Готовый перевод Talking Money, Not Love with the Big Shot / С боссом — только о деньгах, но не о любви: Глава 1

Название: Деньги, а не любовь с боссом (завершено)

Автор: Цзяньту

Аннотация:

В пекинском клане Ло старший сын Ло Чэнъюй — человек железной воли и ледяного сердца. В тридцать лет он уже возглавил весь конгломерат семьи и в деловых кругах получил прозвище «машины для зарабатывания денег без эмоций». Его личная жизнь окутана тайной: никто не знает, живёт ли этот господин в уединении буддийского монастыря или просто мастерски прячет свою избранницу.

Ие Вэй прославилась ещё на заре карьеры одним-единственным кадром обнажённой спины и с тех пор считается самой сексуальной богиней шоу-бизнеса. Её образ — холодный и неприступный, но родинка под глазом придаёт взгляду соблазнительную мягкость. Слухи гласят, что она выше всех: ни один бизнесмен или наследник знатного рода так и не смог её покорить.

Для посторонних эти двое — полные противоположности без малейшей связи. Но между ними существует тайная связь.

Ие Вэй отлично понимает, как устроен мир. Она зрелая, рассудительная женщина, которая никогда не капризничает. Между ней и им — только деньги, никаких чувств.

Пока однажды босс Ло не переступил черту, проявив чрезмерный контроль. Ие Вэй швырнула любимую сумку Hermès и мысленно выругалась: «Чёрт, я с тобой больше не играю!»

Она исчезла без предупреждения. Глаза Ло потемнели от ярости. Он махнул рукой — и заблокировал все её финансовые активы. Не верил, что она продержится долго.

Прошёл месяц. От Ие Вэй — ни слуха, ни духа.

Когда Ло Чэнъюй наконец нашёл её, она спокойно удивала рыбу на яхте у берегов Малаккского пролива.

— Хочешь рыбы? — спросила она.

Босс Ло стиснул зубы так, что, казалось, они вот-вот треснут, и выдавил одно слово:

— Хочу.

Мудрец не вступает в любовные реки, глупец же страдает из-за чувств.

Но кто в этом мире не страдает от любви? Кто способен всю жизнь оставаться холодным и бесстрастным? Ни Ие Вэй, ни тем более Ло Чэнъюй даже не предполагали, что всё пойдёт именно так.

Железная хватка и ледяное сердце босса Ло против холодной, соблазнительной королевы экрана Ие Вэй.

Альтернативные названия: «Зрелые мужчина и женщина», «Босс, которого переиграли, впал в депрессию».

Мини-сценка:

Когда Ие Вэй решила, что босс Ло наконец-то изменил свой ледяной характер, он холодно бросил:

— Не говори мне о чувствах. Это пустая трата времени.

В душе Ие Вэй выругалась одним словом: «Блядь».

А потом босс Ло вдруг нарушил все правила и пришёл к ней поговорить именно о любви.

— Прости, — ответила Ие Вэй, — я очень занята.

Теги: богатые семьи, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ие Вэй, Ло Чэнъюй; второстепенные персонажи — …; прочее: …

Краткое описание: Тиран-босс против уверенной в себе королевы

В семь часов вечера по пекинскому времени в отеле открылась ювелирная выставка, организованная группой компаний Ло.

Юй Цяо нервно оглядывалась у входа. До начала мероприятия оставались считаные минуты, а Ие Вэй всё ещё не появлялась.

Она уже несколько раз звонила, но никто не отвечал. На экране телефона мелькали сообщения от агента с требованием срочно явиться. Юй Цяо продолжала набирать номер снова и снова.

Через несколько минут вдалеке остановился роскошный автомобиль. Дверь распахнулась, и наружу ступила стройная нога в изящной туфле на высоком каблуке.

Перед ней стояла высокая, статная женщина с холодной, поразительной красотой. В руке — новейшая сумка Hermès из крокодиловой кожи. Пальто развевалось на ветру, когда она решительно шагнула вперёд.

— Сестра Вэй, — окликнула Юй Цяо, подбегая к ней.

Высокая красавица ловко сняла пальто и бросила его ассистентке, затем направилась к контрольно-пропускному пункту.

— Уже начали?

— Да, Фань Цзе велела ждать тебя у входа.

На первом этаже отеля был установлен многоуровневый контроль: три линии охраны, сканирование всего подряд. Любые острые или твёрдые предметы запрещалось проносить внутрь.

Ие Вэй положила сумку на ленту сканера. Прибор дважды просвистел над её телом, после чего охранник вежливо указал ей пройти дальше.

Она вошла внутрь, взяла сумку со стола и направилась к лифтам.

Выставка проходила на двадцать седьмом этаже. В лифте Юй Цяо наклонилась к ней и прошептала на ухо:

— Юань Лу тоже здесь.

Присутствие Юань Лу не удивляло. Её связи с топ-менеджментом студии «Чжуншэнь» были общеизвестны в индустрии. А вот Ие Вэй получила приглашение благодаря своему статусу в шоу-бизнесе и лично от Сюй Чжиана.

