Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 24

— Цвет напитка довольно тёмный.

— Всегда стоил совсем недорого.

— Щиплет в горле.

Пройдя круг, игроки быстро исключили участника под номером два — шпиона же так и не нашли.

Если бы шпион победил, все остальные должны были выпить по пять рюмок водки; если бы проиграл — наказание осталось бы тем же.

Су Юань точно знала, что у неё не шпионская карта. После нескольких раундов в игре осталось всего пятеро, но никто так и не выдал себя.

Все они — профессиональные актёры, а базовая реакция на стресс у них, конечно, имеется.

Однако если шпион всё ещё среди них, значит, проиграли остальные.

Первым заговорил Минь Вэй:

— Такой напиток есть в «Кентаки Фрайд Чикен».

Тут же другой актёр подхватил:

— В «Макдоналдсе» тоже продаётся!

Остальные расхохотались и заявили, что это не в счёт.

Когда настала очередь Су Юань, она спокойно произнесла:

— На рынке два бренда жёстко конкурируют между собой.

Следующим был Ян Цюань. Он улыбнулся:

— Летом хорошо утоляет жажду.

Последним выступил Лу Линь. Он, как всегда невозмутимый, сказал:

— Высококалорийный.

Голосование прошло особенно внимательно. По логике следовало бы выбрать Ян Цюаня, однако Минь Вэй указал на Лу Линя. У Ян Цюаня тоже набралось два голоса, поэтому выбор Су Юань оказался решающим.

Когда все уже думали, что исход очевиден, она неожиданно указала на сидящего рядом Лу Линя.

— Вот я люблю таких прямолинейных девушек! — тут же воскликнул Минь Вэй. — Давайте скорее смотреть карты!

Ян Цюань первым перевернул свою — там было написано «кола». У всех остальных тоже оказалась кола, значит, шпионом мог быть только Лу Линь.

И действительно, когда он открыл свою карту, на ней стояло «апельсиновый сок».

Многие засмеялись, подшучивая, что Лу Линь попался из-за своей девушки. Шум привлёк внимание других, и даже режиссёр не смог сдержать улыбки.

Су Юань молчала, лишь смущённо взглянула на соседа.

Наказание — пять рюмок водки. Хотя рюмки были маленькие, выпить их сразу было непросто. Лу Линь ничего не сказал, без лишних слов опрокинул все пять залпом.

Атмосфера в кабинке становилась всё веселее. В последующих раундах проигрывали другие, пока режиссёр не остановил компанию, напомнив, что завтра нужно сниматься, и нельзя устраивать слишком шумные посиделки.

Около полуночи все наконец разошлись. Уже сидя в машине, Су Юань вдруг тихо посмотрела на соседа и спросила:

— Прости… Тебе нехорошо?

Мужчина, откинувшись на сиденье с закрытыми глазами, негромко ответил:

— Ничего страшного.

Су Юань протянула руку и начала массировать ему виски, потом приблизила лицо и тихо сказала:

— Я просто подумала, что Ян Лао, возможно, не сможет выпить так много из-за возраста, поэтому и выбрала тебя… Но я и не ожидала, что ты действительно окажешься шпионом.

На самом деле она знала это с самого начала: в первом раунде его ответ был расплывчатым, лишь во втором стал более конкретным — явно понял, что отличается от других, в то время как остальные с самого первого хода давали чёткие подсказки.

Главное, ей хотелось посмотреть, как он будет выглядеть в состоянии опьянения — это казалось ей особенно интересным.

Лу Линь взглянул на неё, но ничего не сказал, лишь мягко погладил её по голове в знак утешения.

Сяо Люй за рулём чувствовал себя совершенно лишним.

Вернувшись в отель, она сразу заварила крепкий чай и приготовила что-нибудь на ужин: ведь за весь вечер он почти ничего не ел, а желудку обязательно нужно хоть что-то положить перед сном.

— Если устанешь, ложись пораньше. Моя комната прямо этажом ниже, но днём мне, скорее всего, придётся уезжать, — сказала она, попутно задёргивая шторы.

В огромной комнате воцарилась особая тишина, будто городская суета и яркие огни вдруг исчезли.

Увидев, как она суетится, Лу Линь провёл рукой по лбу и устало произнёс:

— Голова немного кружится.

Девушка тут же подошла, устроилась на диване и начала массировать ему голову, на лице её читалась искренняя вина:

— Прости… Я не знала, что тебе тоже нельзя пить. Все остальные так хорошо держат алкоголь, я подумала, что и ты такой же…

Она была уверена: он точно не пьян.

