Готовый перевод Super Cowardly Movie Queen is a Celestial Master / Сверхтрусливая королева кино — небесная наставница: Глава 6

— Коротышка, — Цинь Ли на мгновение замолчал и добавил: — Ну как, сексуально?

Старый управляющий тихо пробормотал:

— Молодой господин, как вы можете так говорить о даосской наставнице?

С этими словами он крепко обхватил Цинь Ли за талию, чтобы золотистый защитный купол от его талисманов накрыл и его самого. Его худощавое тело прижалось к Цинь Ли вплотную — и в этот самый момент призрачная лапа полоснула по его плечу. Старик завыл от страха:

— У-у-у!

И тут же подпрыгнул, повиснув на шее Цинь Ли, обвив ногами его талию.

Цинь Ли: «…………» Сдохни уже, старикан, держи лицо!

Толпа призраков, напуганная Тан Фэй, бросилась в окна, пытаясь вырваться наружу. Панорамное стекло разлетелось вдребезги, и духи ринулись вон из дома. Однако, выскочив наружу, они прямо попали в раскрытую пасть Хэйтана.

Хэйтан, достигавший в высоту половины особняка, принялся жевать призраков, словно конфетки, издавая громкие «хрум-хрум». Но духов в доме было слишком много, и немало из них успело вырваться мимо его пасти.

Когда Тан Фэй выбежала во двор, там уже не осталось ни единого призрака. Хэйтан снова превратился в пушистого котёнка и запрыгнул ей на плечо, уютно свернувшись клубочком на макушке.

Талисманы на Цинь Ли уже перестали действовать. Он вместе со старым управляющим вышел вслед за ней и спросил:

— Так они просто ушли?

Тан Фэй убрала меч для уничтожения злых духов и, взглянув на рассветное небо, уже начавшее светлеть, сказала:

— Ты недавно кого-то сильно обидел?

— Я? Да я же невинен, как агнец! Кого я мог обидеть? Ага, может, это ты сама навлекла этих духов, чтобы выманить у меня деньги?

Цинь Ли посмотрел на неё с подозрением.

Тан Фэй закатила глаза:

— Если бы не твой талисман-пластина, ты бы уже давно «пискнул». Кто-то собрал сотню духов и разрушил защитный круг твоего артефакта. Это не каждому под силу.

Пока они разговаривали, из кустов донёсся лёгкий шорох «ш-ш-ш». Тан Фэй метнула клинок, и из зарослей выкатился маленький пухленький призрак, словно мячик.

Он обхватил руками свою круглую голову и стал умолять:

— Прости, сестрёнка, прости!

Это был тот самый пухлый дух, которого Тан Фэй напугала в больнице перед помощницей Цзянь Сюй. Призрак, прося пощады, щипал свои пухлые мочки ушей и жалобно смотрел на Тан Фэй:

— Я ведь не хотел его съесть… просто хотел лизнуть!

Мальчику, вероятно, было всего четыре года, когда он умер, и в голосе ещё слышалась детская картавость. Тан Фэй поманила его к себе и, ухватив за ухо, спросила:

— Слушай, пузан, тебя привлёк запах на нём?

Пузан покачал головой:

— Нет, меня притянул большой талисманный массив.

С этими словами он повернулся спиной к Тан Фэй и показал ей алый отпечаток на спине:

— Один дядька собрал всех духов из города А и принудительно втянул нас в массив. Потом мы все оказались здесь. Сестрёнка, я правда не хотел его есть… просто лизнуть.

Пузан облизнулся и посмотрел на Цинь Ли.

Цинь Ли, прячась за спиной Тан Фэй, предупредил:

— Эй, малыш, только попробуй!

— Хм! — Пузан надулся, скрестил руки на груди и, картавя ещё сильнее, возмутился: — Какой я тебе малыш?! Мне четыреста лет!

Старый управляющий всё ещё висел на талии Цинь Ли и тихо заметил:

— Молодой господин, этот пузан немного похож на вас.

— Похож чёрта с два! — Цинь Ли бросил взгляд на старика, который сидел, обхватив его ноги: — Слезай немедленно.

— Молодой господин, у меня ноги онемели…

Цинь Ли: «…………» Старикан, ты вообще способен быть ещё более капризным?

Солнце уже готово было вырваться из-за плотных облаков, и Пузан начал прыгать на месте от беспокойства:

— Ой-ой-ой! Мои жирки сейчас сварятся!

— Пузан, давай улыбнёмся! Покажи зубки, скажи «сыр»! Сестрёнка отправит тебя в перерождение, — сказала Тан Фэй, направляя на него объектив телефона.

Пузан тут же вытянулся по струнке, руки по швам, и широко оскалился:

— Сы-ы-ыр!

Тан Фэй засунула его внутрь телефона и спрятала устройство в свой мешочек с символами Багуа. Хэйтан, уютно свернувшийся клубочком на её голове, наконец зевнул и произнёс:

— Фэйфэй, похоже, кто-то управляет массивом сотни духов, чтобы разорвать Цинь Ли в клочья. Но зачем ему это нужно?

