Готовый перевод The Imperial Concubine Became Popular by Relying on Max-Level Tea Arts / Императорская наложница прославилась благодаря чайному искусству максимального уровня: Глава 11

Пусть эта девица и дальше держится за Лу Линя — иначе Су Юань с удовольствием покажет ей, как выживают в шоу-бизнесе.

Линь Ийи прижала ладонь к груди — чуть инсульт не хватил.

Су Юань всё это время сидела, опустив голову, и под пристальными взглядами со всех сторон лишь тихо прошептала: «Спасибо».

Она клялась себе: изначально хотела лишь намекнуть, но ситуация явно вышла из-под контроля.

В этот момент кто-то предложил поиграть, чтобы оживить атмосферу. Почти все согласились. Хотя игра была банальной — «Правда или действие», — веселье получилось настоящее. Проигравший либо пил, либо выполнял задание.

Первой, на кого указало горлышко бутылки, оказалась актриса второго плана. Она заявила, что не может пить, и выбрала действие. Остальные попросили её выложить в вэйбо уродливое селфи. Та сделала фото с гримасой и тут же отправила его в соцсеть.

Потом один за другим наказания понесли и другие. Когда очередь дошла до Су Юань, она первой из всех выбрала выпить.

— Нужна помощь? — Лу Линь бросил взгляд на три стакана перед ней.

В ту же секунду Ли Цзинь во главе компании начал громко подначивать:

— Проиграл — плати! Если девушка сама не справляется, это не твоё дело. Хочешь пить — там ещё два ящика!

— Да-да, нельзя заменять! Быстрее пей! — подхватили остальные, радуясь зрелищу.

Мужчины, возможно, не думали ни о чём особенном, просто удивились, что Лу Линь обратил внимание на новичка. Но это вполне объяснимо: три месяца на съёмках — одиночество берёт своё, да и девушка действительно красива.

Щёки Су Юань покраснели. Она послушно взяла первый стакан и залпом осушила его, потом прищурилась и принялась за второй.

На самом деле она совсем не умела пить. Раньше во дворце ей доводилось пробовать разве что фруктовое вино, да и прежняя хозяйка тела тоже не отличалась крепким здоровьем. Поэтому после трёх стаканов ей стало не по себе.

Играть пьяную — сложно, но сейчас ей не нужно было притворяться.

Однако, к несчастью, в следующем раунде бутылка снова указала на неё. Су Юань заподозрила подтасовку.

Так как больше пить не могла — терпеть не могла потерю контроля над мыслями — она выбрала «правду».

Задавала вопрос та самая актриса, которая недавно жарила мясо для Лу Линя:

— Когда у тебя был первый поцелуй?

Двусмысленные вопросы всегда заводят такие застолья. Остальные уже предвкушали что-нибудь эпатажное, но девушка растерялась и покачала головой:

— Не помню.

Осознав, что ответ прозвучал странно, она поспешила добавить:

— Раньше не было, а будет ли — не знаю.

Неужели эта девчонка, хоть и с виду скромная, на самом деле никогда не целовалась? Все перевели взгляды на Лу Линя.

Некоторые актрисы лишь холодно усмехнулись про себя: молодёжь сегодня всё умеет изображать! Говорит, будто первый поцелуй ещё впереди… Почему бы тогда не заявить, что и руки мужчины не трогала?

Под пристальными взглядами Лу Линь невозмутимо сделал глоток вина.

К счастью, в последующих раундах Су Юань больше не доставалось. Ужин закончился около полуночи. Так как пили только пиво, почти никто не напился, и все разъехались по отелям.

Линь Ийи, полная возмущения, собиралась при первой возможности допросить Су Юань об их отношениях с Лу Линем. Но едва вышла из ресторана, как увидела, что её кумир направляется прямо к ней.

— По пути, — коротко сказал он.

Линь Ийи, как во сне, села в машину, сердце колотилось от восторга. Чтобы прийти в себя, она опустила окно и дала ветру охладить раскалённые щёки. Неужели ей повезло сесть в машину к своему кумиру? Её идол оказался таким простым и доступным!

Сяо Люй, сидевший за рулём, чувствовал себя неловко. Раньше Лу Линь никогда не водил с собой актрис, а теперь сразу двух.

Голова Су Юань немного кружилась, но сознание сохранялось.

