Готовый перевод Gifting You Tenderness / Дарю тебе нежность: Глава 16

Она замерла в поцелуе.

Сердце мужчины на миг тоже остановилось, а затем сжалось от внезапной пустоты — по телу ударила волна острой обиды.

Янь Цин наконец осознал: он сам — лицемер. В глубине души он жаждал прикосновений и поцелуев Сян Ваньинь, мечтал, чтобы эта интригующая близость развилась естественно, без промедления, словно рис, уже доведённый до кипения.

Но внешне он играл роль отказавшегося, будто был перерождением самого Люй Сяхуэя — образцового целомудренного мужа.

От собственного двуличия его начало тошнить, внутри всё заволновалось.

Через мгновение Янь Цин открыл глаза и встретился взглядом с водянисто-сияющими миндалевидными очами Сян Ваньинь. Он чуть не утонул в них.

Женщина стояла на коленях над ним, её белые изящные пальцы мягко перебирали мочку его уха. Голос звучал ласково, почти торжественно:

— Я совершенно серьёзна и трезва.

— Янь Цин, я больше не могу ждать, — прошептала Сян Ваньинь, уже прижав тёплые губы к его уху. — Боюсь, мне не удастся сдержать обещание… Прости…

Её голос, словно пропитанный ядом, был одновременно мягким и соблазнительным. Янь Цин слушал — и полностью потерял себя.

Он даже не помнил, как сам взял инициативу в свои руки, как провёл с Сян Ваньинь целых четыре часа на кровати Эрья.

Каждая секунда этого времени прошла в состоянии опьянённой полузабытости. Эти часы наслаждения перевернули всё, что он знал о жизни за первые двадцать три года.

Оказывается, в жизни существуют такие неописуемые чудеса — гораздо интереснее, чем уйти в монастырь и стать монахом.

К вечеру небо окрасилось закатными красками.

Сян Ваньинь проснулась от голода. Живот громко урчал, и, пытаясь перевернуться, она вдруг почувствовала тяжесть на талии — чью-то руку.

На миг она замерла, вспомнив произошедшее, и осторожно, почти нежно повернулась в объятиях мужчины, теперь лицом к нему.

Её руки, долго лежавшие на воздухе, слегка озябли, и, случайно коснувшись тёплой груди Янь Цина, она почувствовала приятное тепло.

Отогреваться ей понравилось — она не стала убирать руку, а, напротив, провела ладонью по его узкой талии и с лёгкой улыбкой снова закрыла глаза.

Именно в этот момент Янь Цин открыл глаза — его разбудил холодок на боку. Он недовольно нахмурился.

Взгляд скользнул вниз и остановился на прядях волос, рассыпанных по его груди. Брови тут же разгладились, сердце пропустило удар.

Он ведь думал, что всё это лишь долгий прекрасный сон. А оказывается — всё настоящее.

Тёплое, живое тело в его объятиях — настоящее. Аромат жасмина, исходящий от Сян Ваньинь, — тоже настоящий.

Если бы не ощущение её тела, он бы не поверил.

Его первый раз достался Сян Ваньинь. От этой мысли лицо его покраснело, сердце забилось быстрее.

— Янь Цин, ты голоден? — внезапно спросила женщина, прижавшаяся к нему.

Он вздрогнул — думал, она ещё не заметила, что он проснулся.

Через мгновение Сян Ваньинь подняла лицо. Её ясные глаза и белоснежные зубы на миг ослепили Янь Цина.

Он сдержал внутреннее волнение и смущённо ответил:

— Чуть-чуть.

После такой активности действительно легко проголодаться — силы были израсходованы не шутя, да и с утра они так и не успели даже глоток воды сделать.

Упомянув о еде, Сян Ваньинь пробудила в нём настоящий голод — он чувствовал себя почти без сил.

— Закажи еду, — попросила она, прижавшись ещё ближе и удобно устроившись, обхватив его стройную, но сильную талию. — Я вся размякла, не хочу готовить.

Её тело словно обладало магией — Янь Цин не мог сосредоточиться на заказе.

В голове крутились только образы её соблазнительных изгибов и белоснежной спины.

Эта женщина родилась соблазнительницей — её искусство мучить мужчин было врождённым: она могла убить человека в экстазе.

— Что хочешь поесть, Ваньинь-цзе? — спросил Янь Цин, стараясь отвлечься от опасных мыслей.

— Горячий горшок.

Через мгновение она отпустила его талию и встала с кровати:

— Закажи, как тебе нравится. Мне всё равно.

Горячий горшок был просто первым, что пришло на ум.

Сказав это, Сян Ваньинь направилась в ванную. Она унесла с собой единственное одеяло, оставив Янь Цина лежать на кровати Эрья с выражением крайнего смущения на лице.

В итоге он всё же заказал горячий горшок — точнее, позвонил в ресторан и за немалую сумму договорился о доставке «под ключ».

