Готовый перевод Super Cowardly Movie Queen is a Celestial Master / Сверхтрусливая королева кино — небесная наставница: Глава 23

Пожилая женщина с облегчением кивнула и перевела взгляд на сына и бывшую невестку.

Её глаза остановились на лице Чэн Янь, и она с раскаянием произнесла:

— Яньцзы, мама не сумела как следует воспитать Вэньцзяня. Из-за него ты столько лет мучилась. Хорошая семья развалилась в одночасье… Прости меня.

Чэн Янь, хоть и злилась на всю семью из-за мужа, всё же понимала: эта старушка никогда ей зла не делала. Более того, именно благодаря ей сын достиг нынешних высот. Почувствовав лёгкую вину, она тихо ответила:

— Мама, это я перед вами виновата. Вы столько лет ухаживали за Сюем, изрядно измучились. Если будет следующая жизнь, я обязательно отблагодарю вас.

Старушка покачала головой и вздохнула:

— Не надо мне встречаться с тобой в следующей жизни. Боюсь, опять наткнёшься на моего никчёмного сына.

Цай Вэньцзянь вздохнул:

— Мама, да что вы всё ещё сына гоните? Вам же нездоровится — почему не сказали? Я бы попросил Хуэйхуэй забрать вас за границу.

Пожилая женщина холодно посмотрела на сына:

— Да брось. У тебя теперь только сын той женщины на уме. Где там для Сюя место в твоём сердце? Бедный мой Сюй…

Она повернулась к плачущему Цай Сюю и мягко сказала:

— Сюй, внучек, больше всего в жизни бабушка мечтала о семейной гармонии. Но, видно, в этой жизни мне её не дождаться. Обещай мне: стань хорошим мужчиной, не обижай ту девушку, которую полюбишь. Когда встретишь свою вторую половинку, приготовь ей бабушкины фирменные блюда.

Цай Сюй, вытирая слёзы, кивнул:

— Хорошо, бабушка, запомню.

Бабушка посмотрела на Тан Фэй и спросила:

— Мастер, могу ли я в последний раз приготовить своему внуку яичницу с рисом? Это моё последнее желание. Помогите мне, пожалуйста.

— ? — Тан Фэй растерялась.

Мать Цая тоже обратилась к ней:

— Мастер, сделайте одолжение. Эта женщина всю жизнь заботилась о Сюе. Позвольте ей уйти без сожалений.

— Бабушка сейчас лишь дух. Её сила воли слишком слаба, чтобы управлять предметами живого мира. Однако она может вселиться в чужое тело. Но её душа истощена, а обычное человеческое тело наполнено янской энергией — она не выдержит такого давления, — сказала Тан Фэй и повернулась к Цинь Сяо, который в этот момент лениво гладил кота.

Цинь Сяо замер, поднял руку и показал свои мощные бицепсы:

— Зачем смотрите на меня? У меня тоже полно янской энергии! Я же…

Но, увидев жалобные глаза Цай Сюя и его бабушки, он сдался:

— Ладно.

Он отпустил кота и раскинул руки:

— Давай! Пусть буря обрушится на меня во всей своей мощи!

Тан Фэй предупредила:

— У нас осталось полчаса. Десять минут на готовку, десять — на еду, и последние десять — чтобы отправиться в загробный мир. Есть вопросы?

Бабушка кивнула:

— Нет вопросов.

В следующий миг дерзкий и самоуверенный взгляд Цинь Сяо сменился на тёплый и материнский. Он неторопливо подошёл к Цай Сюю маленькими старушечьими шажками, обнял его и зарыдал, всё ещё своим собственным мужским голосом:

— Сюй, мой хороший мальчик… Когда бабушка уйдёт, береги себя.

Цай Сюю было немного жутковато: здоровенный детина ростом под два метра смотрел на него с нежностью и прижимал к себе. Но стоило «бабушке» заговорить — и он снова разрыдался.

Бабушка, используя тело Цинь Сяо, быстро приготовила миску яичницы с рисом и поставила её на стол, наблюдая, как внук медленно ест.

Рис был пропит тем самым знакомым вкусом — с лёгкой кислинкой и сладостью от кусочков ананаса. Очень аппетитно. Цай Сюй съел каждую крупинку, не оставив ни крошки.

Родители молча стояли в стороне, боясь нарушить прощальный момент сына и бабушки.

