Готовый перевод Come Home with Me / Пойди со мной домой: Глава 25

Фу Сунъянь бросил взгляд на дорогу и небрежно произнёс:

— Как это «ничего»?

Очевидно, слова Тань Ло он всерьёз не воспринял.

— Сяо Хэ уже совершеннолетняя, в конце концов, взрослая девушка. А ты всё ещё не женился — как вы можете жить под одной крышей?

Только теперь Фу Сунъянь посмотрел на Тань Ло. Он фыркнул:

— Разве вы с дедушкой не хотели записать Цзянь Хэ в качестве дочери моему брату? Так ведь скоро мы станем настоящими дядей и племянницей. Что тогда такого — жить вместе?

— Не надо мне тут язвить! — резко оборвала его Тань Ло. — Ты же сам был против!

Фу Сунъянь не захотел продолжать спор.

Разговор зашёл так далеко, что Тань Ло решилась спросить напрямую:

— Что у тебя с девушкой из семьи Хэ? Я слышала от твоего отца: вы неплохо ладили. Почему всё вдруг оборвалось?

— Да бросьте, — отрезал Фу Сунъянь, ни капли не собираясь поддерживать тему. — Не вешайте мне ярлыков. Никакого «ладили» не было.

Тань Ло на миг запнулась.

— Ладно, если дочь Хэ тебе не нравится — забудем. Но хотя бы познакомься с кем-нибудь ещё! Тебе скоро тридцать…

— Пока не хочу жениться, — прямо перебил её Фу Сунъянь, чётко обозначив свою позицию.

Тань Ло замолчала на несколько секунд. Она посмотрела вперёд, и её голос стал ровным, без эмоций:

— Фу Сунъянь, ты должен понимать, какая ответственность лежит на тебе.

Впереди уже показался особняк Фу.

Фу Сунъянь остановил машину у обочины, не заезжая внутрь.

Он закрыл глаза, а когда снова открыл их, в глубине зрачков мелькнула краснота.

— Какая ответственность? Потому что мой брат умер, я обязан жить за него? Мои мечты, моя жизнь — всё должно подчиняться вашим планам? У меня даже права отказаться нет?

— Сколько лет прошло, а я хоть раз отказался вам? Чего ещё вы хотите? Должен ли я вечно жить в тени воли Фу Суньханя?

— Я тоже ваш сын. У меня тоже есть собственные мысли. Но вы, мама, заботитесь об этом? Вас это волнует?

В конце он почти прошептал — то ли обращаясь к Тань Ло, то ли задавая вопрос себе.

Всё тело Тань Ло задрожало. Она долго тыкала пальцем в сторону Фу Суньханя, прежде чем выдавила:

— Это же твой брат!

«Это же твой брат! Как ты можешь говорить о нём таким тоном?»

«Это же твой брат! Разве не твоя обязанность жить за него? Разве не так и должно быть?»

Эти слова она произносила сотни раз — легко и привычно. Но сейчас, глядя на глубокую красноту в глазах Фу Сунъяня, она не могла вымолвить их ни за что.

Перед тем как выйти из машины, она лишь сказала:

— Мне всё равно. У меня остался только ты. Ты обязан жениться.

Когда Тань Ло ушла, Фу Сунъянь надолго остался один в машине.

Чёрный автомобиль почти слился с ночью.

*

Цзянь Хэ проснулась от поцелуя Фу Сунъяня.

Щетина на его подбородке щекотала ей шею, и Цзянь Хэ инстинктивно попыталась отстраниться. Но она сразу почувствовала: сейчас он действует почти грубо, с отчаянной поспешностью.

Он прикусил её — и Цзянь Хэ невольно застонала.

Фу Сунъянь замер, затем смягчил движения, целуя её нежно, бережно, словно драгоценность. Его поцелуи стали сдержанными и ласковыми.

Цзянь Хэ совсем растаяла, чувствуя, будто тонет в его нежности.

Наконец он отпустил её и тяжело дышал у неё в ухе.

В комнате воцарилась тишина — слышались лишь их дыхания, успокаивающиеся после страсти.

Через некоторое время Цзянь Хэ провела рукой по его колючим волосам:

— Дядя Фу, тебе нехорошо?

Фу Сунъянь помолчал, перевернулся на спину и лёг рядом.

— Почему ты так спрашиваешь?

Цзянь Хэ покачала головой:

— Не знаю. Просто почувствовала.

Фу Сунъянь тихо рассмеялся, положил голову ей на плечо и пробормотал:

— Тогда твоя интуиция ошибается.

Цзянь Хэ:

— ?

— Только что поцеловал тебя, а ты ответила. Сейчас я счастливее, чем когда-либо.

