всё равно.

На таких застольях, где собиралось много мужчин, Ие Вэй неизбежно приходилось много пить. То и дело кто-нибудь обращался к ней, и она просто улыбалась. Улыбка — всегда безопасный ответ.

Ло Чэнъюй наблюдал, как Ие Вэй одну за другой принимает бокалы от гостей и так же одну за другой их опустошает. Он с интересом следил за тем, как её бокал то поднимается, то опускается, как алкоголь струится в горло. Сколько же она сможет выпить?

Неожиданно уголки его губ дрогнули в едва уловимой усмешке.

Юй Цзе налила Ие Вэй чашку чая.

— Если можешь не пить — не пей. Тут одни мужчины, разве справишься?

— Как не ответить, если важный человек поднимает бокал?

Взгляд Юй Цзе скользнул к Ло Чэнъюю напротив. На такую красавицу, как Ие Вэй, кто из мужчин не посмотрит лишний раз? Многие то и дело бросали на неё взгляды. Только он — с самого начала оставался совершенно безучастным.

Между женщинами всегда найдётся повод для сплетен.

— Какая же женщина сможет покорить такого мужчину?

Ие Вэй, набирая в рот кусочек еды, ответила:

— Наверное, та, что маленькая и послушная.

— Да, такие мужчины любят покорных.

Ие Вэй кивнула в знак согласия.

— Недавно ходили слухи, что этот господин завёл себе канарейку.

— Канарейку? Не стальную проволоку, случаем?

Обе тихонько рассмеялись. Ие Вэй чокнулась со стаканом Юй Цзе, и они обменялись многозначительными улыбками, сделав по глотку.

Мужчины любят сплетничать о женщинах, женщины — о мужчинах. Такова жизнь. Чтобы быть частью этого круга, Ие Вэй приходилось плыть по течению. Хотя она и сама с удовольствием слушала чужие сплетни — только не о себе.

Ие Вэй даже не задумывалась, зачем Ло Чэнъюй здесь оказался. Но как ему удалось тогда повлиять на решение режиссёра Курю Цюя? По выражению лица Цюя было ясно: он ничего не знает об их возможной связи.

Хорошо. Пусть так и остаётся.

Этот ужин для Ие Вэй был всего лишь ролью украшения: за столом обязательно нужна красавица, чтобы мужчины могли веселиться в полной мере. Ие Вэй пила пиво, водку, вино — сколько именно, она уже не помнила.

Когда она вышла, походка всё ещё была уверенной. Юй Цзе же уже еле держалась на ногах, и Ие Вэй помогла ей сесть в машину.

Она проводила Юй Цзе и ещё нескольких «важных персон». Когда пришла очередь прощаться с Ло Чэнъюем, тот даже не удостоил её взглядом.

Ие Вэй мысленно фыркнула: «Ну и напыщенный ты, господин Ло. Погоди, ещё неизвестно, кто кого в постели будет командовать».

Забравшись в машину, она велела Сяо Цзюню купить ледяную воду — чем холоднее, тем лучше, лишь бы привести мысли в порядок. Сяо Цзюнь принёс ледяную колу. Ие Вэй сделала несколько больших глотков — стало значительно легче.

Вернувшись в отель, Сяо Цзюнь предложил проводить её наверх, но она отказалась и сама села в лифт до шестнадцатого этажа.

Было уже три часа ночи. Коридор был слабо освещён и пугающе тих. Ие Вэй вышла из лифта, повернула направо и остановилась у пятой двери. Наклонившись, стала искать карту в сумочке… но не нашла.

Внезапно кто-то приблизился. Она резко обернулась. Лицо мужчины в тусклом свете коридора отбрасывало глубокую тень.

Он не сказал ни слова, а лишь приближался, пока не прижал её спиной к двери. Ие Вэй прищурилась и томно улыбнулась. Он навис над ней, одной рукой оперся на её плечо, медленно скользнул вдоль тонкой руки и, наконец, вместе с её кистью исчез в кармане её пальто.