В 23:55 Тан Фэй вызвала лифт в царство мёртвых, запаковала в вакуумную упаковку приготовленные «сушёные духи» и вручила их бабушке:

— Время вышло. Идите. Возьмите этот пакет «сушёных духов с запахом дуриана» — им можно подкупить судью Пятого Ада. Пусть он выслушает вашу обиду и вернёт вашему внуку украденные годы жизни.

Бабушка покинула тело Цинь Сяо, и тот тут же рухнул на стол, заснув мёртвым сном.

Она взяла пакет и направилась к лифту. Перед тем как двери закрылись, она ещё раз обернулась:

— Сюй, если ты счастлив — бабушка тоже счастлива. Живи радостно, хорошо учись и работай. Береги себя.

Цай Сюй помахал ей рукой:

— До свидания, старая фея.

Как только двери лифта сомкнулись, Цай Сюй опустился на пол и горько зарыдал.

Его старая фея наконец ушла.

*

В день съёмок шоу «Готовься к ЕГЭ!» хэштег #ТанФэйПоказалаИнтеллект попал в тренды.

Споры в интернете разгорались всё сильнее, и в гримёрке Цай Сюй, просматривая Weibo, возмутился:

— Сестра Тан Фэй! Эти тролли зашли слишком далеко! Они даже не пытаются разобраться, просто повторяют чужие слова! Не переживайте, сестра Тан Фэй! Это значит, что вы стали популярны — каждый актёр через это проходит! Сегодня вы будете решать тесты в прямом эфире, но не волнуйтесь. Я видел ваши пробные работы — с заданиями вы справитесь!

Тан Фэй, глядя в зеркало, внимательно наблюдала за Лю Юньшэном, сидевшим позади неё. Его рост составлял около 180 сантиметров, а под макияж черты лица казались ещё более выразительными. Он спокойно закрыл глаза, позволяя визажисту делать ему стрелки.

Тан Фэй удивлялась: в теле Лю Юньшэна не чувствовалось ни капли даосской энергии. С точки зрения даосской наставницы-экзорциста, он сейчас был просто обычным человеком.

Что случилось?

Услышав слова Цай Сюя, Лю Юньшэн приоткрыл глаза, его кадык слегка дрогнул, и он чётко произнёс:

— Младшая сестра по школе, надеюсь, у тебя всё хорошо все эти годы?

Цай Сюй почесал затылок:

— Младшая сестра по школе? Сестра Тан Фэй, вы что, знакомы с Лю Юньшэном?

Тан Фэй ледяным тоном ответила:

— Не знакома.

После грима Тан Фэй вышла в коридор, чтобы сходить в туалет. На выходе она увидела, что Лю Юньшэн прислонился к стене. Как только она появилась, он оттолкнулся от стены и прямо на неё посмотрел:

— Младшая сестра по школе, как ты всё это время?

Тан Фэй сжала кулаки, подошла ближе и схватила мужчину за горло. Она была так сильна, что подняла его на воздух, хотя он был выше её почти на голову.

Лю Юньшэн повис в воздухе, его шею стискивали железные пальцы, и белоснежное лицо начало краснеть. Тем не менее, он по-прежнему сохранял достоинство и улыбался, с трудом выдавливая слова:

— Сколько лет не виделись… Сила у тебя, младшая сестра, явно прибавилась.

Тан Фэй холодно смотрела на него:

— Лю Юньшэн, перед другими ты — знаменитость, любимец миллионов. Но для меня ты всего лишь предатель. В твоих жилах течёт моя кровь. Этот счёт я рано или поздно с тобой свершу.

Кровь, которую у неё украли, нельзя было просто так вернуть — для этого требовался мощный проводник, способный соединить их энергии. Хотя Тан Фэй и была мастером даосских искусств, она всё же оставалась человеком. То, что не удалось её деду, не удастся и ей.

Услышав шаги приближающихся людей, Тан Фэй наконец отпустила его:

— Ты никогда не был учеником нашей школы и не имеешь права называть меня «младшей сестрой». В следующий раз, когда встретимся, будь осторожен. Меньше греши — а то и в аду тебе места не найдётся.

Даосские наставники не имели права убивать людей без причины. Иначе её дед давно бы заставил его заплатить жизнью.

Тан Фэй поправила волосы и ушла.

После её ухода из кармана Лю Юньшэна вырвалась розовая дымка, из которой раздался игривый женский смех:

— Ой, тебя обидели!

Лю Юньшэн потёр шею, всё ещё улыбаясь. Но спустя мгновение его чёрные зрачки окрасились в насыщенный розовый цвет, а выражение лица стало зловещим.

