Готовый перевод After Divorcing the Boss [Transmigration into a Book] / После развода с авторитетом [попадание в книгу]: Глава 19

Цзян Мохань — единственный наследник третьего по влиянию рода Хайчэна после кланов Се и Хань, да ещё и богатый как Крез. Линь Янь, конечно, не верила, что несколько миллионов для него хоть что-то значат, но, увидев его жалобное сообщение о нищете, всё же почувствовала лёгкое удовольствие.

Как только деньги поступили на счёт, она тут же набрала Сяо Бая:

— Не переводи их мне. Положи прямо в стартовый капитал студии. Сейчас переведу тебе ещё три миллиона — на расторжение контракта Цзян Е.

— Блин, бабушка, да ты что, совсем спятила?! — воскликнул он.

— Да при чём тут спятила! Только получила — и сразу всё раздать. Жизнь у меня нищенская, честно говоря, — вздохнула Линь Янь. Недавно купленный дом съел большую часть разводных денег, а теперь ещё и медицинские расходы на сестру Цзян Е плюс компенсация за расторжение контракта — всё это огромные суммы. Она готова была превратиться в печатный станок, лишь бы хватило средств.

— Ты-то нищей называешься? Вилла «Тяньхай» одна стоит больше миллиарда!

Линь Янь изумлённо распахнула глаза:

— Что?! Так дорого?

Она думала, что в этом районе цены колеблются от двадцати до пятидесяти миллионов, максимум. А тут вдруг выясняется, что она неожиданно стала обладательницей актива стоимостью свыше миллиарда.

— Рынок есть, а предложения нет!

В голове Линь Янь мгновенно всплыло, что этот дом предназначался Се Фэньчэнем в качестве свадебного подарка, и ещё он строго запретил его продавать. Она тут же добавила:

— Байчик, пока не продавай дом.

— Почему? Я уже оценку сделал и собирался выставлять!

— Просто не хочу. У меня только что небольшой выигрыш был, до такой степени я ещё не докатилась, чтобы продавать недвижимость.

Линь Янь не хотела рассказывать, что после развода ей приходится жить под одной крышей с бывшим мужем и разыгрывать перед всеми любящую парочку.

— Хм… Кстати, — Сяо Бай, всегда чуткий к делам подруги, не упустил момента, — что у вас с этим фиктивным мужем? Почему он пошёл с тобой на банкет? Говорят, сегодня даже за тебя заступился.

Линь Янь вздохнула. Скрыть правду уже не получится, так что она честно всё поведала.

— Слушай, родная, Се Фэньчэнь — опасный тип. Раньше он тебя даже не замечал, вы почти не общались. Только не влюбись в него сейчас!

— Да ты на меня как смотришь? — возмутилась Линь Янь. — Даже если я и голодна, не стану же хвататься за первого попавшегося мужчину!

Слова сорвались сами собой, и в голове тут же всплыл образ этого мерзавца, кричащего ей: «Ты опозорила меня!» От воспоминания стало неприятно.

— Ты ведь просто слаба перед красивыми лицами. Слышала поговорку: «Не встречай в юности слишком ослепительного человека»? А ты встретила Хань Юньняня и потеряла столько лет! Теперь обычные мужчины тебе неинтересны. А в Хайчэне, кроме твоего фиктивного мужа, вряд ли найдётся кто-то, кто мог бы сравниться с Хань Юньнянем во всём. Я просто боюсь, что ты снова влюбишься и начнёшь принимать игру за реальность.

— Успокойся! У него же есть белая луна. Не надо выдумывать лишнего.

Линь Янь беззаботно отмахнулась, хотя Сяо Бай продолжал тревожиться и напоминать ей беречь здоровье. В конце концов, она всё же положила трубку.

Высушив волосы, Линь Янь, прихрамывая, допрыгала до кровати. Лодыжка горела от боли, и заснуть никак не получалось. В голове сами собой всплывали образы, от которых невозможно было избавиться.

Банкет… Се Фэньчэнь без малейшего отвращения осматривал её повреждённую лодыжку, смотрел на неё с нежностью, защищал перед всеми и унёс с вечера на руках.

В темноте Линь Янь не могла отрицать: сегодня вечером Се Фэньчэнь показался ей невероятно привлекательным.

Если бы он не играл роль, если бы в его сердце не жила белая луна… Возможно, у неё и правда появились бы мысли.

Она шлёпнула себя по щекам, напоминая себе быть трезвой и не превращаться в дурочку, которая путает сцену с жизнью.

Тем временем в клубе «Хуаньтин» Цинь Чэн устроил застолье — выиграл же ставку.