Мужчина обнял её за тонкую талию и, притянув к себе на диван, лёгким поцелуем коснулся покрасневшей мочки её уха. В его тёмных глазах бурлили совсем иные эмоции:

— Останься?

Су Юань молчала, лишь медленно сжимая в пальцах край его рубашки. Её длинные ресницы дрожали.

— Хорошо, — прошептала она, и в этом тихом слове слышалось полное послушание.

Горло Лу Линя судорожно сжалось. Больше, чем алкоголь, голову вскружила её безоговорочная покорность.

Он внезапно припал к её нежным губам. Его движения были одновременно осторожными, будто целовал лепесток цветка, и страстными, будто касался запретного опиума, вызывая дрожь в нервах и пробуждая непреодолимое пристрастие.

Его прохладный, чистый аромат окутал её целиком. Су Юань покраснела и обвила руками его шею. Почувствовав, как одна из его ладоней скользнула к её лодыжке, она ощутила странную, щемящую дрожь, пронзившую всё тело.

Яркий свет на полу отбрасывал две переплетённые тени. Когда из глубины комнаты донёсся приглушённый стон девушки, платье у дивана показалось особенно соблазнительным.

Будто электрический разряд ударил прямо в мозг. Лу Линь опустил веки, пытаясь взять под контроль дыхание, но волны невыразимого блаженства одна за другой накатывали на него, разрушая последние остатки рассудка. Не думая о том, что для неё это впервые, он лишь ласково прошептал несколько слов и больше не смог сдерживаться.

Неизвестно чьё прерывистое дыхание переместилось с дивана в спальню, а затем в ванную, где смешались лёгкие всхлипы девушки и успокаивающие слова мужчины.

Когда за окном начало светлеть, Су Юань, измученная, уже собиралась уснуть, но вдруг вспомнила, что ему предстоит съёмка.

Ещё в полусне, услышав шум воды из ванной, она потерла глаза и села, наспех накинув халат. В этот момент дверь ванной открылась.

— Останься до завтра? — Он обнял её, клонящуюся от сонливости.

Она была слишком уставшей, чтобы закатывать глаза, и лишь хрипловато ответила:

— Завтра у меня экзамен в университете.

Лу Линь выглядел свежим и собранным, совсем не похожим на человека, который всю ночь не спал после выпитого. Однако, глядя на измождённую девушку, в его глазах мелькнули новые чувства. Хотя он и догадывался, теперь точно знал: он действительно её первый парень. От этой мысли в душе возникло тёплое удовлетворение.

— Я отвезу тебя, — сказал он, нежно поцеловав её в лоб.

Девушка ничего не ответила, лишь улыбнулась и, прижавшись к нему, закрыла глаза, обняв его руку, будто боясь, что он уйдёт. На её белоснежной шее красовались заметные следы, и взгляд Лу Линя потемнел.

Она была так утомлена, что он не стал сразу уходить, а дождался, пока её дыхание выровняется, и аккуратно укрыл одеялом. В этот момент на телефоне зазвенели сообщения.

Сяо Люй, проявляя такт, не стал звонить рано утром, а отправил сообщение. Но ответа не было, и он начал волноваться: ведь через пятнадцать минут начнётся опоздание.

Когда из отеля вышел один человек, Сяо Люй облегчённо выдохнул: он знал, что у Лу Линя железное здоровье — как он может не проснуться!

Су Юань проснулась в два часа дня. Она и не заметила, когда он ушёл. Как только села, сразу почувствовала слабость во всём теле — типичное последствие первого раза.

К тому же он потребовал ещё дважды, и, вероятно, остановился только потому, что начало светать. Она думала, что у него такая сильная сила воли, но, оказывается, мужчины все одинаковы.

Хотя в некоторых аспектах он оказался весьма хорош — не просто красивая оболочка. Просто её тело ещё не привыкло к таким нагрузкам.

После умывания она заказала доставку еды — сил готовить самой не было. Она никому ничего не сказала и тихо уехала одна.

Только дойдя до аэропорта, отправила ему сообщение и пошла на посадку.

Лу Линь, только что закончив съёмку, взял у Сяо Люя телефон и увидел несколько сообщений.

[Су Юань]: Я уже в аэропорту. Занимайся своими делами, не нужно меня провожать.

[Су Юань]: Я уже приняла противозачаточное средство, должно быть, всё в порядке.

