Готовый перевод Gift Me A Heartbeat / Подари мне сердцебиение: Глава 36

Автор говорит:

— Вэнь Мэйи облизнул губы. — Очень вкусно.

Прекрасная Чи улыбнулась:

— Довольно мягко :)

Пф! Пусть это будет просто сном! Проснулся — и растроган до слёз! Ура!

*

Их губы соприкоснулись — всего на несколько секунд.

Он отстранился.

Лёгкое касание — и всё.

Будто мираж, но тепло и ощущение остались.

Нежное, мягкое… немного мучительно.

Вэнь И слегка замер — не ожидал, что она сама подойдёт. Но пока он приходил в себя, девушка уже отступила и отпустила его галстук, который держала в руке.

Чи Мучжи поцеловала — и будто ничего особенного не случилось. Воспользовавшись его замешательством, она выскользнула из объятий и спокойно подняла глаза на него.

Мужчина остался стоять на месте, выпрямился, опустил длинные ресницы, убрал руку и тихо спросил:

— Это что было?

— Утренний поцелуй.

Ответив, Чи Мучжи невозмутимо обошла его и направилась к шкафу выбирать одежду.

Вэнь И, наблюдая за ней, тихо рассмеялся:

— И всё?

— … — Лицо Чи Мучжи выразило полное недоумение. — А чего ещё ты хочешь?

Вэнь И последовал за ней, лениво прислонился к шкафу и, глядя сверху вниз, тихо сказал:

— Хочу повторить.

— …

Вэнь И протянул, медленно растягивая слова:

— Чжи-чжи поцеловала слишком быстро — я даже не успел ничего почувствовать.

Чи Мучжи бросила на него взгляд:

— Кого винить?

Вэнь И, услышав это, добровольно признал свою вину, усмехнулся и неторопливо кивнул:

— Да, виноват я.

Но тут же, совершенно естественно, начал торговаться:

— Так что, Чжи-чжи, можешь повторить? Чтобы я как следует ощутил?

Чи Мучжи повернула голову и посмотрела на него с неопределённым выражением лица.

Вэнь И, встретившись с её взглядом, решил, что добился своего, и даже любезно добавил:

— На этот раз постарайся сделать поинтереснее.

— …

Чи Мучжи была поражена его наглостью и спросила:

— Тебе разве не пора на работу?

Вэнь И, ожидая её действий, небрежно ответил:

— Ещё рано.

Чи Мучжи, услышав это, фыркнула:

— Значит, не собираешься уходить?

— Ну да, не ухожу, — Вэнь И начал капризничать.

Чи Мучжи, глядя на его беззаботный вид, поддела его интонацию, бросила на него презрительный взгляд и равнодушно протянула:

— О’кей. Тогда оставайся здесь сколько хочешь. Мне на работу.

С этими словами она взяла одежду и вышла, не оглядываясь.

Её спина выражала холодный и решительный отказ.

Вэнь И, глядя ей вслед, всё так же лениво прислонился к шкафу и, провожая взглядом её стройную фигуру, невольно улыбнулся. Совершенно не было и следа разочарования или унижения от отказа в поцелуе.

Когда её силуэт полностью исчез, Вэнь И неспешно выпрямился, взял пиджак и направился к выходу. Проходя мимо зеркала во весь рост, он вдруг заметил свой галстук — слегка помятый.

Вэнь И замедлил шаг, опустил ресницы и уставился на серо-чёрный галстук с лёгкими складками.

Несколько секунд он смотрел на отражение, вспоминая смелый поступок Чи Мучжи.

Ощущение от её губ будто осталось — мягкое, тёплое, нежное.

Её лёгкое дыхание в тот миг коснулось его кожи.

Щекотно.

Прошло немало времени.

Вэнь И провёл языком по уголку губ и невольно усмехнулся.

Неплохо.

*

В гостиной на первом этаже Чи Мучжи, переодевшись, спустилась вниз и столкнулась с Ча Хэ, который явно пришёл забрать своего босса — того уже давно пора было на работу.

Ча Хэ, услышав шаги, обернулся и, увидев её, слегка удивился, затем вежливо поклонился:

— Доброе утро, госпожа.

Чи Мучжи, не придав этому значения, машинально кивнула. Но, дойдя до кухни, вдруг осознала изменение в обращении. Раньше Ча Хэ всегда называл её «госпожа Чи», а сегодня вдруг — «госпожа».

