Готовый перевод Embrace You Before the Spring Breeze / Обнять тебя до весеннего ветра: Глава 39

Когда Сунь Тао взял дело в свои руки, Юй Шиминь наконец озвучила своё предположение:

— Убийца почти наверняка мужчина в возрасте от тридцати до сорока лет. Сейчас он живёт в достатке — выше среднего уровня. Однако, судя по общим чертам жертв и манере совершения преступлений, раньше он сам долго барахтался на дне. Вероятно, именно поэтому он считает тех, кто до сих пор остаётся в нищете, неудачниками, а убийства воспринимает как акт милосердия — будто освобождает их от мучений провального существования.

— При проверках обратите особое внимание на людей с тяжёлым жизненным прошлым. Кроме того, вполне возможно, что убийца лично знал обеих жертв. Он совершает преступления днём в маленьких магазинчиках, а значит, был уверен: жертвы не станут кричать. Проверьте связи жертв десятилетней и даже более давней давности — например, бывших соседей или коллег по работе.

Сунь Тао внимательно слушал анализ Юй Шиминь.

— Я тоже склоняюсь к тому, что это серийные убийства. Однако по месту преступления видно: личностные особенности убийцы ещё не сформировались окончательно. С точки зрения криминальной психологии он находится на стадии подражания. Но при этом его интеллект, судя по всему, достаточно высок — на месте преступления он не оставил следов, которые позволили бы установить его личность.

Хотя выводы Юй Шиминь не указывали прямо на конкретного человека, они давали расследованию новое направление. Сунь Тао тут же позвал Ли Хэна и велел перенастроить проверку в соответствии с её рекомендациями.

Кратко изложив свои мысли, Юй Шиминь направилась внутрь помещения.

— Там, наверное, более личное пространство покойного. Посмотрю, может, найду что-нибудь полезное.

Сунь Тао, разумеется, не возражал.

Взяв у него фонарик, Юй Шиминь обошла комнату. Как и говорил Сунь Тао, обстановка была крайне простой, и явных улик здесь не было.

Она уже собиралась уходить, как вдруг взгляд зацепился за шкаф без дверцы.

У стены в нём стояла фотография в рамке.

Даже несмотря на то, что пыль покрывала стекло — видимо, давно никто её не протирал, — сквозь неё чётко просматривалось семейное фото: пара держала на руках младенца, а рядом с ними стояла девочка с миловидным личиком.

Как только Юй Шиминь разглядела лицо девочки, её дыхание перехватило.

У неё дома хранилось множество снимков Вэнь Юй, сделанных до её исчезновения. Эта девочка на фото выглядела чуть старше, но черты лица были на девяносто процентов одинаковыми.

Голос Юй Шиминь задрожал, когда она, указывая на фото, спросила Сунь Тао:

— Это фото… чьё?

Сунь Тао взглянул в указанном направлении и пояснил:

— Это снимок семьи погибшего, сделанный больше десяти лет назад.

— А его родные… они ещё живы? — Юй Шиминь крепко стиснула блокнот, пытаясь сохранить самообладание.

— Его жена умерла много лет назад. Остались только дети: сын учится в выпускном классе школы Минли, а дочь У Циньюэ до происшествия помогала отцу вести этот магазинчик. Сегодня утром Цзян Ли уже привёз её в управление.

Юй Шиминь едва сдерживала нетерпение:

— Можно мне повидать его дочь?

— Конечно. Она согласилась сотрудничать со следствием.

Сунь Тао полагал, что Юй Шиминь хочет уточнить детали по делу. К тому же именно для этого он и попросил Цзян Ли привезти У Циньюэ в участок.

Но Юй Шиминь думала только о своей дочери Вэнь Юй. Не дожидаясь дальнейших слов, она поспешила к выходу — ей не терпелось увидеть ту девушку.

У Циньюэ ждала в комнате для бесед в Главном управлении полиции Хайчэна.

Когда Юй Шиминь вошла, девушка сидела спиной к двери. Услышав шаги, она спокойно обернулась и равнодушно взглянула на вошедшую.

Представлять никого не нужно было — Юй Шиминь сразу узнала в ней ту самую девочку с фотографии.

Она замерла, глядя на У Циньюэ, и очнулась лишь после того, как Цзян Ли окликнул её по имени.

Стараясь сохранять спокойствие, она сказала ему:

— Сяо Цзян, подожди меня снаружи. Мне нужно поговорить с госпожой У наедине, кое-что уточнить.

