Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 32

— Солнце указывает на восток, но сейчас оно уже садится. Думаю, нам стоит двигаться в противоположную сторону.

Она подняла палку и осторожно тыкала ею в кусты, время от времени оглядываясь на камеру. Пройдя некоторое расстояние, убедилась: небо действительно становилось всё темнее. Если бы она не нашла укрытие вовремя, то окончательно потеряла бы ориентацию.

На самом деле за ней следовало множество сотрудников программы — ради безопасности. Но ей нужно было делать вид, будто их нет, чтобы сохранить ощущение напряжённости.

К счастью, хижина оказалась недалеко. Вскоре она обнаружила деревянный домик — крайне примитивный, с затхлым запахом сырости и скудными припасами.

— Нам правда придётся здесь жить? — с сомнением спросила она.

Режиссёр, стоявший позади, кивнул:

— Бывает и хуже.

Су Юань взглянула на продуваемые ветром стены и решительно взяла рацию, чтобы связаться с другими участниками. Может, кто-то ещё не нашёл жилья — тогда можно поменяться.

Ту Вань как раз ещё бродила в поисках. Услышав предложение, она тут же согласилась прийти.

Её подсказка была связана с луной. Небо уже начало темнеть, и Су Юань поспешила двигаться по следу.

Луна тоже восходит на востоке, значит, достаточно просто идти прямо — и место найдётся. Очевидно, Ту Вань изначально пошла не туда.

Действительно, минут через десять перед ней возникла ещё одна хижина. Хотя и маленькая, но уютная: внутри имелись не только продукты, но даже микроволновка и другая техника — явно гораздо комфортнее первой.

К тому времени совсем стемнело. В домике стояли камеры, работающие круглосуточно, кроме туалета.

Сотрудники ночевали в палатках, причём весьма удобных, с полноценным питанием и запасами.

Внутри нашлась мука, и Су Юань принялась готовить булочки и пирожки, сложив излишки в холодильник. Когда же к ней присоединилась Ту Вань — хотя программа никого не голодала — та тут же сделала вид, что голодна до смерти.

Очевидно, она хотела «привязаться» к Су Юань. Та же поддерживала с ней лишь вежливую, прохладную беседу.

Лишь после отключения камер Су Юань достала телефон. Сообщений почти не было. Она решила не связываться с Лу Линем ближайшие две недели, сославшись на то, что телефон конфисковали. Пусть этот предлог и выглядел надуманно — именно этого она и добивалась.

На следующее утро всех вызвали на пляж. Первым заданием было добыть еду.

Из пяти участников только двое были мужчинами — Чжоу Цзюнь и Ван Цзюнь. Ту Вань немедленно активировала свой образ капризной принцессы: уселась на камень и отказалась искать пропитание. Юй Сюнь, напротив, старательно собирала хворост.

Су Юань взяла вилку и отправилась ловить рыбу. Это требует навыка, но она заранее изучила все руководства — и уже через пять минут поймала среднюю рыбину.

— Боже! Су Юань, теперь я только с тобой! — воскликнула Ту Вань, поражённо подбегая к ней.

Два парня тоже переглянулись с недоумением — как ей это удалось?

Затем Су Юань взялась за разведение костра. Хотя команде выдали зажигалку, остальные никак не могли разжечь огонь.

— Нужно оставить в центре отверстие, чтобы поступал кислород и лучше горело, — пробормотала она, переворачивая рыбу.

Остальные поняли: весь интерес камеры теперь сосредоточен на ней. Возразить было нечего — оставалось лишь пытаться привлечь внимание другими способами.

Проведя весь день в заданиях, вечером они развели костёр на пляже и завели разговор. Тема сама собой перешла к идеальным партнёрам.

Это полностью соответствовало замыслу программы, и все знали, как создать «горячую» тему.

— На самом деле все мои бывшие — одного типа: ответственные. Внешность для меня не так важна, — с неожиданной серьёзностью сказала Ту Вань.

Это было попыткой смягчить её имидж капризной девушки.

— А почему вы расстались? — внезапно спросила Юй Сюнь.

