Готовый перевод Come Wander With Me / Пойдем скитаться со мной: Глава 20

Я глубоко вдохнула, кивнула и сказала:

— Учитель Фубо, я хочу учиться у вас. Впредь прошу наставлять меня.

А что до моей дочери… это, наверное, случится очень-очень нескоро. Лучше об этом не думать.

Я снова оказалась у границы между «внутри» и «Западом» — у самой Большой Трещины. За два года, что я её не видела, она стала ещё более грозной и опасной, превратившись почти в запретную зону для всего живого.

Учитель Фубо не спешил возвращать меня на звезду Гуйюань. Вместо этого он предложил отправиться внутрь границ — и это меня вполне устраивало. Именно поэтому я вообще согласилась разговаривать с ним.

Он подогнал свой целиком изумрудный корабль к краю Трещины и спросил:

— Знаешь, откуда она появилась?

Я примерно знала. Эту Трещину создала Цзян Цзинлю десять лет назад во время одной войны: тогда Виньнюй, используя своё пространство, разорвала границу, окончательно отделив Внутреннюю Область от Внешней. Благодаря этому Земля женского семени получила известность и смогла сохранить определённую независимость.

Выслушав мои рассуждения, учитель Фубо не кивнул и не покачал головой, а лишь сказал:

— Это ещё не вся правда. Я расскажу тебе с трёх сторон.

От одной Трещины можно говорить с трёх сторон? Я с недоверием посмотрела на него.

Первое происхождение он начал рассказывать с далёкой эпохи золотого века, тысячи лет назад. За пределами пограничных территорий, в диких пустошах, внезапно возникли пространственные разломы, способные поглощать всё на своём пути. Несколько крупных звёздных систем исчезли за один день. Если бы так продолжалось, рано или поздно весь регион был бы уничтожен. Комитет надзора, правительственный орган, немедленно попытался взять ситуацию под контроль, но все его усилия провалились, несмотря на колоссальные затраты энергии. Единственным решением оказалось использование женского семени: насильственное извлечение их пространственной энергии для нейтрализации разлома. Для этого были собраны все известные носительницы женского семени в звёздном регионе, включая саму Юаньнюй. Разумеется, последовали борьба и войны, но в итоге победил Комитет надзора. Юаньнюй и множество других носительниц были собраны урожаем. Хотя разлом полностью не исчез, он успокоился и перестал расти.

Господин Фубо окончательно разочаровался в Комитете надзора и отказался сотрудничать с ним. Поэтому тысячи лет он провёл в спячке на звезде Гуйюань — планете, рождённой из тела Юаньнюй после насильственного извлечения. Лишь спустя долгие годы, когда его гнев улегся, он понял: нельзя ничего не делать — это было бы предательством по отношению и к себе, и к Юаньнюй. Тогда он вместе со своими товарищами вновь разорвал уже успокоившийся разлом.

Я широко раскрыла глаза:

— Вы что, сошли с ума? Разве это не значит, что снова придётся жертвовать жизнями носительниц женского семени?

— Мы хотели проверить, не стал ли Комитет надзора хоть немного умнее за эти годы, — ответил господин Фубо без малейшего угрызения совести. — Ответ оказался отрицательным. Они по-прежнему не нашли способа справиться с этой странной энергией и снова выбрали путь жертвоприношений.

Я не понимала: зачем им это нужно? Какой смысл в таком испытании?

Господин Фубо не ответил сразу, а продолжил свой рассказ.

Второе происхождение: после того как они вновь разорвали разлом, они одновременно нарушили пространственный барьер системы Гуйюань. Необычные энергетические колебания немедленно привлекли внимание пиратов и Виньнюй. Виньнюй была могущественной женщиной-практиком на границе, достигшей уровня женского семени, и обладала собственной системой управления энергией. Её выращивали втайне от неё самой члены Комитета надзора и подчинённые ему мужчины, и она пережила немало страданий. В конце концов, она тоже потеряла веру в Комитет и решила восстать против системы сбора урожая в последние годы своей жизни.

Когда Комитет надзора направил своего исполнителя, чтобы собрать урожай с Виньнюй, та, стремясь одновременно остановить рост разлома и избежать сбора, начала искать союзников и преемницу. В итоге она заключила соглашение с Цзян Цзинлю. Во время финальной битвы и сбора урожая Виньнюй, чтобы помешать Комитету надзора завладеть её силой, сама взорвала своё пространство, использовав энергию инородного типа, чтобы создать эту Трещину. А Цзян Цзинлю при помощи союзников уничтожила одного из Проводников и, применив собственное пространство, восстановила повреждённый участок границы вокруг звезды Гуйюань.