Цзян Ли не имел оснований отказывать: Юй Шиминь участвовала в расследовании как эксперт по криминальной психологии, и такая просьба была вполне обоснованной.

Он кивнул и, выйдя, тихо прикрыл за собой дверь.

В тишине комнаты остались только Юй Шиминь и У Циньюэ. Та присела на стул рядом с девушкой.

Теперь, когда она увидела её вблизи, странное спокойствие охватило Юй Шиминь.

Она пристально смотрела на лицо У Циньюэ и представилась:

— Здравствуйте, я Юй Шиминь.

У Циньюэ редко позволяли так пристально разглядывать себя и неловко опустила глаза.

— Вы тоже расследуете дело моего отца? — тихо спросила она.

Она видела, как Юй Шиминь вошла вместе с Цзян Ли, но та не выглядела как полицейский.

— Нет, — терпеливо объяснила Юй Шиминь. — Я занимаюсь криминальной психологией. Формально я не сотрудница полиции, но участвую в расследовании дела вашего отца.

У Циньюэ кивнула.

— Можно задать вам несколько вопросов? Они касаются вашего отца.

При упоминании «отца» девушка на мгновение замялась, затем еле слышно ответила:

— Хорошо.

Через полчаса Юй Шиминь вышла из комнаты с запиской, на которой был номер телефона У Циньюэ.

Вспомнив, как та запнулась и начала путаться в рассказе о своём детстве, Юй Шиминь на секунду задумалась, а потом свернула не к выходу, а направилась в кабинет Сунь Тао.

Постучавшись и войдя, она сразу сказала, не дожидаясь вопроса:

— Сунь Дао, я хочу попросить лабораторию провести ДНК-экспертизу на родство между У Циньюэ и У Дуном.

Сунь Тао удивился:

— Профессор Юй, вы имеете в виду…?

Юй Шиминь скрывала личную заинтересованность, но пока не хотела раскрывать карты.

— Просто в ходе беседы у меня возникло подозрение, что У Циньюэ — не родная дочь У Дуна. Пока неясно, связано ли это с делом.

Она добавила:

— Но если результаты будут готовы, сообщите мне, пожалуйста, в первую очередь.

Сунь Тао согласился и немедленно передал поручение. Затем он лично проводил Юй Шиминь до выхода из управления.

Уже к полудню результаты анализа были готовы: У Циньюэ действительно не являлась биологической дочерью У Дуна.

Когда Сунь Тао сообщил об этом, Юй Шиминь едва сдержала эмоции в своём кабинете в университете.

Ей казалось, что за все эти годы она впервые подошла так близко к своей Вэнь Юй. Но теперь она вдруг испугалась: а вдруг У Циньюэ — всё-таки не её дочь? И тогда надежда снова рухнет.

В участке Цзян Ли перечитывал результаты экспертизы снова и снова. Внезапно ему пришла в голову мысль — он попросил Лянцзы принести материалы по делу трёхмесячной давности.

В том деле в личных данных жертвы значилось: «Бесплоден, пятнадцать лет назад с женой усыновил мальчика. По словам супруги, ребёнок был от соседей в деревне, которые не могли прокормить ещё одного ребёнка». Проверить эту информацию сейчас было невозможно — слишком много времени прошло.

Сунь Тао, заметив, как Цзян Ли весь день уткнулся в бумаги, пошутил:

— Ну что, разглядел в них цветочки?

Цзян Ли встал и протянул ему дело:

— Сунь Дао, у жертвы трёхмесячной давности тоже был приёмный сын. Как вам кажется, совпадение ли это?

Сунь Тао сразу понял намёк и кивнул, предлагая продолжать.

— Сегодня профессор Юй сказала, что убийца, возможно, знал жертв раньше. А вдруг эта связь как раз через детей? Я хочу проверить, как У Циньюэ и сын первой жертвы попали в свои семьи.

С У Циньюэ разобраться было сложно, но жена первой жертвы жива. Цзян Ли и Сунь Тао решили найти её и выяснить подробности.

Поскольку остальные сотрудники были заняты проверками, Цзян Ли отправился один.

Жена первой жертвы, Лю Ин, была женщиной лет пятидесяти с лишним. После смерти мужа она жила одна на окраине города — сын работал в другом регионе.

Цзян Ли нашёл её и объяснил цель визита.

