Готовый перевод After Divorcing the Boss [Transmigration into a Book] / После развода с авторитетом [попадание в книгу]: Глава 7

Несколько человек в чёрном, ещё недавно бесстрашные, теперь заметно переполошились: дело приняло серьёзный оборот. Побледнев, они тут же стали звонить, чтобы доложить.

— Лу Цзянь, что за чертовщина творится? — насмешливо бросил Чжанван, не упуская случая поддеть друга. — Твой «Хуаньтин» превратился в базар!

Лицо Лу Цзяня потемнело. Он наугад остановил одного из сотрудников и спросил.

— Господин Лу, это моя вина, — смиренно отрапортовал менеджер. — Кто-то несведущий обидел молодого господина Лю, и тот приказал своим людям проучить его. Случилось всё прямо в холле. Та женщина выпила немало, наверное, получила шок и испугалась.

— Цы… — Лу Цзянь презрительно скривился. — Группа Лю уже на грани краха, а этот мерзавец Лю Минъян всё ещё веселится.

— А эта сумасшедшая женщина откуда взялась? — Чжанван взглянул на женщину, которую пытались успокоить, но она всё ещё вырывалась и кричала. — Хотя лица не разглядеть, мужчина рядом с ней кажется знакомым. Эй, брат, посмотри-ка, не знаешь ли его? А у женщины фигура ничего себе, руки белые, как лотосовые корни.

Се Фэньчэнь стоял в стороне, засунув руку в карман, холодно наблюдая за этим фарсом. Услышав слова Чжанвана, он нетерпеливо бросил взгляд вперёд — и вдруг замер. Мужчина рядом с безумной женщиной открыто и нежно обнимал её, а та, будто костей лишившись, бесстыдно прижималась к нему всем телом.

Рука Се Фэньчэня в кармане резко сжалась, а узкие глаза опасно прищурились.

Кто ещё, кроме Линь Янь, могла быть такой, чтобы Сяо Бай так защищал?

Вот уж действительно способна!

Уже успела завернуть сюда после развода?

Пьяная истерика?

Се Фэньчэнь внезапно вспомнил ту ночь на вилле «Тяньхай»: тогда эта женщина тоже была пьяна, покорная, словно кошка. Но её покорность — лишь маска. Стоит ей обнажить зубы, и она разгрызёт тебя до костей.

Не прошло и дня после развода, как она уже метит в объятия этого Сяо?

Да уж, у этой женщины и правда железные нервы и хитрый ум.

…

— Человек умер? — голос Лу Цзяня стал ледяным, в глазах блеснул холодный огонь.

— Нет! Избили сильно, но не до смерти. Уже вызвали врача, скоро отправят в больницу, — дрожащим голосом ответил менеджер. Хозяин рассержен — это хуже всего. В «Хуаньтине» никогда не случалось подобного, да ещё и при самом владельце! Похоже, ему несдобровать.

— Нарушивший правила «Хуаньтина» должен понести наказание, — произнёс Лу Цзянь и шагнул вперёд. Толпа мгновенно расступилась, образовав проход. Он взглянул на тех парней в чёрном и взмахнул рукой, и его голос прозвучал, словно у повелителя ада:

— Разберитесь.

Откуда-то появились другие люди в чёрном — явно более высокого ранга. Без лишних слов они повалили обидчиков на пол и начали методично «воспитывать».

— Передайте вашему хозяину: «Хуаньтин» — храм небольшой, для тех, кто не соблюдает правила, здесь нет места.

Крики Линь Янь стихли, как только охранники вмешались. Увидев, как их бьют, она облегчённо выдохнула и незаметно дёрнула Сяо Бая за руку:

— Пойдём.

Сяо Бай понял намёк, вежливо улыбнулся персоналу и протянул карту:

— Простите за беспорядок. Моя подруга сегодня перебрала. За разлитое вино мы, конечно, заплатим.

Как только официант провёл карту и вернул её, пара развернулась, чтобы уйти.

— Стойте.

Глубокий, бархатистый голос остановил их.

Сяо Бай замер на месте. Линь Янь, возможно, ошибалась, но ей показалось, что голос одновременно приятен и знаком. Она инстинктивно вцепилась ногтями в руку Сяо Бая — так больно, что тот чуть не бросил её на месте.

Сяо Бай медленно обернулся. Увидев лицо Се Фэньчэня — холодное, строгое, почти аскетичное, — он внутренне завыл:

— Господин Се…

«Идиот! Теперь точно загнули!»

Это же сам Се Фэньчэнь — тот самый пёс!

Похоже, он их узнал.

Линь Янь окаменела. В душе она уже вопила: «Надо было сегодня посмотреть календарь!» Ей совсем не хотелось терять лицо перед этим бывшим мужем. Решила делать вид, что мертва.

— Устроили скандал и хотите просто уйти? — холодно спросил Се Фэньчэнь.