Ту Вань опустила глаза, прикрыла лицо руками и вскоре прошептала сквозь слёзы:

— Не сошлись во взглядах... Постоянно возникали трения. Иногда мне кажется, я сама веду себя неразумно, но не могу сдержаться.

Юй Сюнь обняла её за плечи, изображая сочувствие.

В шоу-бизнесе нет плохих актёров. Полуправда всегда выглядит убедительнее. Даже если отношения натянуты, нужно показывать дружелюбие.

— Мой идеал простой — красивый! — улыбнулся Ван Цзюнь, обнажив белоснежные зубы.

Все рассмеялись. Возможно, он говорил правду — кому не хочется рядом красивого человека?

Когда очередь дошла до Су Юань, она спокойно ответила:

— Я никогда не задумывалась об этом. Мне кажется, когда встретишь того самого человека, его внешность уже не будет иметь значения. И наоборот — если я не чувствую симпатии, все его достоинства станут для меня ничем.

— Но ведь за тобой наверняка многие ухаживают? — с любопытством спросила Ту Вань.

Су Юань нахмурилась и нарочито отвела взгляд от камеры:

— В детстве я была очень замкнутой, избегала общения. Поэтому легко верила людям, которые проявляли ко мне хоть каплю внимания. Хотя понимала, что они не так уж искренни, всё равно продолжала доверять и зависеть от них.

Остальные не знали, правду ли она говорит. Ведь Су Юань — красавица этого года в Школе кино Пекина, сразу после дебюта снялась у известного режиссёра, да ещё и сегодня поймала дикую курицу. Где тут хоть намёк на робость?

Подозревая, что это часть имиджа, все тут же поддержали:

— Нужно быть увереннее в себе. Если один ушёл — найдётся другой.

Юй Сюнь молча ковыряла костёр, сдерживаясь, чтобы не закатить глаза. Ей казалось, у Су Юань постоянно при себе целая команда сценаристов, создающих ей нужный образ.

Су Юань улыбнулась и мягко добавила:

— В жизни я не из тех, кто легко сдаётся.

33. Ссора. Конфликт

Юй Сюнь наконец зевнула:

— Как же хочется спать... Ветер на берегу такой сильный.

Остальные посмотрели на костёр, не зная, что ответить. Наступила неловкая пауза.

— Тогда пойдёмте обратно. Осторожно, тут могут быть змеи, — деловито сказала Су Юань, стряхивая песок с одежды.

Ту Вань аж подпрыгнула от страха, глядя в чёрную чащу, и тут же вцепилась в руку Су Юань:

— Не пугай меня! Пойдём вместе!

Лицо Юй Сюнь потемнело ещё больше. Не обращая внимания на оператора, она включила фонарик и ушла вперёд.

Парни переглянулись и, играя роль защитников, проводили девушек обратно. По дороге все весело болтали.

На следующий день организаторы объявили новое задание и указали направление, где растут фруктовые деревья. Ту Вань тут же начала жаловаться на комаров и спросила, нельзя ли ей остаться на месте. Её «нежный» образ был нерушим.

Су Юань отказалась. Поскольку остальные мало что знали о джунглях и не готовились заранее, лидером невольно стала она. Следуя подсказкам режиссёров, она быстро нашла несколько деревьев.

Хотя организаторы заверили, что плоды съедобны, никто не осмеливался пробовать их сразу. В итоге собрали мешок и вернулись.

Рядом протекал ручей. Су Юань вымыла два фрукта и незаметно сфотографировала их, чтобы свериться с поиском в интернете. Оказалось, эти плоды очень полезны и даже не продаются в обычных магазинах.

— Хочешь попробовать? — спросила она, протягивая один Ван Цзюню.

Тот как раз умывался. Молодой, даже без макияжа выглядел отлично. Не задумываясь, он взял фрукт и откусил.

Су Юань чуть заметно приподняла бровь:

— Я только что проверила — от этого бывает диарея.

— … — Ван Цзюнь замер с куском во рту.

Все вокруг расхохотались, включая съёмочную группу.