— Воды есть? — спросила она, глядя на соседа сквозь дремоту.

Лу Линь слегка нахмурился и протянул бутылку, из которой уже пил сам. Су Юань смутилась и быстро отвернулась.

Линь Ийи спереди чуть не стукнула себя в грудь: «Я тоже хочу пить! Мне! Не! Стыдно!»

— В следующий раз, если не можешь пить, не надо себя заставлять, — неожиданно сказал он.

Такие застолья в индустрии — обычное дело. Для новичка с плохой переносимостью алкоголя это опасно: легко могут увести куда не надо. Он посчитал нужным объяснить ей серьёзность ситуации.

Узнав, что у неё никогда не было парня, Лу Линь почувствовал странное волнение. Другим он бы не поверил, но согласно данным Тан Е, в университете у неё действительно не было романов.

Значит, он — её первая любовь?

Его взгляд скользнул по её алым губам, и он опустил ресницы, пряча мелькнувшую в глазах тень.

— В будущем буду осторожнее, — серьёзно кивнула она.

Когда машина остановилась у отеля, Су Юань и Линь Ийи быстро поднялись в номер. Су Юань тут же заварила себе чай, чтобы прийти в себя.

Линь Ийи уселась на диван и уставилась на неё:

— Какие у вас с Лу Линем отношения?

Та потерла виски и ответила с полной серьёзностью:

— Если скажу, что мы просто друзья, ты поверишь?

— …

Линь Ийи резко втянула воздух и, полная негодования, швырнула в неё подушкой:

— Я считала тебя сестрой, а ты хочешь переспать с моим кумиром!

12. Скандал. Фотография

Это ещё полбеды. Гораздо хуже то, что у неё была такая возможность, а она не сказала об этом заранее!

— Если я скажу, что мы любовники, ты поверишь? — невинно спросила Су Юань.

Линь Ийи словно ударило током — она рухнула на диван, будто получила удар.

Она влюбилась в Лу Линя не только из-за его внешности, но и потому, что он всегда держался чисто: даже в этом порочном мире шоу-бизнеса за ним не числилось никаких скандалов. А теперь её вера рухнула!

Проводив Линь Ийи, которая не могла принять услышанное, Су Юань приняла душ. Только лёжа в постели, головокружение начало проходить.

Но когда она взяла телефон, то обнаружила взрывную новость. Оказалось, та самая актриса, которая проиграла в игре и выложила селфи, случайно попала в кадр вместе с размытым силуэтом, очень похожим на Лу Линя.

В интернете сразу же началась бурная дискуссия о возможных отношениях между актрисой и Лу Линем.

Открыв хештег #ЧжоуСиЛуЛинь, Су Юань увидела, что все маркетинговые аккаунты активно репостят запись, а комментарии пользователей были крайне противоречивыми.

[Счастливого Дня холостяка!]: Коллеги по съёмкам фильма «Врата зла» устроили ужин. Обращайте внимание на фильм!

[Ла-ла-ла]: Не проверяешь перед публикацией?

[Ла-ла-пелёнки]: Из-за этой фотографии Лу Линь меня полчаса уговаривал.

[Сбор по тревоге]: Очнитесь! Лу Линь сейчас со мной!

[Остановка Хуанхэлу]: Мой муж и так скромный! Маркетологи, дайте отдохнуть! Девушка же сказала — это ужин коллег!

[Взвешенный подход]: По ракурсу фото Лу Линь смотрит в другую сторону и вообще не глядит на неё.

Чжоу Си давно работала в киноиндустрии, регулярно получая роли второго и третьего плана. Хоть популярностью не блистала, но благодаря премии за лучшую женскую роль второго плана шла по пути скромной актрисы драматического амплуа и пользовалась хорошей репутацией у публики.

Поэтому даже после появления этой фотографии никто не заподозрил её в пиаре — скорее заговорили о раскрытых отношениях.

Су Юань помнила, как в самом начале Фан И начала её унижать, а Чжоу Си первой встала на сторону обидчицы, постоянно забирая её визажиста и заискивая перед Фан И.

Так что в шоу-бизнесе образы — вещь крайне ненадёжная.

Судя по ракурсу снимка, действительно могло получиться случайно. Но была ли это случайность или расчёт — знали только сами участники.