Холодные пальцы коснулись её тёплой, мягкой кожи. Лёгкое прикосновение, будто электрический разряд, пробежало по всему телу. Ие Вэй почувствовала, как мурашки побежали от кончиков пальцев до самых костей — всё внутри стало мягким, как вата…

«Алкоголь — дерьмо, — подумала она. — Из-за него мне даже кажется, что этот мужчина… меня соблазняет».

Нет-нет, не может быть. Он не из таких. В следующее мгновение его длинные, холодные пальцы вынули из кармана тонкую карточку. Он обхватил её талию, и дверь открылась с лёгким «пиком».

Он шагнул вперёд, она отступила назад. Дверь закрылась. Ие Вэй остановилась и вдруг резко толкнула его обратно к двери. Тонкие пальцы играли с тёмным полосатым галстуком.

— Зачем пришёл?

— Переспать с тобой.

Автор: 2020, люблю тебя, люблю тебя

С Новым годом, мои милые феи!

Ие Вэй играла с его галстуком, медленно вытягивая его из-под пиджака. Её томные глаза чуть приподнялись, и в полумраке комнаты мелькнула родинка у внешнего уголка глаза — соблазнительно и пленительно.

«Переспать со мной?» — она звонко рассмеялась, голос стал хрипловатым от алкоголя и соблазна.

— Конечно.

Ей было хорошо. Под действием спиртного тело стало мягким и послушным. Она прижалась к его крепкой груди, неустойчиво терлась о него. Пьяная томность делала обычно холодную Ие Вэй невероятно чувственной.

В его чёрных, как чернила, глазах вспыхнул жар.

Она подняла взгляд и встретилась с ним глазами. Его потемневший взор доставлял ей удовольствие. Она тихонько хихикнула, мягко отстранилась, но пальцы, державшие галстук, не разжала. Обвив его дважды вокруг пальцев, она начала медленно пятиться назад.

— Не двигаешься? Неужели сегодня господин Ло не хочет быть хозяином в постели?

Она потянула его за галстук к спальне. Внезапно остановилась, томно наклонилась к нему и почти коснулась губами его уха:

— Тогда сегодня… я буду спать с тобой.

Взгляд мужчины мгновенно потемнел, как густая ночь. Его голос остался ледяным, лишённым всякой страсти:

— Спать со мной — не тебе решать.

С этими словами он железной хваткой обхватил её тонкую талию, несколькими шагами дотащил до кровати и резко толкнул. Ие Вэй рухнула на мягкое покрывало.

У изголовья кровати он расстегнул первую пуговицу пиджака. Его длинная нога уже коснулась постели, когда Ие Вэй резко вскочила и оттолкнула его. Ло Чэнъюй сделал шаг назад. Ие Вэй, шатаясь на десятисантиметровых каблуках, потеряла равновесие. Ло Чэнъюй инстинктивно протянул руку, чтобы поддержать её.

— Пфф… — и всё содержимое желудка вырвалось наружу, целиком обдав его дорогой костюм.

— Извин… — не успела договорить Ие Вэй, как её снова начало тошнить. Она бросилась в ванную.

Ло Чэнъюй уставился на пятна на своём костюме. Его лицо почернело, глаза налились убийственной яростью.

— Ие Вэй, ты сама ищешь смерти.

Но Ие Вэй уже не слышала его скрежета зубов и угроз. Она вообще ничего не ела перед тем, как начала пить, да ещё смешала пиво, водку и вино. Она даже не помнила, сколько выпила. А толчок в спину заставил всё это вернуться обратно.

Холод, исходивший от Ло Чэнъюя, был ледянее самого Сибири. Он яростно зашагал к ванной, схватил её за ворот и поднял с пола перед унитазом.

Струя воды из крана обрушилась ей на голову.

— Ты псих?! — закричала она.

Он не обращал внимания на её крики и борьбу. Полностью промочив её, он швырнул на голову махровое полотенце, вытолкнул на кровать, сбросил пиджак и, развернувшись, вышел. Дверь захлопнулась с таким грохотом, что весь отель, казалось, задрожал. Соседи в панике зашептали: «Землетрясение! Землетрясение!»