Недавно завершились гонки «Ралли», которые неделю назад вызвали огромный ажиотаж. Капитан команды ASS Сюй Чжиан в третий раз подряд стал чемпионом.

Эта новость моментально разлетелась по пекинским кругам. Однако внимание привлекло не само соревнование, а семья Ло.

Семейство Ло владело множеством активов, включая ювелирный бизнес, которым руководила тётя нынешнего главы клана — Ло Инсинь, мать Сюй Чжиана.

После второго уровня досмотра на двадцать седьмом этаже гости попадали в роскошный выставочный зал. Здесь собрались самые влиятельные бизнесмены и самые красивые женщины. Лицо Ие Вэй мгновенно преобразилось: холодная маска сменилась вежливой, неглубокой улыбкой. Она кивала знакомым и незнакомым — этого было достаточно для соблюдения светских норм.

— Как семья Ло вообще допустила, чтобы их наследник занимался таким опасным делом?

— Богатые детишки, наверное, просто заскучали и решили поискать острых ощущений, — ответила одна из женщин.

Ие Вэй кивнула, улыбаясь знакомой, и спросила:

— Где Фань Цзе?

— Не знаю, — ответила Юй Цяо, подходя к зеркалу и невольно замерев перед своим отражением. На ней было платье от Tom Ford цвета шампанского с поясом и до колена. Для актрисы восемнадцатого плана такая вещь была непозволительной роскошью. Она игриво потрясла рукой Ие Вэй: — Сестра Вэй, я тебя обожаю!

— Раз так долго глазела, удовлетвори своё желание, — усмехнулась Ие Вэй.

Её наряд был прост: шифоновое платье персикового оттенка с раздельными рукавами, обнажающими стройные руки, и подолом до лодыжек. Её рост и так был преимуществом, а десятисантиметровые каблуки делали её особенно заметной среди множества красавиц на выставке.

— Столько женщин… ради ювелирной выставки или ради молодого господина Сюй?

Звук каблуков приближался. Надменно и уверенно появилась Фань Хэ — легендарный агент, известная своей жёсткостью. Она презрительно фыркнула на Юй Цяо:

— Ты хоть понимаешь что-нибудь в ювелирных изделиях? Лучше улыбайся почаще Сюй Шао — вдруг он обратит на тебя внимание.

Юй Цяо прижала руки к груди:

— Боже! Фань Цзе наконец-то заметила мою красоту!

— Если у тебя нет мозгов, не выставляй напоказ пустоту, — отрезала Фань Хэ и шлёпнула её по ягодице. — Подмигни нашему молодому господину почаще — вдруг он ослепнёт и выберет тебя.

Юй Цяо широко улыбнулась:

— Ну как, красиво?

— Так красиво, что мне хочется расплакаться. Если бы у тебя хватило ума, я бы сохранила пару волосков на голове.

Ие Вэй с улыбкой наблюдала за этой перепалкой. Фань Хэ повернулась к ней:

— «Люди моря» должны объявить состав на следующей неделе. — Она нахмурилась. — Но не питай больших надежд. На фильм Цюй Жэня выстраиваются очереди. Такой лакомый кусок вряд ли достанется тебе.

Фань Хэ надеялась, но не Ие Вэй. За лучшие роли агенты дерутся как звери. Хотя Фань Хэ обладала широкими связями, за такой проект она не могла дать гарантий.

— Ты вернула часы, которые прислал Сюй Чжиан?

Ие Вэй кивнула.

— Ты хоть понимаешь, какие силы за ним стоят?! — Фань Хэ скрипнула зубами. Этот проект «Люди моря» сводил её с ума.

— Он мне безразличен.

— Все меня боготворят, а ты, оказывается, моя настоящая богиня!

Когда Ие Вэй дебютировала, один кадр её обнажённой спины сделал её самой сексуальной богиней индустрии. Её образ — холодный и величественный, но родинка под глазом добавляет соблазнительной мягкости.

Фань Хэ сразу распознала её потенциал и быстро подписала контракт. Ие Вэй оправдала ожидания: за четыре года стала звездой первой величины. Но её характер был слишком сдержанным. Сколько бы наследников знатных семей и бизнесменов ни пытались добиться её расположения, она оставалась неприступной. Фань Хэ даже называла её «добровольной отшельницей».

Хотя так говорила, за годы их отношения переросли в дружбу, и Фань Хэ редко вмешивалась в личную жизнь своей подопечной.

Кто-то заговорил вполголоса:

— Говорят, семья Ло недавно купила природный жёлтый алмаз весом 522 карата.

Говорящий сделал паузу и добавил ошеломляющую цифру:

— За шестнадцать миллиардов долларов США.

Все ахнули. Фань Хэ вздохнула:

— Вот она, семья Ло — элита пекинских кругов.

— Интересно, придёт ли… тот самый?

Все прекрасно понимали, о ком речь.

— Он никогда не появляется на таких мероприятиях. Вы хоть раз видели его на публике?

— Сегодня особенный случай: Сюй Шао трижды подряд выиграл ралли, да и выставка — крупнейшее событие семьи Ло за последние годы.

