Готовый перевод After Divorcing the Boss [Transmigration into a Book] / После развода с авторитетом [попадание в книгу]: Глава 42

— Хотя ты до этого не обращала на меня внимания, я всё равно хочу, чтобы ты стояла рядом со мной! — Се Фэньчэнь сдерживал подступающее опьянение и пристально смотрел на миловидное личико женщины.

Линь Янь: «…»

Что за чушь?

У него что, уроки чтения вёл учитель математики? Совершенно не понимает!

Она же ясно дала понять: раньше он её презирал, а теперь она сама к нему без интереса! Как это вдруг превратилось в то, будто он благосклонно спускается с небес, чтобы исполнить её желание?

Линь Янь вдруг решила, что нет смысла спорить с пьяным. Вздохнув, она сказала:

— Я устала. Иди домой.

— Линь Янь, плечо болит! Там, где я получил рану в прошлый раз, до сих пор не зажило, — мужчина вдруг растянулся на диване, будто перевоплотился, и теперь выглядел довольно жалобно.

Линь Янь почувствовала, как гневный ком застрял у неё в груди — ни туда, ни сюда. Вспомнив, как сегодня он свободно двигался и ничем не выдавал дискомфорта, она только развела руками:

— До сих пор не зажило?

— Некому мазь нанести, — ответил Се Фэньчэнь.

Значит, он просто бросил всё на произвол судьбы и теперь время от времени приходит докучать ей?

Линь Янь решила, что Се Фэньчэнь — как пластырь «Собачья шкура»: прилипнет — не оторвёшь.

— Когда ты хулиганишь, совсем не больно, верно? — холодно бросила она.

— Живот болит, — сказал мужчина.

Линь Янь закатила глаза:

— Сам же вливал Цзяну столько выпивки! Очень уж силён оказался?

— Ты не понимаешь. Мужчина никогда не может проиграть перед соперником. Цзян Юньчжоу вообще не достоин бороться за тебя со мной.

Этот тип был настоящим мерзавцем — даже сейчас не забывал изображать из себя властного магната.

Линь Янь не стала тратить слова попусту. Она сразу позвонила на ресепшен, заказала средство от похмелья и желудочное лекарство, принесла горячую воду, выложила таблетки и проследила, как он их проглотил. После этого она перестала его прогонять, отправилась в ванную, а когда вышла — мужчина всё ещё валялся на диване, словно мёртвый. Она не обратила внимания, просто легла в кровать и уснула.

Она знала: чем больше обращаешься с Се Фэньчэнем, тем настойчивее он становится. Лучшее средство — игнорировать его.

Но этой ночью ей спалось тревожно. Во сне её крепко обнял мужчина и целовал так страстно, что она задыхалась. Проснувшись, она увидела, что уже рассвело.

Утром, взглянув на мужчину на диване, Линь Янь почувствовала странное замешательство. Она точно сошла с ума — ведь во сне тем самым мужчиной оказался Се Фэньчэнь!

Линь Янь быстро собралась и, пока он не проснулся, поспешно покинула номер — почти бегом.

В последующие дни Се Фэньчэнь вёл себя так, будто её комната — его собственная. Линь Янь несколько раз делала ему замечания, но этот упрямый тип каждый раз ссылался на боль в плече или другие недуги, лишь бы остаться рядом с ней.

Беспомощная, она решила: скоро завершатся съёмки, и тогда она будет считать его воздухом.

Через несколько дней съёмки Линь Янь завершились. Она немного посидела с коллегами по площадке, собрала вещи и первой села на рейс обратно в Хайчэн. Ей казалось, что, оказавшись подальше от ключевых персонажей этого романа, даже воздух стал свежее.

Если не получается справиться — можно просто уйти.

В тот же вечер Се Фэньчэнь, узнав, что Линь Янь закончила работу, заказал в элитном ресторане ужин при свечах, чтобы отпраздновать это событие. Он с радостным волнением вернулся в отель, чтобы лично пригласить её, но снова никого не застал. Раздражённый, он сразу набрал Чэнь Шуаня:

— Бронируй мне билет на ближайший рейс в Хайчэн!

Чэнь Шуань страдал молча, но смог найти лишь последний рейс того дня. По телефону его хозяин так обрушился на него, что бедняга чуть не расплакался.

Когда же он встретил босса в аэропорту и отвёз его на виллу «Тяньхай», Се Фэньчэнь вновь никого не застал. Его взгляд потемнел так, будто мог убить кого-то одним взглядом.

Чэнь Шуаня был напуган до смерти, но всё же собрался с духом и спросил у горничной. Та сообщила, что Линь Янь действительно заезжала на виллу, но быстро собрала вещи и уехала, сказав, что едет на работу.

Чэнь Шуань немедленно позвонил Лу Миао и спросил, какие у Линь Янь сейчас назначения.

Лу Миао ответила, что Линь Янь только что подписала контракт на участие в реалити-шоу, но съёмки начнутся лишь через три дня.