Чжанван и Лу Цзянь ожидали, что Цинь Чэн станет посмешищем, но сами оказались в дураках и были крайне недовольны.

— Что за дела? Вы что, решили тут изображать меланхоликов? — холодно спросил Цинь Чэн, глядя на друзей. — Звали меня угощать, а сами сидите, будто проглотили аршин!

— Да пошёл ты! — возмутился Чжанван. — Объясни, почему именно ты выиграл, а мы проиграли?

— В мире всегда меньше умных, чем глупых. Сам виноват, что проиграл, — безжалостно ответил Цинь Чэн.

— Да чтоб тебя! — Чжанван вскипел и уже засучивал рукава. — Хочешь драки, Сяо Чэнцзы?

— Ты что, ставок боишься? — Лу Цзянь удержал друга и внимательно посмотрел на Цинь Чэна. — Но мне интересно: зачем нашему брату помогать Линь Янь?

— Да! Вы же развелись! Зачем тогда на банкете за бывшую жену заступаться? — подхватил Чжанван.

— Старый Се скоро подойдёт. Сами у него спросите, — Цинь Чэн не собирался объяснять этим «болванам», у которых, видимо, мозги напрасно растут.

Как раз в этот момент дверь распахнулась, и вошёл Се Фэньчэнь с мрачным лицом и холодными, как лёд, глазами.

Чжанван и Лу Цзянь переглянулись — сердца у них ёкнули. Такой убийственный взгляд… Если сейчас спросить про Линь Янь, точно смерти не миновать!

Любопытство терзало, как кошка когтями. Чжанван злобно уставился на Цинь Чэна: «Ну, погоди, подставил!»

Цинь Чэн лишь приподнял бровь, явно в прекрасном настроении, и поднял бокал в их сторону — вызов и намёк одновременно: «Хочешь знать? Так иди спроси!»

Чжанван, не выдержав, тут же подскочил с бокалом к Се Фэньчэню:

— Брат, что случилось? Почему такой мрачный?

Се Фэньчэнь бросил на него ледяной взгляд, молча взял бокал и выпил залпом, не собираясь удовлетворять чужое любопытство.

У Чжанвана по шее пробежал холодок. Лу Цзянь, ничуть не испугавшись, тоже подошёл:

— Старый Се, говорят, сегодня на юбилее дедушки Ханя ты за Линь Янь заступился. Мы пришли — тебя уже не было. Что там произошло?

— Тебе нечем заняться? — Се Фэньчэнь нахмурился ещё сильнее при упоминании Линь Янь.

— Брат, наверное, эта женщина снова разозлила тебя? — не унимался Чжанван. — Вы же развелись! Зачем позволяешь ей пользоваться твоим именем? Мы с Сяо Цзянем поставили, что Линь Янь проиграет, а из-за тебя мы потеряли кучу денег!

— Главное даже не деньги! Мы столько лет дружим, а твоих мыслей не угадали. Это же позор!

— Да уж, позор, — подхватил Лу Цзянь, глядя на Цинь Чэна. — А вот Сяо Чэнцзы выиграл немало и встал на сторону Линь Янь. Разве не бесит?

Цинь Чэн тут же метнул в его сторону такой взгляд, будто хотел прикончить на месте.

Се Фэньчэнь прищурился. Он вспомнил, что Линь Янь тоже упоминала про ставки.

— Она сказала, что знает, где та девочка, которую я все эти годы ищу, — наконец произнёс он.

— Что?! Откуда она узнала?! Об этом же знали только мы! — Чжанван чуть челюсть не отвисла.

Лу Цзянь и Цинь Чэн, хоть и сохраняли самообладание, тоже не скрыли изумления.

— Она сказала, что та девочка была сегодня на банкете, — добавил Се Фэньчэнь, делая ещё глоток вина. Внутри всё кипело.

Годы поисков, и вдруг эта ненавистная женщина знает то, чего он не мог найти. Это было всё равно что увидеть самый желанный предмет в руках самого раздражающего человека — чувство противоречивое и крайне неприятное.

— Это легко проверить, — сказал Цинь Чэн. — Сейчас найду всех девушек с связями в Ланьчэне. Не так уж сложно.

Он знал, насколько важна была та маленькая спасительница для Се Фэньчэня.

— Линь Янь — женщина не простая. Если она действительно поможет тебе найти ту, кто спасла тебе жизнь, что ты сделаешь? — задумчиво спросил Лу Цзянь.

«Что сделаю?»

Имелось в виду — по отношению к Линь Янь или к спасительнице?