Фань Хэ фыркнула:

— Хотите наладить связи — Сюй Чжиана хватит за глаза. Не тратьте силы зря.

Сюй Чжиан славился своим вольнолюбием, но упоминание «того самого господина» заставило Фань Хэ поежиться. Она покачала головой.

Фань Хэ наклонилась к Ие Вэй:

— Сегодня много гостей, которых редко увидишь. Я всё организую, тебе стоит познакомиться.

Ие Вэй не любила такие сборища, но в этом бизнесе связи — необходимость.

В этот момент у входа поднялся шум. Все повернулись. Высокий мужчина в безупречном костюме от haute couture, окружённый топ-менеджерами группы, уверенно вошёл в зал.

Даже закалённая Фань Хэ на миг опешила:

— Он действительно пришёл!

Старший сын пекинского клана Ло, Ло Чэнъюй, с железной волей и безжалостной хваткой возглавил конгломерат в тридцать лет. Именно его называли «тем самым господином».

Ие Вэй тоже не ожидала его появления.

Однако шум вокруг не интересовал её. Она спокойно осматривала экспонаты. Ювелирный дизайн — вот что её по-настоящему волновало. Это была её первая мечта, которую она потеряла четыре года назад, в тот самый день, когда он ушёл.

Юй Цяо нашла её:

— Он пришёл! А ты всё ещё рассматриваешь выставку?

— Ты собираешься подбежать и зафлиртовать или просто пялиться на спину издалека? Вам не скучно?

Юй Цяо засмеялась. Такой уж характер у Ие Вэй — к этому давно привыкли.

— Сюй Чжиан ещё красивее, чем на фото!

Ие Вэй бросила на неё предостерегающий взгляд:

— Убери эту влюблённую мордашку. Сколько раз тебя уже обманывали? Когда научишься?

— Раньше я была слепа.

— Ты не слепа, просто глупа. Пять органов чувств в порядке, только мозги не работают — и то не беда.

Она похлопала её по плечу:

— Иди, развлекайся. Не мешай сестре заниматься делом.

Ие Вэй остановилась у скромного на вид, но крайне заметного ожерелья. В изящной ажурной оправе была закреплена маленькая бриллиантовая капля. Кто-то, заметив её интерес, подошёл поближе.

Никто не понял, в чём загадка украшения, и вскоре переключился на другую тему. Женщины предпочитают болтать о приятном:

— При его положении и характере вряд ли станет дарить драгоценности спутнице.

— Во-первых, у него должна быть спутница.

Девушки звонко рассмеялись и невольно бросили взгляд в сторону Ло Чэнъюя.

Он стоял, сложив руки за спиной. Окружающие оживлённо что-то обсуждали, но его лицо оставалось невозмутимым. Его осанка и взгляд излучали благородство и спокойную уверенность человека, повидавшего всё на свете.

— Он совсем не похож на молодого господина Сюй. Об этом господине ничего не пишут в светской хронике. Если вдруг появятся слухи, его избранницей точно будет дочь высокопоставленного чиновника или наследница знатного рода.

В это время Сюй Чжиан как раз посмотрел в их сторону. Он не раз проявлял интерес к Ие Вэй и, заметив её взгляд, решил, что она смотрит на него. Его самолюбие тут же расправило хвост.

— О чём беседуете? — подошёл он, и его обаятельное лицо заставило девушек покраснеть.

Его взгляд, однако, был прикован к Ие Вэй.

— Восхищаемся сокровищами, — улыбнулась она.

Сюй Чжиан заметил, на чём она задержала внимание, и встал рядом:

— Это первый в истории природный «бриллиант в бриллианте», найденный на сибирском месторождении. Внутренний камень весит всего 0,2 карата, но свободно вращается внутри внешнего, который весит 0,62 карата.

Она уже чувствовала, что украшение необычно, но не ожидала такого.

— Чем реже, тем ценнее, — сказала она.

— Нравится? — спросил он.

Ие Вэй покачала головой.

Сюй Чжиан, заметив её интерес к ювелирным изделиям, с удовольствием начал рассказывать подробности.

Его рассказы были остроумны и увлекательны. Девушки вокруг заливались румянцем, а Ие Вэй слегка прищурилась. Родинка у основания ресниц, едва заметная в тени век, придавала её взгляду соблазнительную глубину.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с ледяными очами Ло Чэнъюя. На миг она замерла, а затем её губы тронула медленная, соблазнительная улыбка.

Фань Хэ быстро подошла и отвела её в сторону:

— Только что получила информацию: роль в «Людях моря» досталась… — Она сжала зубы и выпалила: — Юань Лу.

Ие Вэй кивнула:

— Главное, чтобы ты не расстроилась.

— С учётом её связей с топ-менеджментом «Чжуншэнь» это неудивительно. Но она совершенно не подходит на роль.

— Подходит или нет — решать режиссёру. Актёры всего лишь инструменты. Именно режиссёр держит всё в своих руках.

— Ты бы хоть немного постаралась!

http://bllate.org/book/11335/1012988