Тан Фэй покачала головой и внимательно посмотрела на Цинь Ли.

Странно: у него днём и ночью разные телесные состояния, но внутри лишь одна душа. Он действительно страдает двойной личностью, а не является сосудом для двух душ.

Это наводило на мысль: неужели в его теле скрывается что-то такое, ради чего кто-то готов пойти на столь масштабные действия?

Из-за облаков пробился первый луч солнца и упал на изящную скулу мужчины. Тот моргнул — и в его глазах появилось иное выражение. Вся аура стала холодной и отстранённой.

Его ледяной взгляд, полный растерянности, скользнул по Тан Фэй и пушистому котёнку на её голове, затем опустился на старого управляющего, всё ещё висевшего у него на поясе.

Управляющий сразу понял, что молодой господин изменился. Он быстро спрыгнул на землю и почтительно поклонился:

— Молодой господин, вы проснулись.

Цинь Ли (теперь — Цинь Сяо) окинул взглядом разгромленный двор и нахмурился:

— Что произошло?

— Молодой господин, этой ночью на Сяосяо наложили талисманный массив, и сюда пришли духи. Мы спаслись только благодаря этой девушке, — старик с глубоким уважением представил Тан Фэй.

Перед этим Цинь Ли обычно называли просто «молодой господин», а вторую личность — Цинь Сяо — чтобы различать их, управляющий обращался к нему как к «Сяосяо».

Цинь Ли давно привык к причудам старика и своего альтер-эго и не удивлялся их странностям. Он снова посмотрел на Тан Фэй, заметил в её руке чёрный меч для уничтожения злых духов и саркастически усмехнулся:

— Неужели госпожа Тан решила бросить актёрскую карьеру и стать даосской наставницей?

Хэйтан, лежавший на голове Тан Фэй, тут же обмяк: мощная янская энергия Цинь Ли полностью подавила его силы.

Цинь Ли презрительно взглянул на неё:

— Госпожа Тан, не утруждайте себя. Наша компания не подпишет контракт с такой актрисой. Я атеист, и, если честно, ваши действия выглядят совершенно глупо.

«…………» Тан Фэй смотрела на эту вызывающую рожу и с трудом сдерживала гнев. Она сунула ему визитку и приклеила прямо к рубашке:

— Ваша компания точно получит главную роль в новом большом IP-проекте. И тридцать миллионов на средства для красоты — ни йотой меньше! Мне всё равно, двойная у вас личность или вы просто прикидываетесь, — она ткнула пальцем ему в грудь, — но вы не уйдёте от долга.

Цинь Ли не знал, что происходило этой ночью, но догадывался, что во всём виноват его непоседливый альтер-эго Цинь Сяо.

Хотя старик и Цинь Сяо постоянно устраивали дома хаос, Цинь Ли никогда не видел ничего сверхъестественного и, конечно, не верил в духов.

Что до событий минувшей ночи, он не верил, что такие разрушения могли быть результатом чьих-то усилий без использования специальных средств.

Например, разбитые окна, вмятины в стенах — всё это явно не руками человека сделано. Он снова посмотрел на Тан Фэй и подумал, что эта девушка явно потратила немало сил, чтобы разыграть весь этот спектакль.

Цинь Ли развернулся и направился в дом, бросив через плечо управляющему:

— Проводи гостью.

Тан Фэй осталась на месте, сжимая кулаки от злости, и указала в сторону уходящего Цинь Ли:

— Он что, хочет уйти от оплаты?

Управляющий почтительно поклонился:

— Даосская наставница, наш дневной молодой господин немного упрям и не верит в то, чего не видел. Поэтому… ваш гонорар будет выплачен в полном объёме. В течение 24 часов деньги обязательно поступят вам на счёт. Что до главной роли в том проекте — вечером я обязательно поговорю с молодым господином Сяо и постараюсь решить вопрос.

Тан Фэй одобрительно кивнула:

— Ладно. Твой хозяин настолько разозлил кого-то, что тот способен на серьёзные дела. Как только переведёшь деньги, я отправлю тебе несколько талисманов курьерской службой SF Express. Приклей их на восточной, западной и южной сторонах дома. Пока он ночью не будет выходить наружу, ему ничто не грозит.

Управляющий сложил руки и поклонился:

— Благодарю вас, даосская наставница! Благодарю!

Когда Цинь Ли вернулся в комнату, переоделся в костюм и взял телефон, его охватило дурное предчувствие. Он открыл Weibo и увидел пост, который Цинь Сяо отправил с его аккаунта. От злости у него чуть инсульт не случился.

Хотя запись явно не была в его стиле, он связал её с попытками Тан Фэй понравиться ему и почувствовал отвращение. Он не удалил пост, оставив его висеть в ленте.

В сети комментарии против Тан Фэй множились, и теперь из малоизвестной актрисы сериалов она превратилась в «чёрную знаменитость». Конечно, пользователи писали такие гадости, что выдержать это могла далеко не каждая.

……

Тан Фэй вернулась домой, выспалась и проснулась уже в десять вечера. В это же время она получила тридцать миллионов от управляющего — и, к своему ужасу, обнаружила на лице сплошные красные гнойные прыщи.