Се Фэньчэнь нахмурился. Его переполняли противоречивые чувства. Он годами искал ту девочку, но никогда не задумывался, что будет, если найдёт. Это было скорее эмоциональной привязанностью, чем планом.

В девять лет отец взял его с собой в Ланьчэн на открытие сотой школы, которую построил по своей благотворительной программе. Там их подстроили конкуренты отца — его похитили и заперли в пещере. Пять дней и ночей он провёл в темноте, связанный, голодный, мокрый от дождя, чувствуя, что умирает. Отец так и не находил его.

Несмотря на строгое воспитание, тело не выдержало. И тогда появилась девочка. Лицо её было грязное, чернильное, но глаза сияли чистотой и светом. Она была немой и дала ему несколько диких плодов, указав путь к спасению.

В страхе смерти он не оглянулся и бежал, не веря никому.

Когда отцовские люди нашли его, он уже потерял сознание в овраге — сломанная нога, высокая температура.

Очнувшись в больничной палате, он тут же приказал искать ту девочку. Но отец, беспокоясь о безопасности сына, увёз его обратно в Хайчэн. Поиски в беднейшем районе Ланьчэна ничего не дали — рядом с пещерой не было ни деревень, ни домов. Девочка словно сошла с небес и исчезла.

Много лет он уже почти смирился с тем, что не найдёт её. А тут вдруг Линь Янь заявляет, что та самая — совсем рядом.

— Сначала найдём её, — сказал Се Фэньчэнь. Если девочка действительно была на юбилее дедушки Ханя, значит, её жизнь не так уж плоха.

— Ладно, брат, не парься! Найдёшь — отблагодаришь как следует. Может, даже женишься! — весело подмигнул Чжанван.

Се Фэньчэнь молча бросил на него предупреждающий взгляд.

Линь Янь, прихрамывая, сидела дома — куда ей было деваться? Се Фэньчэнь так и не вернулся.

Она подумала: наверное, он уже нашёл свою белую луну и теперь усердно за ней ухаживает, забыв обо всех договорённостях насчёт совместной игры. Всего несколько дней — и истинное лицо наружу.

Но Линь Янь было всё равно. К счастью, каждый день с ней общался «цветочный мальчик», обсуждая сценарий и анализируя роли.

Однако на душе у неё было тоскливо!

Для «цветочного мальчика» роль в фильме была практически гарантирована, а вот ей режиссёр Ду так и не давал ответа. Прошло уже несколько дней с пробы, а новостей — ноль.

Она начала подозревать, что её уже вычеркнули.

Каждый день проверяла «Вэйбо», листала сообщения, боясь что-то пропустить. Но всё было тихо.

Наконец, на четвёртый день Сяо Бай позвонил: роль Великой принцессы Чанпин досталась ей! Линь Янь была вне себя от радости и тут же пригласила «цветочного мальчика» отпраздновать вечером.

Сначала они поели горячего горшочка, потом пошли петь в караоке, а ближе к полуночи ещё и устроили поздний ужин с шашлыками. Линь Янь наелась до отвала и отлично повеселилась — единственное неудобство было в повреждённой ноге.

Домой она вернулась в полтора ночи. Сяо Бай довёз её до двери и уехал. Как только Линь Янь вошла, в доме вспыхнул яркий свет — чуть не ослепла.

Глаза привыкали к свету, а нос уже уловил резкий запах табака. На диване сидел мужчина с мрачным лицом, держа в пальцах недокуренную сигарету. При виде него у Линь Янь ёкнуло сердце — предчувствие было нехорошим.

— Куда ходила? — спросил он, затянувшись сигаретой и выпуская дым. Его глаза скрывались за дымовой завесой, и невозможно было разгадать настроение.

Линь Янь сегодня отлично повеселилась, даже позволила себе немного фруктового вина. Щёки её пылали, глаза блестели, а уголки губ были приподняты в лёгкой улыбке.

— Погулять сходила! — ответила она легко и весело.

Он спросил без особого интереса, она ответила беззаботно. Её глаза сияли, а лицо было пьяно от радости и вина.

Се Фэньчэнь на миг замер, взглянув на часы — уже два часа ночи! Раздражение в груди усилилось.

Эта женщина и вправду неугомонная. Даже с повреждённой ногой умудряется гулять до самого утра.

— Ладно, поздно уже. Я спать пойду, располагайся как хочешь, — сказала Линь Янь, чувствуя лёгкую сонливость от вина. Видя, что мужчина молчит, она не стала дожидаться ответа и, прихрамывая, направилась наверх.

http://bllate.org/book/11334/1012919