— …

Цзянь Хэ:

— Дядя Фу, тебе не обязательно так подробно объяснять.

Фу Сунъянь не сдержался и громко рассмеялся.

Он наклонился и прикусил её белоснежную ключицу:

— Малышка, ты невероятно мила.

Цзянь Хэ моргнула, решив воспринять это как комплимент.

Постепенно в комнате воцарилась тишина, и Цзянь Хэ снова начала засыпать.

В темноте мужчина открыл глаза и долго смотрел на спящую девушку. Спустя долгое время он осторожно отвёл прядь волос со лба и поцеловал её в лоб.

«Малышка, у меня есть только ты».

*

Дни шли обычным чередом. Цзянь Хэ ходила на занятия, Фу Сунъянь ежедневно занимался делами корпорации «Фу», иногда уезжал в командировки.

Но до ЕГЭ оставалось немного, поэтому Фу Сунъянь всегда планировал командировки максимально плотно — максимум на три дня и сразу возвращался.

В это время Тань Ло часто приходила готовить для Цзянь Хэ, особенно когда Фу Сунъянь уезжал. Почти каждое утро она появлялась в доме и уходила только вечером, когда стемнеет.

Фу Сунъянь ничего не говорил по этому поводу.

Он видел: Цзянь Хэ радуется близости с Тань Ло.

А всё, что нравилось Цзянь Хэ, Фу Сунъянь никогда не отказывал.

В конце мая погода стала жаркой. Фу Сунъянь вошёл в ресторан как раз в полдень. Температура неожиданно резко подскочила, и палящее солнце вывело его из себя.

Он вошёл в частную комнату и даже не взглянул на женщину напротив:

— Ты мне неинтересна.

Бросив эти слова, он вышел из комнаты. Весь процесс занял меньше минуты — он даже не разглядел лицо собеседницы.

Выйдя из ресторана, Фу Сунъянь закурил в зоне для курящих, а потом сел в машину.

Сегодня вечером у Цзянь Хэ дополнительные занятия, и она останется ночевать в общежитии. Поэтому Фу Сунъянь не спешил домой.

Он не поехал и в офис корпорации «Фу», а направился прямо в Хуантин.

Владелец Хуантина кивнул ему в знак приветствия. Фу Сунъянь слегка поднял руку в ответ.

Он прошёл к своему обычному месту, налил бокал вина и одним глотком опустошил его. Лишь тогда жгучее беспокойство в груди немного улеглось.

В последнее время Тань Ло постоянно устраивала ему свидания вслепую. Сначала он просто отказывался, но Тань Ло прямо заявила: если он не пойдёт, она сама пришлёт кого-нибудь к нему домой.

Фу Сунъянь никогда не подчинялся угрозам. Но если дело касалось Цзянь Хэ — он не осмеливался сделать ни шагу в сторону.

Цзянь Хэ вот-вот сдаст ЕГЭ. В этот решающий момент он не смел позволить ей отвлекаться. И не мог сейчас вступать в открытую схватку с Тань Ло.

К счастью, Тань Ло требовала лишь, чтобы он явился на встречу, но не настаивала на каком-то результате. Иначе Фу Сунъянь точно сошёл бы с ума.

Хотя и сейчас дела обстояли не лучше. У него даже желания делать вид, что интересуется, не было.

Сегодня, чтобы зайти в тот ресторан, ему пришлось подавить в себе массу раздражения и долго уговаривать самого себя.

Темнело. Цзянь Хэ закончила занятия в половине одиннадцатого. Вернувшись в общежитие, она немного почитала, быстро приняла душ и легла в постель уже в полночь.

Она достала телефон и открыла чат с закреплённым контактом.

Фу Сунъянь ещё не ответил.

Цзянь Хэ слегка тревожилась. В последнее время Фу Сунъянь, кажется, очень занят — иногда проходило много времени, прежде чем он отвечал на сообщения.

Она помедлила и отправила ещё одно:

[Работай не слишком усердно. Отдыхай пораньше. Спокойной ночи, дядя Фу.]

Положив телефон, Цзянь Хэ собиралась заснуть.

В следующую секунду устройство завибрировало.

Она взяла его — Фу Сунъянь звонил по видеосвязи.

Сердце Цзянь Хэ замерло. Она вышла на балкон и приняла вызов.

Мужчина, казалось, находился в машине. В салоне горел свет, мягкий жёлтый луч освещал его профиль, делая черты удивительно нежными.

На лице Цзянь Хэ сразу расцвела улыбка:

— Дядя Фу.

Фу Сунъянь улыбнулся:

— Уже ложишься спать?