Чжанван, ошарашенный, повернулся к Цинь Чэну:

— Сяо Чэн, почему наш брат сам вмешивается в такое?

Цинь Чэн тоже на секунду замер, но, узнав Сяо Бая, сразу всё понял:

— Ты слепой? Разве не говорил, что он тебе знаком?

— Кто он такой? Из какой семьи?

— Из рода Сяо.

— Да ну?! — Чжанван аж подпрыгнул. — Это же тот самый, с кем Линь Янь всегда дружила? Значит, женщина у него в руках — это… — Его глаза расширились от шока. Он уставился на женщину, чьё лицо почти полностью скрывали волосы, и прошептал: — Они же ведут себя слишком фамильярно! Неужели считают нашего брата мёртвым?

— Бывшая жена, — с раздражением бросил Цинь Чэн, решив, что Чжанван — полный идиот.

— Да ладно! Эти двое явно не просто друзья! Может, наш брат и развелся, потому что поймал их на чём-то? Недаром сегодня такой мрачный — оказывается, его жена изменила…

— Что с ней? — Се Фэньчэнь пристально смотрел на женщину, которая, словно кукла без костей, висла на Сяо Бае. Его брови сошлись, в глазах читалось отвращение.

Безобразие. Никакого чувства меры даже в пьяном виде.

— Янь-Янь просто перебрала… Она не хотела… Я извиняюсь за неё… — Сяо Бай еле выдавил слова под давлением ледяной ауры Се Фэньчэня. Ему очень хотелось швырнуть эту безумную женщину куда подальше.

Линь Янь больно ущипнула его. «Да что за трус! — мысленно ругалась она. — Зачем извиняться перед этим пёсом? Перед бывшим мужем вообще не нужно ничего объяснять!»

Он издевался над ней днём, а теперь ещё и хочет устроить допрос? Этот пёс слишком много о себе возомнил!

Раздражённая, Линь Янь, как капризный котёнок, потерлась щекой о плечо Сяо Бая и обвила его шею руками, томно прошептав:

— Ба-ай, мне так плохо…

Сяо Бай чуть не упал на колени. Он готов был отрезать себе голову на месте. «Эта предательница специально тянет меня за собой на дно! — думал он в отчаянии. — Наверное, в прошлой жизни я сильно ей задолжал, раз в этой она послана свыше, чтобы меня мучить».

— Господин Се… — голос Сяо Бая дрожал. — Янь-Янь сегодня в плохом настроении… Она… она всё ещё не может забыть вас, поэтому и напилась…

«Забыть?! Да ты совсем с ума сошёл!»

Линь Янь чуть не выплюнула кровь прямо в лицо Сяо Баю.

Се Фэньчэнь же и так её ненавидит — теперь ещё и посмеётся!

Она хотела показать этому псу, что после развода с ним Линь Янь живёт лучше, чем раньше. Мужчины?

Их у неё хоть отбавляй.

Се Фэньчэнь, разумеется, не поверил ни слову. Линь Янь скучает по нему?

Да это же смех!

Только развелась — и сразу завернула сюда, чтобы развлекаться!

— Ба-ай, обними меня, — прошептала Линь Янь, не собираясь сидеть сложа руки и ждать, пока над ней будут смеяться. Её руки, мягкие, как лианы, обвили Сяо Бая, но под одеждой она то и дело больно щипала его.

Атмосфера в зале мгновенно охладилась до точки замерзания. Сяо Бай почувствовал, как лицо Се Фэньчэня омрачилось, и в глазах того уже бушевала буря, готовая поглотить его целиком.

Чжанван, который ещё минуту назад с интересом наблюдал за происходящим, теперь остолбенел.

«Какая наглость у этой Линь Янь! — подумал он. — Два года она манипулировала моим братом, занимала место жены в доме Се, ничего не делая. А теперь прямо у него на глазах флиртует с каким-то ухажёром!»

По взгляду брата было ясно: он вот-вот прикажет убить этого любовника.

Странно, но эта продажная женщина чертовски хитра. Ведь формально Сяо Бай — её менеджер. Кто знает, давно ли они в сговоре? Бедный брат — невинная жертва с самого начала.

Чжанвану даже показалось, что кондиционер в зале резко сбавил температуру.

— Что происходит? Почему такая давка в холле? — раздался голос Хань Юньняня, который пришёл сюда в этот вечер.

— Госпожа Линь, молодой господин Хань… Только что… — начал сотрудник, но, учитывая особый статус Хань Юньняня, опустил подробности о Лю Минъяне и кратко объяснил ситуацию.

Линь Янь не обратила внимания — до тех пор, пока не заметила двух знакомых лиц в центре толпы. Её взгляд остановился на женщине, прижавшейся к Сяо Баю. Она нахмурилась, подошла ближе вместе с Хань Юньнянем:

— Молодой господин Сяо? Свояк? Вы все здесь? А это… Янь-Янь? Как она напилась до такого состояния?

