Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 22

Ли Цзе вдруг отложил контроллер и замер, его взгляд стал странным.

Их глаза встретились. Ван Чжоу твёрдо произнёс:

— Она давно уже с Лу Линем, а ты всё ещё глупо лезешь к ней! Иначе как ты думаешь, почему все эти маркетинговые аккаунты вдруг онемели? Если бы Тан Е не дал указание, разве такую новичку не раскопали бы до дна?

«…»

Ли Цзе сидел, пытаясь прийти в себя. На мгновение ему стало трудно принять происходящее. Значит, Су Юань тогда не соврала — у неё и правда есть парень!

Ему нужно было побыть одному.

Су Юань не знала, что именно сказал Ли Цзе его менеджер, но тот больше не лип к ней, и она сразу почувствовала облегчение. Правда, теперь ей приходилось звонить Лу Линю каждую ночь.

Сначала разговоры длились две минуты, потом постепенно растянулись до получаса. Она чувствовала, что он уже привык к её присутствию. Ведь он никогда не был болтливым человеком, но теперь терпеливо слушал все её пустяки — это явно говорило о том, насколько он её балует.

Привычка — опасная штука. Су Юань была уверена: если она однажды перестанет звонить, он сам обязательно позвонит первым.

Съёмки шли гладко. Су Юань не участвовала в интригах с другими актрисами — их игра была настолько слабой, что даже не вызывала у неё никаких опасений.

Она спросила Юй Инь, разобралась ли та с теми двумя мерзавцами. Та ответила, что переговоры ещё идут, очевидно не желая терять такую золотую жилу, и уже запустила юридическую процедуру.

Су Юань решила лично заняться этим после окончания съёмок. Сейчас ей не хотелось думать о родственных узах — если те осмеливаются требовать с неё деньги, пусть сначала вернут компенсацию за аварию, в которой погибла мать прежней хозяйки тела.

Но неприятности всегда настигают внезапно. Кто-то выложил в сеть фото со съёмочной площадки, и вскоре слухи о том, как она отобрала главную роль у Юй Сюнь, взорвали интернет.

Фанаты Ли Цзе словно сошли с ума и хлынули в её микроблог с оскорблениями, уверенные, что именно она в сговоре с маркетинговыми аккаунтами очернила репутацию их кумира.

Утром под её постом набралось несколько десятков тысяч комментариев. Даже не читая их, она понимала, что там написано. Съёмки подходили к концу, и Су Юань не обращала внимания на онлайн-атаки. Юй Инь, опасаясь, что она не выдержит, успокоила её, сказав, что компания быстро всё уладит.

Кроме того, она сообщила, что за всем этим стоит чья-то целенаправленная провокация, но выяснить, кто именно стоит за этим, потребует времени.

Закончив съёмочный день, Су Юань вдруг обнаружила в сети множество новых «разоблачений»: будто бы в университете она крутила романы с богатыми наследниками, занималась проституцией и прочими гадостями. Она даже немного почитала эти сплетни, как будто это были чужие новости.

После душа она не стала звонить Лу Линю, но к её удивлению, ранее молчавший Ли Цзе на этот раз выступил публично — и сразу взлетел на первую строчку горячих тем.

Ли Цзе (верифицирован): Просто коллеги. Не трогайте невинных.

Тайлюмо: Послушайте брата, не обижайте прекрасную девушку [роза]

Момоту: Только мне кажется, что тут что-то нечисто? У Ли Цзе столько романов, но это первый раз, когда он лично выступает [вопрос]

Лулалулэ: Эта девчонка явно интригантка. Брат, держись от неё подальше [сердце]

Хуахуахуа: Уважайте коллегу брата, следите за работой, а не за личной жизнью [улыбка]

Хунлунлун: Хотя фото размытое, но видно, как Ли Цзе всё время смотрит на неё. Как тут может не быть связи? [улыбка]

В5 Тайлюмо: По сравнению с Юй Сюнь, мне больше нравится внешность этой девушки [собачка]

Общественное мнение разделилось: одни нападали, другие сочувствовали. Су Юань заметила, что её подписчиков стало на несколько десятков тысяч больше. Юй Инь сообщила, что её медиаиндекс стремительно растёт.