Су Юань с интересом ждала, как Лу Линь отреагирует на ситуацию. Обычно такие случаи просто игнорировали. Чжоу Си уже опубликовала опровержение, заявив, что это просто ужин коллег, тем самым перекрыв любые альтернативные толкования и создав впечатление невинности, при этом позволив скандалу набрать обороты.

Хитроумно. Но из-за головной боли Су Юань не дождалась развития событий и рано легла спать. Проснувшись утром, она почувствовала себя значительно лучше.

Утром съёмок у неё не было, поэтому можно было приехать на площадку и после обеда.

За ночь ситуация в сети кардинально изменилась.

Один из фанатов написал под постом Лу Линя: «Хотя… Разве Лу Линь в одном интервью не говорил, что ему нравятся скромные и заботливые девушки?»

Поздней ночью менеджер Лу Линя, Тан Е, неожиданно ответил на этот комментарий: «Ему нравятся девушки с длинными волосами, большими глазами и молоденькие».

[Контроль окружающей среды]: Мне… двадцать один год, волосы до пояса. Таньтань, у меня есть шанс?

[Вау-вау]: Мне восемнадцать! Возьми меня!

[Только что пришёл]: Ха-ха-ха, у Чжоу Си короткие волосы.

[Куриная кость]: У меня большие глаза! Возьми меня!

Этот ответ косвенно прояснил вчерашнюю ситуацию. Фанаты Лу Линя в основном спокойные, они не стали строить догадки о наличии девушки, а начали шутить. Однако некоторые решили, что Тан Е намекнул на возраст Чжоу Си, хотя серьёзной вражды не разгорелось.

Лу Линь всегда был на вершине рейтингов, и разница в статусе между ними огромна. Даже случайные прохожие сочли бы, что девушка пытается прицепиться к звезде, ведь именно она выложила фото.

После утреннего туалета Су Юань перекусила и отправилась на площадку. Там она заметила, что все смотрят на неё по-новому — наверное, тоже думают, что между ней и Лу Линем что-то есть.

В гримёрке Линь Ийи всё ещё хмурилась, не оправившись от потрясения.

— Я пошутила, — пояснила Су Юань. — Мы просто знакомые. Я даже руки его не трогала.

Линь Ийи словно получила глоток кислорода. Значит, она не ошиблась в своём кумире! Её идол не такой, как те, кто путается в связях.

Но слова Су Юань всё равно больно ранили: почему она раньше ничего не замечала?

Во время грима Линь Ийи продолжала расспрашивать о деталях, но Су Юань не могла рассказать ничего конкретного. Когда она вышла на площадку, то увидела рядом с Лу Линем мужчину — должно быть, его менеджер Тан Е.

Раньше Тан Е работал продюсером на телевидении, а потом основал собственную компанию. Его связи в индустрии были безупречны, и Лу Линь с самого дебюта подписал с ним контракт.

Заметив девушку в костюме, с хорошей фигурой и приятной внешностью, Тан Е приподнял бровь:

— Вкус у тебя неплох.

Лу Линь лишь взглянул на него и промолчал, явно не желая обсуждать эту тему.

После того как он посмотрел съёмку Су Юань, в его глазах появился интерес. Такая молодая, а играет уже уверенно, без малейших следов неопытности. Даже если бы она была одарённой от природы, такого уровня достичь невозможно.

Либо ей действительно повезло с талантом, либо у неё был опытный наставник.

Однако, согласно информации, Су Юань происходила из простой семьи, у неё никогда не было парней, в университете её постоянно донимали, и она училась, подрабатывая. Скорее всего, это действительно дар небес.

Зная, что за ней наблюдают, Су Юань не стала прятаться и впервые открыто подошла к Лу Линю, вежливо поздоровавшись с Тан Е:

— Здравствуйте, господин Тань.

Встретив её чистый взгляд, Тан Е доброжелательно улыбнулся:

— Я только что смотрел вашу игру. Очень одарённая. Вы сейчас в маленькой компании? Не ограничивает ли это ваше развитие?

Цель была достигнута быстрее, чем ожидалось, но Су Юань сделала вид, будто удивлена, и незаметно бросила взгляд на Лу Линя.

Тот спокойно произнёс:

— Он прав. Я советую вам сменить компанию. Это откроет перед вами лучшие перспективы.

http://bllate.org/book/11298/1010139