Ранее, когда Линь Шэн вернулась в семью Линь, правду о том, что Линь Янь — не родная дочь, не афишировали. Официально Линь Янь считалась старшей сестрой Линь Шэн, а после замужества за Се Фэньчэнем стала для Линь Шэн «свояченицей». Однако Се Фэньчэнь никогда не общался с семьёй Линь.

Линь Шэн вежливо поздоровалась, но лицо Се Фэньчэня оставалось мрачным, как туча. Она почувствовала неловкость.

Все мужчины в зале молчали, будто застыли в странном тупике.

Линь Шэн перевела взгляд на Линь Янь: та была одета вызывающе и открыто обнималась с Сяо Баем. Лицо Се Фэньчэня напоминало картину сцены застигнутой измены.

С добрыми намерениями Линь Шэн попыталась подойти и отстранить её:

— Янь-Янь, Янь-Янь, очнись! Пришёл свояк.

«Свояк?» — Линь Янь раздражённо отмахнулась. Она ведь уже развелась с Се Фэньчэнем, да и с семьёй Линь решила порвать все связи. Откуда у этой женщины столько святости? Зачем лезть в жизнь той, кто занял её место?

Разве они не должны держаться друг от друга подальше?

Голова Линь Янь раскалывалась, алкоголь мешал контролировать эмоции. Она раздражённо оттолкнула руку Линь Шэн и, глядя на неё затуманенным взором, вдруг усмехнулась:

— А ты кто такая? Откуда взялся этот «свояк»? Я сейчас свободна и незамужем, понимаешь? Не лезь ко мне. Лучше следи за своим мужчиной, а не трогай чужих.

«Свободна»?

Неужели Линь Янь и Се Фэньчэнь расстались?

Линь Шэн не верила, что между Линь Янь и Сяо Баем что-то серьёзное, но знала: Линь Янь всегда питала чувства к Хань Юньняню.

Значит, Линь Янь хочет порвать с семьёй, чтобы без помех добиваться Хань Юньняня?

Родители не могут забыть Линь Янь, но неужели она совсем не думает, какие последствия её эгоистичные поступки принесут семьям Линь и Се?

Хань Юньнянь, до этого равнодушно наблюдавший, увидев, как Линь Янь грубо оттолкнула Линь Шэн и даже насмехалась над ней в пьяном виде, нахмурился. Он подошёл и обнял Линь Шэн, холодно глядя на Линь Янь:

— Шэн-Шэн, Се Фэньчэнь здесь. Не твоё дело заботиться о чужих. Пойдём!

После инцидента с фотографиями Хань Юньнянь испытывал к Линь Янь лишь отвращение. А теперь, увидев, как она открыто флиртует с другим, решил, что она распутна и легкомысленна.

Он думал, что после её слов в доме Линь она исправилась. А она оказалась ещё хуже — связалась с Сяо Баем!

В аристократических кругах браки часто заключаются ради выгоды, и супруги могут иметь свои увлечения, но внешне всегда сохраняют гармонию.

Если бы Линь Янь была умна, она бы вела себя скромнее. Но она пошла против всех правил, унизив всех сразу.

Такие люди вызывают лишь раздражение и создают проблемы.

— Вали отсюда! — Линь Янь, будто не слыша Хань Юньняня, кивнула и капризно надула губы.

— Линь Янь! — Хань Юньнянь побледнел от злости. — Шэн-Шэн заботится о тебе из доброты, а ты не ценишь этого!

— Ба-ай, шум какой… Мне так спать хочется… На спину! — Линь Янь, будто не слыша ни слова, подняла пьяное, румяное личико, на котором играл румянец, и, томно отталкивая Сяо Бая, протянула руки, словно ребёнок, требующий, чтобы его понесли.

Сяо Бай почувствовал, как волосы на затылке встают дыбом. Он готов был вырвать себе язык — эти две девицы своими болтовнями только яму копали! Смеет ли он нести её сейчас?

Конечно, нет.

Ради собственного спасения он молниеносно схватил эту безумную женщину и толкнул в сторону мужчины с мрачным лицом:

— Господин Се! Вспомнил — мой брат велел мне обязательно вернуться домой сегодня! Янь-Янь… э-э… не могли бы вы по пути отвезти её домой?

Линь Янь даже не успела опомниться, как оказалась в холодных, жёстких объятиях, от которых пахло табаком и алкоголем. Её губы случайно коснулись подбородка мужчины — и она почувствовала колючую щетину.

«Чёрт возьми! — подумала она. — Вот уж действительно выкопала яму сама себе!»

— Уууу! — Чжанван, не упуская случая, свистнул и заулюлюкал. — Вот это да!

http://bllate.org/book/11334/1012907