Цзянь Хэ покачала головой:

— Ещё нет.

Она помолчала и спросила:

— Ты ещё не вернулся домой?

Фу Сунъянь не ответил на её вопрос. Вместо этого он тихо сказал:

— Я скучаю по тебе, малышка.

Его голос был низким, хрипловатым от выпитого вина.

Цзянь Хэ сразу почувствовала, как её сердце дрогнуло от этого тембра. Щёки залились румянцем, и она неловко попыталась сменить тему:

— …Ты пил?

Мужчина приблизился к экрану:

— А ты скучаешь по мне, малышка?

Дыхание Цзянь Хэ перехватило. Через мгновение она тихо прошептала:

— Мм.

Как же не скучать? Оба были заняты, и они не виделись уже почти три дня.

Глаза Фу Сунъяня вспыхнули огнём. Он долго смотрел на неё, потом произнёс:

— Цзянь Сяохэ, хочешь сегодня стать плохой девочкой?

Цзянь Хэ растерялась:

— А?

Фу Сунъянь приподнял уголок губ:

— Я у заднего входа твоего общежития. Выходи.

Сердце Цзянь Хэ начало биться всё быстрее, будто хотело вырваться из груди.

— …У нас комендантский час.

— Иди через заднюю дверь.

Цзянь Хэ: …Откуда он знает, что за общежитием есть маленькая калитка?

— Быстрее, — голос Фу Сунъяня стал глубже, — я жду тебя у задней двери.

Цзянь Хэ почувствовала сухость во рту. Завтра рано утром пара, да и до ЕГЭ остаются считаные дни. Сейчас ей следовало лечь спать, чтобы завтра быть свежей и сосредоточенной.

Но весь этот здравый смысл испарился, стоило ей взглянуть в его глаза — тёмные, как бездонное озеро.

Цзянь Хэ схватила телефон и побежала к задней двери.

По пути она слышала только стук собственного сердца и внутренний голос, который повторял:

«Ты сошла с ума, Цзянь Хэ».

Но ноги не останавливались ни на секунду.

У задней двери Цзянь Хэ осторожно приоткрыла железную калитку, собираясь выглянуть — и вдруг её крепко обняли.

— Поймал тебя, — прошептал он.

Цзянь Хэ открыла рот, чтобы что-то сказать, но мужчина грубо прижал её к стене. Его рука смягчила удар, защитив её от холодного камня, но поцелуй был властным и требовательным — он не дал ей ни шанса опомниться, жадно забирая весь её воздух.

Тело Цзянь Хэ ослабело, и она начала сползать вниз, но Фу Сунъянь поддержал её за поясницу.

Его поцелуи жгли. Цзянь Хэ почувствовала вкус алкоголя — такой же, как в тот раз в Хуантине.

Сквозь прерывистое дыхание она прошептала:

— …Дядя Фу, ты… был в Хуантине?

Он замер и поднял голову:

— Откуда ты знаешь?

Цзянь Хэ моргнула:

— Вино на твоих губах такое же, как в прошлый раз.

Фу Сунъянь на миг опешил, а потом тихо рассмеялся. Он уткнулся лицом ей в шею:

— Наша Хэ такая чуткая, а?

Цзянь Хэ нахмурилась:

— Не говори так. Звучит, будто я собачка.

Мужчина засмеялся ей в ухо.

И тут же они снова слились в поцелуе.

Цзянь Хэ отчётливо чувствовала жар его тела — он обжигал её до самого сердца.

Фу Сунъяню было мало. Он поднял её на руки, донёс до машины, открыл заднюю дверь и уложил на сиденье.

Водитель уже предусмотрительно поднял перегородку.

Цзянь Хэ ещё не пришла в себя, как над ней нависло его горячее, мощное тело.

Он не дал ей опомниться, полностью покрывая её своим запахом — плотным, насыщенным, не оставляющим ни щели.

В салоне стало душно, сам воздух пропитался ароматом Фу Сунъяня.

Он поднял девушку, усадил к себе на колени и достал влажную салфетку, аккуратно вытирая её ладони.

Ладони Цзянь Хэ горели, но она не обратила внимания. Вместо этого она не отрывала взгляда от мужчины перед собой.

Его волосы растрёпаны, на лбу блестит испарина, вся фигура источает первобытную силу — невероятно сексуально.

Цзянь Хэ не хотела упускать ни секунды.

Фу Сунъянь усмехнулся:

— Почему всё время смотришь на меня?

— Дядя Фу красивый, — ответила девушка.

— Глупышка, мужчин нельзя называть «красивыми».

— Мне всё равно. Дядя Фу — самый красивый человек на свете.

http://bllate.org/book/11332/1012806