— То есть тысячелетний разлом, поглощавший всё подряд, был заделан, но появилась эта новая Трещина?

Господин Фубо кивнул:

— У нас есть доказательства, что Виньнюй побывала на самом краю звёздного региона и долго жила у того первоначального разлома. Она точно обнаружила секрет управления этой энергией, адаптировала его под своё пространство и в итоге создала именно такую огромную, но стабильную Трещину.

— Но какое отношение ко всему этому имеет госпожа Цзян?

— Во время той войны Цзян Цзинлю искусственно ускорили развитие, превратив в новое женское семя. Хотя её уже собирали урожаем однажды и лишили пространства, она — единственная носительница, которая выжила после сбора. — Господин Фубо указал на Трещину. — Более того, именно она унаследовала истинное наследие Виньнюй. Перед смертью Виньнюй передала ей нечто важное, но Цзян Цзинлю хранит это в тайне.

Я начала понимать:

— Вот почему господин Вэй и его звезда Сицзи так нас ненавидят.

— Все уверены, что Виньнюй передала Цзян Цзинлю метод управления этой Трещиной, — продолжил Фубо. — Представляешь? Такая огромная преграда, рассекающая весь звёздный регион, и ею можно управлять!

— Госпожа Цзян — мастер обращения с энергией. Ещё до того, как стать носительницей женского семени, она помогала Виньнюй создать самую совершенную кольцевую систему обороны на звезде Сицзи, которой можно управлять даже с расстояния в десятки световых лет. То есть настоящий ключ к обороне Сицзи находится в руках госпожи Цзян. Неудивительно, что господин Вэй не может спокойно спать по ночам и мечтает заменить всю систему на новую. Кто же позволит врагу контролировать собственную защиту?

Вот оно что! Не зря она позволила Цзян Хаоюю отправиться на Сицзи — главное оружие всё равно остаётся в её руках.

— Благодаря этим возможностям, позволяющим противостоять как Сицзи, так и Комитету надзора, Земля женского семени последние годы остаётся относительно стабильной, — сказал он, убирая руку и хлопнув по пульту управления. — Но дерево хочет быть спокойным, а ветер не утихает. Комитет надзора ни за что не допустит дальнейшего роста нашей силы.

— Что же они сделают?

Фубо посмотрел на меня:

— Это подводит нас к самому главному — третьему пункту.

Третий пункт касался не происхождения Трещины, а её будущего.

Получив доступ к этой удивительной поглощающей энергии, Виньнюй частично передала методы её использования господину Вэю и Комитету надзора. Тот воспользовался ею, чтобы жестоко подавить семьи-мятежники, расцветшие после ухода Виньнюй. Многие благородные девушки погибли. Одной из немногих выживших оказалась Яо Цитай — её спасла Цзян Цзинлю. После этого Яо Цитай родила свою первую дочь… то есть меня.

Я удивлённо посмотрела на учителя:

— Вы хотите сказать…

Он кивнул:

— Эта поглощающая энергия чрезвычайно сложна. Комитет надзора до сих пор не нашёл способа ей противостоять. Они не могут просто так наблюдать, как Земля женского семени набирает силу, поэтому сделают всё возможное, чтобы получить метод управления Трещиной — только тогда их армии смогут пересечь её.

— Ты — первая дочь Яо Цитай. В тот момент её тело всё ещё находилось под влиянием поглощающей энергии и целительной силы Цзян Цзинлю.

— Вы полагаете, что именно из-за этого я…

— Иначе откуда у тебя такой талант, превосходящий родителей? — улыбнулся Фубо. — Я не сторонник теории крови, но в узких рамках генетического отбора она иногда работает. Потенциал Яо Цитай — четвёртый уровень, Бай Мэй из знатного рода — A-уровень. В норме их ребёнок мог бы достичь максимум шестого или седьмого уровня. А у тебя — девятый! Такой скачок ненормален.

Выходит, я давно уже получила благословение от этой Трещины!