Шеф-повар лично приехал к ним, сварил бульон прямо на месте и продемонстрировал своё мастерство нарезки ингредиентов.

Этот ужин обошёлся им в четырёхзначную сумму.

Сян Ваньинь хмурилась, явно чем-то недовольная, и Янь Цин никак не мог понять причину.

Разве не она сама попросила горячий горшок? Он исполнил её желание — почему же она расстроена?

Долго думая, он нашёл ответ.

Вероятно, она устала. Он ведь действительно не особо сдерживал силу — возможно, причинил ей боль.

— Ваньинь-цзе, а теперь… какие у нас отношения? — спросил Янь Цин, опуская в бульон ломтик австралийской говядины и наконец задавая давно вертевшийся на языке вопрос.

Сян Ваньинь как раз жевала кусочек мяса, который он ей только что подал. Жевание прекратилось.

Она приподняла веки и некоторое время смотрела на его красивое, почти демонически притягательное лицо, потом улыбнулась:

— А какие ты хочешь?

За эти несколько секунд она обдумала два вопроса.

Во-первых, беременность ещё не подтверждена — значит, Янь Цина нужно и дальше баловать и лелеять.

Во-вторых, ради ребёнка от такого изящного и красивого мужчины, как Янь Цин, что она готова отдать?

По второму вопросу она провела более глубокие размышления.

Вывод был прост: в пределах своих возможностей она готова обеспечить ему всё материальное — ресурсы компании, продвижение карьеры, содержание, одежду, еду… Всё, кроме чувств. Если же Янь Цин захочет от неё любви — ей придётся его разочаровать.

— Ваньинь-цзе, ты ведь знаешь… Это мой первый раз, — сказал он, глядя на неё тяжёлым взглядом, слегка покраснев от смущения.

Сян Ваньинь тихо «мм»нула в знак понимания.

Раньше она сомневалась в его словах — не верила, что за двадцать три года он ни разу не прикасался к женщине. Теперь поверила: даже целовался он неуклюже, без малейшего намёка на опыт.

Значит, она действительно первая для него.

Удивляясь, она уже думала, как компенсировать ему это в будущем — ведь первый раз мужчины стоит дороже.

— Когда ты сказала, что любишь меня, мне показалось, будто это ненастоящее, — продолжал Янь Цин, всё ещё застенчивый. — Ты ведь не только красива, но и богаче меня. От твоей симпатии мне стало неловко от радости.

Сян Ваньинь ела и слушала, иногда ласково отвечая, чтобы успокоить его робкую душу.

— Сначала я боялся принять эти чувства — казалось, они вспыхнут, как фейерверк, и быстро угаснут.

— А теперь почему решился? — спросила Сян Ваньинь, делая глоток апельсинового сока и ставя бокал на стол.

Уголки её губ всё ещё были приподняты, но взгляд и реакция оставались холодными — точь-в-точь как у тех бездушных любовников из сериалов, которые после близости тут же уходят.

Её равнодушие обеспокоило Янь Цина. Он испугался, что она просто хотела его тела — и теперь, получив, потеряла интерес.

Но вскоре отбросил эту мысль, вспомнив её слова: «Я больше не могу ждать». В них звучала подлинная срочность.

— Стрела уже на тетиве — нельзя не пустить, — ответил он.

Сказав это, он опустил голову и больше не смотрел на неё.

Сян Ваньинь наконец осознала: она ведёт себя как настоящая соблазнительница. Быстро подвинула ему ломтик мяса:

— Не думай лишнего. Просто мне немного стыдно.

— Я ведь обещала дать тебе время подумать.

— Боялась, что ты рассердишься.

Она мягко объяснила, потом придвинула свой стул ближе к нему и погладила по голове:

— Молодец, братик. Сестрёнка тебя очень любит.

— Если хочешь, с сегодняшнего дня мы будем парой.

Статус парня она была готова дать. Ведь даже брак можно расторгнуть — что уж говорить о простом звании «бойфренд». Хочет — пусть берёт.

Очевидно, её уговоры и лесть подействовали.

Янь Цин сразу ожил, поднял голову и с лёгкой краснотой в глазах посмотрел на неё — видно было, что всё ещё чувствует обиду:

— Я уж думал, Ваньинь-цзе разлюбила меня.

Сян Ваньинь на секунду растерялась — не знала, как утешить. Тогда просто обхватила его затылок и поцеловала прямо в губы.

Этот способ оказался действеннее любых слов. Обида исчезла, и Янь Цин снова заулыбался, принявшись подкладывать ей еду.

Успокоив мужчину, Сян Ваньинь с облегчением выдохнула и наконец продолжила есть.

Спустя некоторое время, когда всё уже успокоилось, зазвонил её телефон.

Он лежал на журнальном столике у дивана. Янь Цин поднял его и, взглянув на экран, сообщил:

— Звонит Су Чань-цзе.

Услышав имя Су Чань, Сян Ваньинь сразу взяла трубку.

http://bllate.org/book/11307/1010797