Неизвестно, пришёл ли он к такому выводу сам или получил указание от кого-то другого.

Чи Мучжи слегка опустила глаза, взяла у горничной стакан тёплой воды и сделала несколько глотков.

Освежив горло, она посмотрела на время, поставила стакан и собралась уходить. Ча Хэ, заметив, что спустилась только она, осторожно спросил:

— Госпожа, а генеральный директор…

— Наверху, — ответила Чи Мучжи, а потом, подумав, спокойно добавила: — В будущем чаще напоминайте ему вовремя уходить на работу.

Ча Хэ на мгновение замер — фраза прозвучала странно. Хотя он и не понял причины, всё равно кивнул в знак согласия.

Чи Мучжи больше ничего не сказала и направилась к гаражу.

Открыв дверцу машины, она села, подключила автомобильную аудиосистему и позвонила Лу Энь.

Заведя двигатель и включив навигатор, она выехала с парковки.

— Шеф, — раздался голос Лу Энь из динамиков.

— Ага, — Чи Мучжи крутила руль, выезжая на дорогу. — Я скоро буду в офисе. Где Цзян Сяо?

Лу Энь ответила:

— Молодой господин Цзян сегодня в компании.

— Хорошо. Пусть зайдёт ко мне в кабинет.

— Принято.

Через десять минут автомобиль припарковался в подземном гараже компании «Хуасюань». Чи Мучжи вышла, вошла в лифт и поехала наверх.

На первом этаже двери лифта открылись, и сотрудники, ожидающие у входа, увидев её, почтительно поклонились.

Чи Мучжи кивнула в ответ и, одной рукой нажав кнопку удержания дверей, позволила им войти.

Так как был час пик, лифт переполнился, и раздался сигнал перегрузки.

Все замолчали, чувствуя неловкость. Последний вошедший уже собрался выйти, когда

Чи Мучжи спокойно произнесла из угла:

— Я выйду.

Сотрудники на мгновение опешили, а потом поспешили освободить ей проход.

Чи Мучжи вышла, и сигнал перегрузки сразу прекратился. Двери лифта закрылись.

Некоторые стажёры из других отделов не узнали Чи Мучжи и, глядя ей вслед, восхищённо заметили:

— Вот видишь, настоящие красавицы всегда добрые.

Услышав это, старший коллега-мужчина посмотрел на юношу и многозначительно усмехнулся:

— Дитя моё, ты ещё слишком молод.

Коллега-женщина тоже повернулась к стажёрам и предупредила:

— Та женщина — наша звезда категории А, продюсер Чи Мучжи. Пусть она и красива, но ни в коем случае не пытайтесь сами с ней заговаривать.

Стажёры удивились:

— Почему?

— Вы ведь видели розы? — Мужчина кивнул в сторону выхода. — Она — розовая красавица.

Холодная, величественная, но чересчур отстранённая.

Стажёр моргнул и спросил:

— А разве «розовая красавица» — это плохо?

Женщина приподняла бровь и напомнила:

— Не слышал, что роза колючая? Любоваться можно, но трогать нельзя.

Иначе поранишься сам.

*

«Розовая красавица».

Чи Мучжи и не подозревала, что именно так её воспринимают в компании. На самом деле она вышла из лифта вовсе не из доброты.

Просто вспомнила, что сегодня утром на ресепшен должна была прийти почта, и, раз уж лифт перегружен, решила сама сходить за ней.

Ей было всё равно, правильно ли её поняли. Она шла по коридору, и, приблизившись к стойке ресепшн, заметила снаружи толпу журналистов, которые, похоже, кого-то ждали.

Чи Мучжи бросила взгляд на эту сцену и слегка нахмурилась. Подойдя к стойке, она увидела, что обе сотрудницы смотрят наружу. Заметив её, они быстро обернулись и, узнав изящные черты лица, поспешили приветствовать:

— Доброе утро, продюсер Чи!

Чи Мучжи кивнула:

— У меня есть почта?

— А, да, есть, — одна из девушек стала искать конверт в папке.

Чи Мучжи не торопила её, машинально глядя наружу, и спросила:

— Что там происходит?

Последний раз подобная давка журналистов у здания «Хуасюань» случилась полгода назад из-за Шэн Юя, но после того как он официально объявил о помолвке с Цзи Цинъвань, СМИ уже не реагировали так бурно.