— Ты не представляешь, сколько жертв приносится ради рождения одного одарённого человека. Цзи Тай доминирует и внутри, и за пределами границы потому, что его семья вкладывала силы десятков поколений и проводила бесчисленные биологические эксперименты ради получения одного сверх-S-генотипа… — Господин Фубо не стал продолжать, но я всё поняла. В лаборатории Бай Мэя я видела те бесконечные фрагменты генов, уродливые образцы и странных существ. Он потратил целое состояние, чтобы создать подходящие условия для экспериментов.

— Люди из Комитета надзора уверены, что метод управления Трещиной находится у госпожи Цзян, но не знают, кому она его передаст: Цзян Хаоюю, Цзян Шаньюаню или, может быть, тебе — той, кто всегда казался незаметной?

Я нахмурилась:

— Я плохо владею символами. Цзян Хаоюй гораздо сильнее меня в этом.

Фубо покачал головой:

— Жизнь полна неожиданностей. Одно ясно: сейчас всё внимание сосредоточено на этой Трещине. Все остальные конфликты — второстепенны. Именно вокруг неё формируется хрупкое равновесие сил.

Раньше, не зная всей этой истории, я видела в Трещине лишь обычное космическое явление. Но теперь, узнав, что она создана ценой жизни носительницы женского семени, что её судьба связана с событиями, начавшимися тысячи лет назад, и что в будущем она, возможно, станет частью моей собственной судьбы, я почувствовала странное волнение. Получается, Виньнюй уже нашла способ не только заделать разлом, но и использовать эту инородную энергию. Однако из-за ненависти к Комитету надзора она выбрала более радикальный и решительный путь.

— Я уверен: ради получения контроля над Трещиной Комитет надзора готов на всё. Отправка Проводника — неизбежна.

Проводника? Я вспомнила: даже господин Цзи Тай не осмеливался ослушаться Проводника.

— Вы имеете в виду, что У Юй — Проводник? Тогда как же быть? Цзян Хаоюй попал к нему в руки! — Я забеспокоилась. Последние два года я злилась на него: он бросил меня одну внутри границ, и я думала, что половина этого — принуждение, а другая — просто желание повеселиться. Но если У Юй — Проводник, то это крайне опасно!

— У Юй, скорее всего, псевдоним, — спокойно ответил учитель Фубо. — Не бойся, с Цзян Хаоюем пока ничего не случится.

— Почему?

— Потому что они ещё не получили метод управления Трещиной! — усмехнулся Фубо. — Госпожа Цзян не настолько глупа, чтобы рисковать жизнью сына ради игры. Кроме того, Цзян Хаоюй ещё молод. Оставаться в безопасности за границей из страха — значит тратить жизнь впустую. Чтобы победить врага, сначала нужно хорошо его изучить.

Учитель помолчал, потом добавил:

— Хотя если Цзян Хаоюй спокойно сидит внутри границ и не пытается выбраться, это будет разочарованием.

— Что вы имеете в виду?

— Что у него не будет перспектив для развития.

Ха! Эти расчётливые взрослые!

— Ещё чего! Хаоюй очень сильный! Он станет сильнее вас всех! — возмутилась я.

— Ах, малышка, разве ты не злилась на него? Отчего вдруг защищаешь? — усмехнулся он.

Конечно, я должна его защищать. Ведь свою глупость он показывает только мне.

Учитель Фубо оказался мастером своего дела: у него не было карты безопасных маршрутов через хаотичное пространство Трещины, но он свободно перемещался по ней, полагаясь только на собственные навыки.

Когда Цзян Хаоюй вёз меня через Трещину, мы строго следовали маршрутным указаниям и не смели отклоняться ни на йоту — путешествие было скучным. Но с учителем всё было иначе. Он показал мне огненный ливень из метеоров, маленькие чёрные дыры и рождающиеся туманности. Он даже влетел на корабле в логово диких божественных зверей, хотел украсть одного детёныша, но отказался, когда увидел, что мне это неинтересно.

Я не верила, что ему тысячи лет — он выглядел как зрелый мужчина, но вёл себя как безрассудный юноша.

— Носительница женского семени не должна быть невежественной, — напевал он, управляя механической рукой корабля, чтобы прорваться сквозь море астероидов. — Иначе её легко обмануть и увести. Ты уже хорошо знаешь Запад, но ничего не понимаешь в бюрократии и общественном устройстве внутри границ. Давай на этот раз представимся странниками и будем бродить по свету.

Я немного замерла, вспомнив слова Цзян Хаоюя, которые он когда-то обещал исполнить. Потом кивнула.

http://bllate.org/book/11329/1012560