Но у неё не было времени на это — ей нужно было ускорить съёмки, ведь пробный просмотр на новую историческую драму уже прошёл успешно, и скоро начнётся новый проект. Ей срочно надо было выучить свежий сценарий.

В этот момент вдруг зазвонил телефон. Она взглянула на экран и уголки губ тронула тонкая, загадочная улыбка.

Раньше она всегда звонила ему в десять. А сейчас уже десять тридцать.

23. Визит на съёмочную площадку. Сюрприз

Обычно людный торговый центр полностью очистили. Остались лишь массовка и съёмочная группа. Под ярким светом прожекторов несколько реквизиторов проверяли страховочные тросы: актёру предстояло прыгнуть с третьего этажа — с высоты более десяти метров, и система безопасности не должна была подвести.

В этом фильме собрались звёзды первой величины, но поскольку в главной роли снимался легендарный Ян Цюань, остальные не осмеливались устраивать скандалы или оставлять плохое впечатление у режиссёра — вдруг придётся сотрудничать снова.

В тихом углу, одетый в чёрную куртку, мужчина сидел и смотрел в телефон, пока из динамика не донёсся хрипловатый женский голос. Он на мгновение замолчал.

— Ещё не спишь?

Услышав голос, Су Юань приподняла бровь. Её голос оставался хриплым:

— Много сцен сегодня, очень устала. Хотела тебе позвонить, но, видимо, уснула. Ты ещё не закончил?

Её голос явно не был похож на только что проснувшийся — скорее, на тот, что плакал долгое время.

Лу Линь тихо «мм»нул.

В трубке воцарилась тишина. Обычно она много болтала: рассказывала о происшествиях на площадке, делилась новыми рецептами… Но сегодня было необычайно тихо.

— Не обращай внимания на то, что пишут другие. Просто будь собой, — тихо сказал он.

В шоу-бизнесе такое случается постоянно. Она сама должна научиться с этим справляться. Психологически он не мог помочь ей — это она должна преодолеть сама.

На другом конце провода повисла пауза, и лишь через несколько секунд послышалось приглушённое «мм» с носовыми нотками.

— Когда завершаешь съёмки? — спросил он низким голосом.

Через мгновение донёсся тихий, почти детский голос:

— Примерно в выходные. В среду я уже должна быть на новой площадке.

Пауза, и затем неожиданно:

— А можно в понедельник к тебе съездить?

Мне тебя не хватает.

Её голос звучал робко и с надеждой — как у человека, потерянного после атаки. Лу Линь взглянул на помощника режиссёра, который звал его, и негромко «мм»нул.

Поняв это, девушка послушно повесила трубку.

Лу Линь не пошёл сразу, а отправил сообщение Тан Е.

Некоторые грязные дела ему тоже не нравились.

А Су Юань тем временем перевернулась на кровати и с довольным видом сняла маску с лица. На самом деле она могла завершить съёмки уже в субботу, но решила устроить ему сюрприз. В отношениях нужны маленькие радости.

На следующий день общественное мнение резко изменилось: кто-то слил фотографии, на которых Ли Цзе и Юй Сюнь вместе выходят из отеля. Папарацци опубликовали снимки — правда, не указали, сколько они там пробыли, но для фанатов этого было достаточно.

Су Юань будто забыли. Теперь все обсуждали Юй Сюнь. Некоторые маркетинговые аккаунты даже заявили, что Су Юань всего лишь прикрытие для Юй Сюнь. Некоторые пользователи поверили и подписались на неё — её аудитория снова выросла на десятки тысяч.

Ведь слухи о романе между Юй Сюнь и Ли Цзе ходили давно, и фанаты давно недолюбливали актрису. Теперь же они просто не могли этого принять.

Всего за день Юй Сюнь получила бесчисленные компроматы от фанатов Ли Цзе, включая фотожабы с надгробиями. Фанаты Юй Сюнь тоже не сдавались, но их было меньше, чем у молодого идола, и их просто затоптали.

Днём Юй Сюнь первой нанесла удар: отправила официальное уведомление от юристов и опубликовала заявление о том, что свободна. Но фанаты Ли Цзе не поверили и зафлудили все её популярные посты.

Сама же Юй Сюнь весь день снималась без настроения. Тем не менее, она подошла к Су Юань и извинилась — будто бы от имени своих фанатов.

Су Юань позволила себе немного посплетничать:

— Вы расстались?