Юй Сюнь была в ужасном настроении. Изначально она должна была быть первой постерной героиней, а Су Юань — последней. Но вчера менеджер сообщил: на официальном постере она теперь вторая. Как такая никому не известная актриса второго плана посмела занять центральное место? Где её наглость?

— Ааа! Рыба! — вдруг закричала Ту Вань.

Парни мгновенно бросились на звук. Вчера они тоже поумнели и изучили руководства — проиграть девушке было бы слишком унизительно.

В итоге Ван Цзюнь первым метнул вилку и поймал крупную рыбу. Чжоу Цзюнь упрямо продолжал искать другую.

Но, конечно, есть дикую рыбу им не позволили. Организаторы привезли свежее мясо, рыбу и приправы — нужно было лишь приготовить самостоятельно.

Вечером развели костёр. После отключения камер Су Юань лично занялась обработкой продуктов. Вскоре повсюду разнёсся аппетитный аромат.

Даже сотрудники программы начали облизываться. К счастью, мяса хватило всем. Блюдо получилось невероятно вкусным — сочным, хрустящим снаружи и нежным внутри, совсем не как в ресторанах. Они никогда не встречали человека, который умеет всё, как Су Юань.

Её оператор рассказывал, что ночью она ещё и лапшу тянула, и холодец делала. Жаль, это нельзя показывать по ТВ — иначе бы она моментально собрала миллионы поклонников.

— Боже! Су Юань, ты такая крутая! Хочу взять тебя в жёны! — искренне воскликнула Ту Вань, откусывая куриное бедро.

Камеры уже выключили. Су Юань, вращая вертел, улыбнулась:

— Лучше не надо.

Ту Вань театрально расстроилась и приблизилась:

— Что тебе во мне не нравится? Я всё исправлю!

Чжоу Цзюнь не удержался:

— Тогда тебе, наверное, и пол придётся поменять.

Все снова рассмеялись. Ту Вань тут же вступила с ним в перепалку, переходя на личности.

Юй Сюнь заявила, что у неё болит желудок и она не может есть жирное, поэтому сидела в стороне и ела фрукты.

Су Юань тем временем варила грибной суп и предложила ей:

— Хочешь попробовать?

Не отрицая, что еда действительно вкусная, Юй Сюнь сдерживала голод и сказала, что пойдёт отдыхать. Забрав с собой оператора и нескольких сотрудников, она ушла.

Где люди — там и камеры. Су Юань не собиралась специально отталкивать её. Пусть Юй Сюнь сама не выдержит.

Поздно ночью, когда камеры выключили, Су Юань проверила телефон. Кассовые сборы фильма росли, а её подписчиков стало уже два миллиона. Однако в сети появились старые компроматы — но Юй Инь этим займётся.

В почте скопилось множество предложений: рекламные контракты, в основном на товары повседневного спроса. Юй Инь хотела развивать её в направлении люксовых брендов, но Су Юань остро нуждалась в деньгах. Эти предложения сулили хороший доход — отказаться было трудно.

Ведь ремонт квартиры ещё не оплачен, да и долг перед Юй Инь — пятьсот тысяч — нужно возвращать.

Съёмки низкобюджетного фильма начнутся лишь через два месяца, но Юй Инь уже расписала всё время: коммерческие мероприятия, фотосессии для журнала — ни минуты свободной.

Адвокат сообщил, что через несколько дней состоится слушание по гражданскому делу против её отца. Ей не обязательно присутствовать — достаточно представителя. Дело почти наверняка выиграют, но суд, скорее всего, предложит урегулировать вопрос миром.

Мириться не будет. Су Юань уже давала им шанс. Без возврата денег — никакого примирения.

Лу Линь прислал сообщение. Су Юань игнорировала его, прикидываясь, что находится вне сети.

Пятнадцать дней съёмок пролетели быстро. Кроме Юй Сюнь, все ладили между собой и даже договорились встречаться после проекта.

Когда они сели в самолёт, покидая остров, режиссёры неожиданно провели индивидуальные интервью. Один из вопросов звучал так:

— Если бы случилась настоящая катастрофа, с кем из участников вы бы хотели выживать на необитаемом острове?

http://bllate.org/book/11298/1010160