Значит, Линь Янь вовсе не уехала на работу. Её местонахождение неизвестно — она явно прячется от его босса.

Чэнь Шуань никак не мог понять, что такого ужасного сделал его шеф Линь Янь, что она теперь скрывается так тщательно.

Не найдя Линь Янь, он честно доложил об этом Се Фэньчэню, а затем, под давлением ледяного взгляда босса, велел Лу Миао постоянно держать связь с Линь Янь и выяснить, где она находится.

То, что Линь Янь избегает его, вызывало у Се Фэньчэня глухое раздражение. Он даже не стал слушать Чэнь Шуаня, сел за руль и резко тронулся с места.

Чэнь Шуань смотрел вслед стремительно исчезающему автомобилю и мысленно стенал: «Чёрт возьми, какая у меня вообще работа? Из уважаемого помощника президента я превратился в няньку для босса, который гоняется за женщиной!»

Ведь Линь Янь скрывается не из-за него, а босс бросил его и уехал, будто он виноват!

Чэнь Шуань размахивал кулаками в воздухе, но в конце концов смирился и вызвал такси.

Если бы не высокая зарплата, он бы немедленно уволился с этого безумного места.

Се Фэньчэнь ехал по городу без цели, совершенно не зная, чем заняться. Мысли о Линь Янь вызывали в нём странное чувство.

Теперь он понял, почему Линь Янь не верит, что он действительно её любит. Он считал, что, отказавшись от гордости и добиваясь её, уже доказал свои чувства. Но сейчас осознал: он ничего о ней не знает.

Если она решит скрываться от него, он даже не сможет найти способа увидеться с ней.

Он не знал, куда она может пойти, у кого есть друзья.

Вспомнив, как Линь Янь однажды грустно сказала, что не является родной дочерью семьи Линь, Се Фэньчэнь почувствовал тяжесть в груди.

Линь Янь точно не вернётся в дом Линей.

Значит, скорее всего, она отправилась к своей лучшей подруге Сяо Баю.

Решив проверить эту догадку, Се Фэньчэнь позвонил Чэнь Шуаню и рассказал о Сяо Бае.

Но вскоре Чэнь Шуань сообщил, что Сяо Бай сейчас в командировке в Наньши и в Хайчэне его нет.

Значит, и через Сяо Бая ничего не выйдет.

На оживлённой улице Се Фэньчэнь остановил машину у обочины и, раздражённо закурив, пытался успокоиться.

В этот момент поступил звонок от друга Чжанвана. На фоне слышался шум и веселье, и Чжанван был в приподнятом настроении:

— Старик, слышал, ты давно не в Хайчэне! Давай соберёмся сегодня вечером в «Хуаньтине»? Братья давно не виделись!

Се Фэньчэнь сделал затяжку, выдохнул дым в окно и коротко ответил:

— Хм.

Затем он развернул машину и помчался к «Хуаньтину».

В их обычном VIP-номере всё было, как всегда: кто-то хвастался новой бутылкой вина, кто-то рассказывал о свежем романе…

Се Фэньчэнь сел в угол и не мог перестать думать: после развода Линь Янь несколько дней подряд приходила сюда развлекаться. Может, и сегодня она здесь?

Но тут же отмел эту мысль: Линь Янь, хоть и любит повеселиться, сейчас явно избегает его. Вряд ли она появится в таких местах.

Чжанван, Цинь Чэн и Лу Цзянь изначально были рады позвать друга, но увидев, как тот сидит в углу и курит, принимая выпивку, но явно не в настроении участвовать в беседе, переглянулись.

В итоге Чжанвана вытолкнули вперёд:

— Старик, у тебя сегодня какой-то мрачный вид. Мы хотели сделать тебе сюрприз!

Се Фэньчэнь прищурился, держа сигарету между пальцами:

— Сюрприз?

Лу Цзянь подтвердил:

— Точно сюрприз!

— Если это очередная красивая девушка из клуба, меня это не интересует, — равнодушно ответил Се Фэньчэнь. Только если прямо сейчас перед ним появится Линь Янь, он сочтёт это сюрпризом. Эти друзья всегда любили устраивать всякие глупости.

Чжанван тут же возмутился:

— Эй! Как ты можешь быть таким равнодушным? Это же Су Ин! Дочка старшего клана Су много лет влюблена в тебя. Если бы не твой внезапный брак с Линь Янь, она до сих пор ходила бы за тобой следом! Она, наверное, узнала, что вы с Линь Янь развелись, и специально вернулась из-за границы ради тебя!

— У тебя что, болезнь? В меня влюблены сотни женщин. Если я буду всем отвечать, меня хватит разве что на неделю? — Се Фэньчэнь бросил на друга ледяной взгляд.

— Брат, ты слишком груб! Вы же развелись. Ты нашёл свою спасительницу, но ничего не предпринял. Я просто переживаю за тебя! Разве плохо, что Су Ин тебя любит?