А сегодня снова такое… Интересно, кто на этот раз взорвал рейтинг?

— Мы точно не знаем, в интернете тоже ничего нет, но точно не из-за господина Шэна, — пояснила одна из сотрудниц.

Её коллега добавила:

— Эти журналисты появились совсем недавно. Неизвестно, надолго ли задержатся. Мы не можем их просто прогнать.

С этими словами она нашла конверт и протянула:

— Ваша почта, продюсер Чи.

Чи Мучжи уже собиралась взять её, как вдруг снаружи раздался шум, вспышки фотоаппаратов и щёлканье затворов.

Атмосфера стала хаотичной. Чи Мучжи инстинктивно повернулась и увидела сквозь стекло множество объективов, направленных прямо на неё.

Вспышки вспыхнули одна за другой, ослепляя.

Чи Мучжи нахмурилась, глядя на центр этой суматохи — женщину, окружённую охраной.

Но расстояние было большим, и разглядеть лицо не получалось.

Чи Мучжи не интересовалась происходящим и, взяв конверт со словами благодарности, развернулась и ушла.

Потеряв немного времени, она подошла к лифту — очередь уже рассеялась. Чи Мучжи использовала карту доступа и поднялась на свой этаж.

«Динь!» — двери лифта открылись. Лу Энь, ожидавшая снаружи, кивнула:

— Шеф уже пришёл.

Чи Мучжи кивнула и направилась в свой кабинет. Открыв дверь, она увидела, что Цзян Сяо лениво развалился на диване, играя в телефон, а ноги закинул на журнальный столик.

Услышав звук, он поднял голову и поспешно сказал:

— Сноха, подожди! Последняя партия, сейчас закончу.

Чи Мучжи, увидев его позу, безразлично закрыла дверь, бросила взгляд на его ноги и села за стол:

— У тебя десять секунд.

С этими словами она начала отсчёт.

— Погоди! Погоди! — Цзян Сяо судорожно тыкал по экрану.

Чи Мучжи, наблюдая за его паникой, постучала пальцами по столу и спокойно произнесла:

— Пять.

— Чёрт! — выругался Цзян Сяо, глядя на потемневший экран. — Убили!

Пробурчав, он швырнул телефон на диван, убрал ноги и повернулся:

— Сноха, зачем звала?

Чи Мучжи, сидя в кресле, кивнула в сторону столика:

— Отчёт по работе.

Цзян Сяо тут же замолчал.

Чи Мучжи не удивилась и сказала:

— Если нет — пиши от руки.

— …

Цзян Сяо закрыл глаза и выдавил:

— Есть.

Чи Мучжи приподняла бровь, приглашая начать.

Цзян Сяо действительно изложил некий бессмысленный отчёт, но Чи Мучжи вскоре не выдержала и велела замолчать.

— Через несколько дней будет банкет. Ты пойдёшь.

— Банкет? — Цзян Сяо моргнул. — Будут переговоры?

Чи Мучжи передала ему файл:

— Сотрудничество с «Тянь Юэ».

Цзян Сяо пробежался глазами по документам и кивнул:

— Понял. Тогда я пошёл?

Чи Мучжи кивнула, отпуская его.

Цзян Сяо, получив разрешение, поднял телефон и неспешно дошёл до двери. Уже собираясь выйти, он услышал, как Чи Мучжи окликнула его.

Он обернулся:

— Ещё что-то?

Чи Мучжи бросила взгляд на журнальный столик и спокойно сказала:

— Заплати мне за столик.

Цзян Сяо: — …?

Автор говорит:

Молодой господин Цзян: «Ну это же всего лишь столик! Серьёзно?»

Вэнь Мэйи бросил на него взгляд: «Не трогай то, что нельзя трогать. Понял?»

Пф.

*

Цзян Сяо и представить себе не мог, что однажды придётся платить за журнальный столик только за то, что положил на него ноги.

Но возражать он не посмел и в итоге послушно купил новый столик и привёз его.

Из-за этого он даже опубликовал пост в соцсетях с жалобой.

Правда, ничего обидного не написал — просто обычный текст. Но забыл отключить уведомления для одного конкретного мужа.

А потом… тот поставил лайк.

Цзян Сяо почувствовал, как по спине пробежал холодок, и тут же позвонил ему, чтобы объясниться.

http://bllate.org/book/11308/1010869