[Су Юань]: Не забывай отдыхать.

Брови Лу Линя нахмурились. Он вдруг вспомнил, что вчера вечером не позаботился о средствах контрацепции. Такие препараты точно вредны для здоровья.

В душе появилось чувство вины. Ведь он уже не юнец, как мог забыть о таком?

Но девушка уже в самолёте, сейчас не дозвониться.

Голова заболела. Он вдруг почувствовал, что ничем не отличается от тех, кто «поднял штаны и ушёл».

Когда Су Юань вышла из самолёта, на экране телефона уже мигали несколько пропущенных звонков. Она не стала перезванивать, а сразу села в такси и вернулась в университет.

На самом деле она не принимала никаких таблеток — слишком вредно для организма. Просто заранее рассчитала: сейчас безопасные дни, и вероятность беременности крайне мала.

Даже если бы что-то случилось, она не сильно расстроилась бы — ей нравятся дети, да и гены у Лу Линя неплохие.

К тому же такие «заботливые и понимающие», как она, всегда заставляют мужчин чувствовать вину. Они ведь именно такие: в момент удовольствия думают только о себе, а после начинают проявлять заботу.

В общежитии оказалась только Ли Сиси. Су Юань так устала, что сразу рухнула на кровать. Та замерла у её постели с пакетом чипсов в руках.

— Ты… — Ли Сиси странно потрогала шею.

Су Юань нахмурилась — она примерно поняла, что та увидела. Под высоким воротником пальто скрыть уже ничего не получится.

— Неужели ты… — Ли Сиси замялась.

В шоу-бизнесе столько грязи, и она боялась, что Су Юань тоже пожертвовала своими принципами ради ролей — ведь её ресурсы слишком хороши, чтобы быть правдоподобными.

— Я давно хотела сказать вам: у меня есть парень. Он тоже из индустрии, — тихо произнесла Су Юань.

Ли Сиси облегчённо выдохнула. Раз есть парень, всё в порядке. Она не осуждала, просто переживала за Су Юань — та прошла нелёгкий путь, и Ли Сиси искренне желала ей оставаться верной себе.

Хотелось спросить, кто он, но видя, как та вымотана, решила не тревожить её.

Вечером Лу Линь не звонил, и Су Юань была довольна: очевидно, он ещё не решил, как реагировать на свою оплошность.

В столице уже дул холодный ветер, и до первого снега оставалось недолго. Фильм «Врата зла» получил дату выхода — 12 марта, и в этот день вышел первый трейлер.

Как участница проекта, она, конечно, репостнула официальный пост.

Из-за недавнего конфликта между Лу Линем и Фан И фанаты снова принялись обсуждать слухи, и трейлер быстро взлетел в горячие темы.

[Экологический мониторинг]: Фан И даже не сравнится с побочными персонажами [насмешка]

[Лок-лок]: Костюмы и реквизит отличные, ощущение настоящего блокбастера! Не зря это работа режиссёра Чжаня [большой палец вверх]

[Пустота]: Это Су Юань танцует?! Невероятно соблазнительно! Актёрская игра на уровне!

[Собственность]: Весь трейлер смотрел только на Су Юань. Вот что значит мастер! Даже с лицом «белого цветочка» снял настоящую роковую женщину [лицо в ладонях]

[Скорее бы]: Главная героиня с самого дебюта, да ещё и вторая роль у великого режиссёра… Кто поверит, что без «золотого спонсора»? [насмешка]

[Жалко]: Верхние — фанаты Юй Сюнь? Жаль, но ваша звёздочка всё равно не так красива, как эта девушка. Вам лучше переродиться заново [смех]

[Обман]: Какие мерзкие фанаты у некоторых! Тогда пусть ваш «братец» и та интернет-знаменитость навсегда будут вместе [улыбка]

Фанаты Юй Сюнь и Ли Цзе продолжали ссориться, а Су Юань оказалась между двух огней. Однако Юй Инь сказала, что реакция на трейлер положительная, и они усилят для неё маркетинговую активность.

За один день Су Юань набрала несколько десятков тысяч подписчиков, но её комментарии превратились в поле боя между двумя фан-клубами, и иногда её самих затягивало в конфликты.

Зато начали поступать предложения о небольших рекламных контрактах — вот вам и польза популярности. Однако Юй Инь не стала их принимать: такие предложения не повышают её коммерческую ценность.

http://bllate.org/book/11298/1010152