— Ванван, сейчас мне не до всякой ерунды. Если она тебе нравится — сам за ней и ухаживай. Только не создавай мне проблем, иначе дружба кончена, — сказал Се Фэньчэнь с непривычной резкостью.

— Да сколько раз говорить — не зови меня Ванван! Не нравится — так и скажи, зачем оскорблять? — лицо Чжанвана покраснело от злости и смущения. Но холодный, угрожающий взгляд друга ясно давал понять: если он ещё раз заговорит об этом, дружбе конец.

Цинь Чэн прищурился, внимательно изучая приятеля. Раньше тот тоже не любил, когда друзья подсовывали ему женщин, но обычно просто улыбался и отшучивался. Сейчас же его сопротивление было слишком явным. Что-то не так.

Цинь Чэн неспешно отпил глоток вина и задумчиво произнёс:

— Старик, пару дней назад я случайно увидел в сети видео, где фанаты Линь Шэн окружили Линь Янь. Мне показалось, будто ты тогда приехал на площадку. У вас с Линь Янь всё в порядке?

Се Фэньчэнь резко поднял глаза и холодно уставился на Цинь Чэна:

— У нас всё отлично. Какие проблемы?

Цинь Чэн споткнулся о такой ответ, неловко почесал нос, но потом, усмехнувшись, намеренно поддразнил:

— «У нас»? Вы же развелись! Почему вы всё ещё общаетесь? Раньше ты избегал Линь Янь, как чумы!

Слово «избегал» попало в больное место. Ведь сейчас именно Линь Янь избегает его!

Карма — штука точная. Всё, что он натворил раньше, теперь возвращается сторицей.

Он злился не на Цинь Чэна, а на самого себя.

С этими мыслями Се Фэньчэнь опрокинул бокал вина залпом.

— Слушай, старик, с чего ты сегодня такой раздражительный? Кто тебя обидел? — Лу Цзянь, сам чем-то озабоченный, до этого молчал, но теперь попытался сгладить напряжение.

Цинь Чэн усмехнулся, тоже сделал глоток и с иронией заметил:

— Когда он в последний раз терял самообладание? Очевидно, Линь Янь дала ему отпор, и теперь он срывает зло на друзьях.

— Подожди, Сяо Чэн, ты ошибаешься. Старик поехал в Наньцзян, наверное, ради Линь Шэн. Откуда вдруг проблемы с Линь Янь? — Лу Цзянь последнее время не следил за светской хроникой и был в полном неведении.

— Просто кто-то хочет вернуть ушедшую любовь, — пожал плечами Цинь Чэн и спокойно обронил правду.

— Да ты совсем с ума сошёл?! Опять твердишь «Линь Янь, Линь Янь»! Тебе самому что, нравится она? — Се Фэньчэнь взорвался, как пороховая бочка. Злость, которую он не мог выплеснуть на Линь Янь, теперь обрушилась на друзей.

— Ты что, с цепи сорвался? Если нравится — добивайся, а не издевайся над нами! — Цинь Чэн покачал головой, не зная, что делать с таким другом.

Если продолжать в том же духе, до драки недалеко.

Се Фэньчэнь вдруг замолчал и перестал сердиться на друзей. Он просто начал пить бокал за бокалом.

Трое друзей недоумевали: ведь при разводе он был так доволен! Почему теперь ведёт себя так, будто его самого бросили?

Видя, что Се Фэньчэнь явно собирается напиться до беспамятства, Цинь Чэн не выдержал. Когда тот потянулся за третьей бутылкой, Цинь Чэн резко отобрал её:

— Хватит! Выпил — и ладно. Не надо изображать слабака. Говори, что случилось? Может, мы чем поможем.

— Ты не поймёшь, — Се Фэньчэнь серьёзно посмотрел на Цинь Чэна несколько секунд, потом покачал головой с явным презрением. — Ты, холостяк, чем можешь помочь?

Цинь Чэн сжал бутылку, чувствуя, как его снова задели за живое, и мрачно произнёс:

— Ладно, ты крут! Так получилось, что перед встречей я зашёл к коллеге и случайно увидел Линь Янь — она была очень обеспокоена. Полагаю, тебе совершенно неинтересно, что с ней?

— Адрес, — в глазах Се Фэньчэня вспыхнул огонёк, и он пристально уставился на Цинь Чэна.

— Ну, вообще-то нашему отделу срочно нужны средства на закупку зарубежного оборудования… — начал Цинь Чэн.

— Сколько нужно — пиши сам, — зубовно бросил Се Фэньчэнь и швырнул перед ним чековую книжку.

— Брат, ты щедр, как всегда! От лица всего народа благодарю тебя за вклад в общество, — Цинь Чэн удовлетворённо улыбнулся и принялся сыпать комплиментами. Но, заметив, что лицо друга стало мрачнее тучи и тот вот-вот ударит, он поспешил добавить:

http://bllate.org/book/11334/1012942