Ведь доказательства выглядели убедительно.

Ли Цзе резко среагировал, будто его укололи:

— Это была просто встреча команды! Эти папарацци сфотографировали начало и конец, но не показали середину!

Затем, будто боясь, что она что-то поймёт не так, добавил:

— Даже лапшу едят с дублёром! Как я могу нравиться такой особе!

Су Юань тихо рассмеялась, ничего не сказав. Конечно, папарацци часто вырывают кадры из контекста ради хайпа, но такой материал появился именно сейчас, чтобы спасти её. Получить такие фото мог только влиятельный человек.

Юй Инь ничего ей не сообщала, значит, это сделал Лу Линь через Тан Е. Сам Лу Линь вряд ли стал бы применять такие методы — это явно работа Тан Е, старого волка индустрии, придумавшего этот хитрый ход «отвлечь внимание от одной проблемы, создав другую».

Скорее всего, первоначально фото слила Юй Сюнь — ведь Су Юань, будучи новичком, отобрала у неё роль, и такое трудно проглотить. Но нельзя исключать и Бай Яо: Су Юань давно стала занозой в её глазу, и та не могла допустить, чтобы конкурентка набирала обороты.

Подобные интриги в шоу-бизнесе — обычное дело. Су Юань не собиралась немедленно мстить — всё это мелочи, не наносящие реального вреда. Настоящая месть — это когда ты полностью уничтожишь противника, прижав к земле так, что он больше не поднимется.

Как простой работник, она решила сосредоточиться на карьере. Рано или поздно у неё будет возможность отплатить должком.

Ли Цзе последние дни выглядел подавленным. В субботу, в день завершения съёмок, должен был состояться ужин, но Су Юань отказалась, сославшись на плохое самочувствие — она плохо переносила алкоголь.

Будучи новичком без покровителей, она не хотела рисковать: в этой индустрии легко напоить до беспамятства, и продюсер был явно недоволен.

Она тут же вернулась в университет и сразу забронировала билет на Хайнань на следующий день. Интересно, как Лу Линь отреагирует на её появление.

Кстати, она ведь только что пережила кибератаку — вполне логично искать утешения у любимого.

— Су Юань, ты сегодня не идёшь на пары? — спросила Ли Сиси, жуя куриные лапки за компьютером.

Су Юань сложила вещи и оглянулась на подруг:

— Еду на кастинг. Вернусь завтра.

Люй Юй ушла из университета, и в комнате осталось только трое.

Сюй Хуа, полусонная, повернулась:

— У тебя такие крутые связи! Я чуть не попросила у тебя автограф Ли Цзе — моя сестра его фанатка.

— Как-нибудь достану, — ответила Су Юань.

Она застегнула чемодан и вдруг посмотрела на обеих:

— Возможно, скоро куплю квартиру. В следующем семестре, наверное, не буду здесь жить.

Ли Сиси тут же выплюнула куриные лапки:

— Жаль, что я не потратила сто тысяч на кастинг! Почему судьба не даёт мне шанса исполнить мечту!

Хотя бы увидеть кумира хоть разочек — и я буду счастлива!

Су Юань похлопала её по плечу с улыбкой:

— Когда разбогатею, открою свою компанию и подпишу тебя. Подожди меня пару лет.

Ли Сиси растроганно сжала её руку:

— Подружка! Я буду ждать твоего успеха!

Если бы та узнала, что Су Юань едет к её кумиру, она бы точно порвала с ней отношения.

Но Су Юань не шутила. Только став капиталистом, можно решить все проблемы раз и навсегда. Она мечтала о том, чтобы сидеть дома и получать деньги, а не мокнуть под дождём на съёмках. Всё это «люблю актёрскую игру» — ерунда. Просто она любит деньги.

С деньгами можно купить хоть дворец, а не зависеть от чужого мнения. Лу Линь ей нравился, но мужчины… если сойдётесь — хорошо, не сойдётесь — ничего страшного. Рано или поздно он поймёт, что она не так простодушна, как кажется. Ей даже интересно стало, как он отреагирует.

Когда она вышла из самолёта, на Хайнане было тепло, и достаточно было надеть лёгкую куртку. Зная, в каком отеле он остановился, Су Юань сначала сняла номер и оставила там багаж.

http://bllate.org/book/11298/1010150