Сначала она настаивала, что мальчика им отдали соседи из деревни. Но когда Цзян Ли сказал, что это может быть связано со смертью её мужа, она наконец призналась: они купили ребёнка у торговца людьми.

Кроме того, Лю Ин рассказала, что незадолго до убийства мужа они встретили этого человека на рынке.

По её словам, звали его Чжоу. Он был одет в дорогой костюм, подъехал на машине, которую она не узнала, и сам заговорил с ними, интересуясь, как они живут.

В конце она разрыдалась и схватила Цзян Ли за руку:

— Неужели это мерзавец убил моего старика? Прошло уже три месяца, а вы так и не поймали убийцу! Вы хоть можете дать нам справедливость?!

Цзян Ли почувствовал тяжесть в груди. В мире слишком много зла, которое остаётся безнаказанным.

Он не стал оправдываться, позволив ей выплеснуть боль, и лишь тихо сказал, когда она немного успокоилась:

— Мне очень жаль. Но мы сделаем всё возможное, чтобы найти правду.

Когда Цзян Ли вышел из дома Лю Ин, уже начало темнеть.

Ветер с моря не приносил облегчения — впервые за всё время он чувствовал, как тяжело лежит на плечах груз ответственности.

Раньше его мир казался слишком идеальным.

Ни он, ни кто-либо другой не могут гарантировать, что каждый преступник понесёт заслуженное наказание. Единственное, что остаётся, — это бесконечно искать правду.

Сделав несколько глубоких вдохов, Цзян Ли позвонил Сунь Тао и рассказал всё, что узнал.

Сунь Тао немедленно приказал Ли Хэну прекратить текущие проверки и вместе с Цзян Ли заняться поиском записи с камер наблюдения в тот день, когда супруги покупали продукты. Одновременно он поручил запросить базу данных по делам о торговле людьми, чтобы как можно скорее выйти на этого Чжоу.

Через два дня подозреваемый Чжоу Чэн был задержан в элитном жилом комплексе в центре Хайчэна.

Ранее судебно-медицинская экспертиза обнаружила в ногтях У Дуна волокна синтетической ткани. Анализ показал, что они совпадают с волокнами с рубашки Чжоу Чэна. На этой же одежде были обнаружены следы крови как У Дуна, так и первой жертвы.

Таким образом, почти не оставалось сомнений: Чжоу Чэн — убийца в обоих случаях.

Юй Шиминь и Сунь Тао провели допрос Чжоу Чэна в ту же ночь, а Цзян Ли с коллегами наблюдали за процессом из смежного помещения.

Увидев доказательства в руках Сунь Тао, Чжоу Чэн лишь усмехнулся:

— Да, это я. Нечего отрицать.

Сунь Тао нахмурился:

— Зачем ты убивал?

— Убивал? — Чжоу Чэн покачал головой с неодобрением. — Посмотрите на них: всю жизнь бились, а даже прокормиться не могли. Я лишь избавил их от страданий.

Его слова полностью подтверждали предположения Юй Шиминь.

В глазах Чжоу Чэна читалось презрение к жертвам:

— Пятнадцать лет назад я уже помог им однажды — подарил каждой семье ребёнка. А они всё равно оказались неудачниками. Пришлось проявить милосердие ещё раз.

Услышав слово «ребёнок», Юй Шиминь затаила дыхание. Именно ради этого она и настояла на участии в допросе — ради Вэнь Юй.

Внимательно наблюдая за выражением лица Чжоу Чэна, она с трудом выдавила:

— Откуда ты взял У Циньюэ?

— У Циньюэ? — Чжоу Чэн явно не узнал имя.

Через некоторое время он вспомнил:

— А, дочка У Дуна, которую он у меня купил?

Он окинул Юй Шиминь оценивающим взглядом и насмешливо бросил:

— Ты так волнуешься… неужели это твоя дочь?

И Юй Шиминь, и наблюдавший за допросом Цзян Ли на мгновение замерли.

Цзян Ли вспомнил о Вэнь Си, а Юй Шиминь почувствовала, как её разоблачили.

Информация об исчезновении Вэнь Юй была строго засекречена семьёй Вэней. Кроме того, Вэнь Хунхай быстро забрал Вэнь Си домой, так что почти никто вне двух семей не знал об этом.

Юй Шиминь быстро взяла себя в руки и проигнорировала провокацию Чжоу Чэна.

http://bllate.org/book/11330/1012632