Ие Вэй лежала на мокрой постели, уставившись в потолок. От головокружения казалось, что потолок кружится. Сжав зубы, она прошипела:

— Ло Чэнъюй, чтоб тебя!

Ло Чэнъюй вернулся в свой номер и первым делом отправился под душ. Мылся он минут пятнадцать, трижды намыливался гелем, пока, наконец, не почувствовал, что избавился от всего мерзкого запаха. Имя «Ие Вэй» он буквально перемалывал зубами до порошка.

Надев халат, он взглянул на часы — стрелки показывали четверть пятого. Надев наручные часы, он набрал номер.

Ян Линь уже спал в гостинице, но, услышав звонок, сразу проснулся и взял трубку. Голос на другом конце был ледяным:

— Мельбурн. Вылетаем сейчас.

Ян Линь разбудил Ян Сэня. Братья быстро оделись и через несколько минут уже стояли у двери номера Ло Чэнъюя. Дверь распахнулась. От Ло Чэнъюя веяло таким холодом, что братья молча кивнули — спрашивать ничего не нужно, просто выполняй приказ.

Изначально частный самолёт должен был вылететь в одиннадцать часов дня, но почему-то взлетел ещё до рассвета.

Три часа спустя они прибыли в аэропорт Нинхай. Ло Чэнъюй не сомкнул глаз всю дорогу и не проронил ни слова. В аэропорту он сразу углубился в планшет. Ян Линь принёс завтрак, но Ло Чэнъюй взял только кофе, остальное даже не тронул.

Вдруг его взгляд упал на чашку рисовой каши. Лицо мгновенно потемнело. Он уставился на контейнеры с завтраком ледяным взглядом и коротко бросил:

— Выброси.

Ян Линь поспешно убрал всё со стола, кроме кофе. Ян Сэнь протёр поверхность, бросил взгляд на Ло Чэнъюя — тот уже успокоился, сосредоточенно читал планшет. Элегантно пригубив кофе, он выглядел так, будто минуту назад не источал леденящий душу холод.

******

Ие Вэй проспала до полудня. Голова раскалывалась так, будто вот-вот лопнет. В дверь негромко, но настойчиво стучали.

Она прижала ладонь к виску — и вдруг замерла. Под одеялом было пусто. Чёрт возьми, Ло Чэнъюй, сволочь, бросил её мокрой на кровать и ещё и раздел догола!

Она попыталась встать, чтобы открыть дверь, но тут же вскрикнула от боли: шея затекла. Чёрт, у неё защемило шею!

Повернув голову, она увидела две подушки, сложенные вместе. Она вообще не пользовалась ими, а спала, свесив голову вниз. Так и провалялась всю ночь.

Юй Цяо знала, что Ие Вэй вчера наверняка сильно перебрала, поэтому специально принесла с ресторана лёгкую кашу и закуски. Но дверь никто не открывал, хотя уже было половина одиннадцатого, а помощник режиссёра уже дважды звонил с напоминанием.

— Сестра Вэй, ты проснулась?

— Сестра, помощник режиссёра уже звонил дважды. Сестра?

— Иду, — отозвалась Ие Вэй.

Она встала с кровати босиком, ступая по ковру. Взгляд упал на чёрный пиджак на полу — на нём всё ещё было мокрое пятно. Она подошла и яростно наступила на него.

«Ты же чистюля? Вот и наступлю на твой костюм! В следующий раз наступлю на твою кровать, на тебя самого — растопчу тебя, чёрт тебя дери!»

Чуть успокоившись, она снова вскрикнула: «Ай! Шея болит!»

Подойдя к двери, она вдруг остановилась, вернулась, подняла пиджак и швырнула в мусорное ведро.

Открыв дверь, она увидела нахмурившуюся Юй Цяо. В комнате стоял затхлый воздух.

— Сестра, ты вчера перебрала?

— Да. Ты не на площадке? А Тунтун?

— Тунтун пошла купить тебе средство от похмелья. Я принесла кашу. Что с тобой?

http://bllate.org/book/11335/1012996