Взглянув в зеркало, она чуть не упала в обморок и тут же надела маску, чтобы срочно отправиться в гостиницу Хэ Сяньсянь за лечением.

Хозяйка заведения тоже испугалась её лица и, делая микронидлинг от прыщей, стала рекламировать новый продукт:

— Фэйфэй, у нас появилась новинка — суперэффективная маска с янской энергией! Её изготавливают из янской энергии мужчин. Обильная янская энергия полностью подавит прыщи на твоём лице. После первой маски кожа станет гладкой, после второй даже бывший парень вернётся! Хочешь попробовать?

Тан Фэй заинтересовалась:

— Сколько стоит одна маска?

Хозяйка, продолжая массировать её лицо, ответила:

— Недорого, всего миллион за штуку.

«………………» У Тан Фэй дёрнулся уголок рта: — Хозяйка, вы что, открыли гостиницу, чтобы грабить людей?

Хозяйка весело рассмеялась:

— Да что ты! Собрать янскую энергию очень сложно, и это требует затрат. Да и извлекать ян из мужчины — задача не из лёгких: нельзя брать слишком много и нельзя брать слишком мало. Фэйфэй, если хочешь решить проблему раз и навсегда, найди себе парня с мощной янской энергией. Гарантирую, прыщи сразу исчезнут!

Тан Фэй: «…………»

Очередная ложь про «всё пройдёт, когда заведёшь парня» и «всё наладится после свадьбы и детей».

Хэйтан лежал у её ног и лапками листал Weibo. Новый пост Цинь Ли снова взлетел в тренды.

Цинь Ли (V): «Купил права на крупный IP. Главная роль утверждена. @ОтецТанФэй, приятно сотрудничать».

Пользователи: «???»

Цинь Ли опубликовал ещё один пост:

Цинь Ли (V): «„Первая среди экзорцистов“ — по-моему, только @ОтецТанФэй достойна этой роли».

Тут же позвонила помощница Цзянь Сюй:

— Фэйцзе! Отличные новости! Компания Mancheng прислала контракт, условия хорошие!

— Принеси ко мне домой, быстро подпиши и немедленно отвези в дом Цинь, чтобы поставили печать.

Цзянь Сюй удивилась:

— Так срочно?

Тан Фэй:

— Хочу задеть этого придурка.

Цзянь Сюй: «??»

*

На следующий день Цинь Ли проснулся и обнаружил, что интернет взорвался. Вчера все были на его стороне и ругали Тан Фэй. Сегодня же его начали поливать грязью вместе с ней.

Пользователи:

— «Ха-ха, так вот какие у Цинь-гена вкусы? Теперь понятно, зачем он использовал своих хейтеров, чтобы раскрутить Тан Фэй. Респект, такой пиар — высший пилотаж!»

— «Вот это метод! Все продюсерские компании, учите урок у Цинь-гуна!»

— «Такое бесстыдное продвижение своей актрисы — просто шок. Уважаю!»

— «Тан Фэй — мой враг на всю жизнь! Грязный Цинь Ли, грязная Mancheng! Вы испортили мою первую любимицу! „Коротышку“ никто не сыграет! Спасибо, что избавили меня от этого!»

……

Тем временем Цинь Ли сидел в офисе с головной болью и смотрел на контракт перед собой так, будто хотел его разорвать.

В дверь постучала его менеджер Чжан Фан и вошла с улыбкой:

— Цинь-гун, я договорилась о реалити-шоу про романтические отношения для госпожи Тан. Её партнёром будет бог песни Фан Лань. Как только шоу выйдет, госпожа Тан точно наберёт фанатов и очистит репутацию. Пресс-релизы уже готовятся.

Цинь Ли холодно посмотрел на неё:

— Кто дал вам право действовать без моего согласия?

Чжан Фань опешила:

— Разве это не вы поручили мне? Вы сказали, что место в шоу обязательно нужно достать для госпожи Тан.

Цинь Ли замолчал, его длинные пальцы постукивали по столу. Подумав, он сказал:

— Пусть участвует в «Одинокой деревне на острове».

Чжан Фань была золотым менеджером компании, вела нескольких звёзд первого эшелона. Раз Цинь Ли передал ей Тан Фэй, значит, он явно видел в ней потенциал, и она не могла подвести. Оправившись от удивления, она сказала:

— «Одинокая деревня на острове» — это хоррор-реалити с живыми трансляциями. Сценарий очень пугающий, спецэффекты с призраками и монстрами крайне реалистичны. Участники проходят специальную психологическую подготовку. Если внезапно вставить туда госпожу Тан, она может не выдержать. Ведь скоро она должна сниматься в «Первой среди экзорцистов». Если сейчас провалится в таком шоу, это плохо скажется на рейтингах сериала и оттолкнёт зрителей. Ей будет очень трудно восстановить имидж.

Цинь Ли не знал, каким образом Тан Фэй сумела завоевать доверие Цинь Сяо и старого управляющего.

http://bllate.org/book/11326/1012297