…

Правила шоу «Готовься к ЕГЭ!» были просты: три участника одновременно решают экзаменационные задания. Чтобы эфир не был скучным, два известных артиста комментируют происходящее в реальном времени.

Каждый раз, когда участник правильно решает задачу на доске, он получает «золотой листок» и переходит к следующему заданию. Первый, кто завершит все задания, становится победителем выпуска. Такое соревнование в прямом эфире создаёт ощущение напряжённой гонки против времени.

Тан Фэй не знала, кто придумал этот безумный формат. Чтобы гарантировать успешное прохождение теста, она специально взяла с собой водяного духа.

Трое участников вошли в студию и получили по доске. Съёмки вот-вот должны были начаться.

Однако водяной дух внезапно оказался за пределами студии — какая-то невидимая сила не пускала его внутрь. В следующий миг розовый туман обвил его поясницу и потащил в тёмную лестничную клетку.

Водяной дух ничего не понимал. Почувствовав опасность, он попытался вернуться в телефон Тан Фэй, но его силы оказались полностью заблокированы — он не мог пошевелить ни рукой, ни ногой.

Из темноты раздался томный женский голос:

— Бедный заместитель-призрак… Как жалко тебя.

Водяной дух поёжился от страха:

— К-кто ты?!

По лестнице прокатился соблазнительный смех, от которого у духа мурашки побежали по коже. Только по голосу можно было догадаться, что это обладательница редкой красоты.

— Я проголодалась…

Её голос, словно весенний ветерок, щекотал ухо водяного духа, и в нём проснулось непреодолимое желание оторвать себе руку и протянуть её розовому туману, парящему в воздухе.

Когда он уже собирался разорвать себя на части и отдать всё этой женщине, сквозь стену вдруг пролетел талисман и рассеял розовую дымку. Водяной дух мгновенно пришёл в себя.

Он ошарашенно посмотрел на оторванную руку, затем прикрепил её обратно:

— ?? Что, чёрт возьми, только что произошло?

В студии зрители переключили камеру на Тан Фэй. Чтобы исключить списывание, каждому участнику достались задания в случайном порядке.

Первая задача Тан Фэй оказалась самой сложной из трёх.

«Как показано на рисунке, дан эллипс с центром в начале координат, фокусами на оси X, длина большой оси вдвое больше длины малой оси и эллипс проходит через точку M(2; 1). Прямая l, параллельная OM, имеет на оси Y отрезок m (m ≠ 0) и пересекает эллипс в двух различных точках A и B.

1) Найдите уравнение эллипса.

2) Найдите диапазон значений m.

3) Докажите, что прямые MA и MB вместе с осью X всегда образуют равнобедренный треугольник.»

Зрители, увидев условие и рисунок, заполнили чат сообщениями «6666». Тан Фэй нахмурилась, закрыла глаза, на лбу выступила испарина.

Она заметила, что водяной дух всё ещё не вошёл в студию, и через талисман-наблюдатель проверила его состояние. К её ужасу, она увидела, как его окружил странный розовый туман.

Водяной дух был в смертельной опасности. Тан Фэй немедленно закрыла глаза и начала рисовать на доске защитный талисман, направляя его энергию в лестничную клетку.

Зрители решили, что она просто не может решить задачу, и в чате посыпались насмешки. Все уже приготовились смеяться над её неудачей.

Но вдруг Тан Фэй сделала неожиданный ход: она начала рисовать на доске сложнейший символ с закрытыми глазами. Её «рисунок» был настолько симметричен и точен, будто его напечатали на принтере, а не нарисовали от руки.

Закончив символ, она резко ткнула маркером в центр, оставив чёткую точку. Этот жест был полон силы и решимости, словно мастер боевых искусств обнажал свой клинок.

После этого её мысли словно прояснились. Она сразу же начала решать задачу, не делая черновика, и записала на доске абсолютно верный ответ.

Зрители были в шоке:

«?? Что за чёрт? Она решила задачу, нарисовав какой-то символ?»

«Это не просто каракули! Это настоящий магический символ! И она нарисовала его с закрытыми глазами идеально симметрично!»

«Она, наверное, одновременно рисовала символ и решала задачу в уме. Чтобы так держать в голове и формулу, и геометрию… Это же надо как мозг расширить!»

«Опять фанаты развели хвалебные песни! Рисует какие-то закорючки и решает задачу — ну и молодец!»

http://bllate.org/book/11326/1012314