Готовый перевод The Noble Lady Is Hard to Find / Трудно стать благородной леди: Глава 190

Он слегка замер. Но лишь на мгновение — голова, склонённая к её животу, тут же двинулась дальше, к самой сокровенной и желанной для любого мужчины запретной земле.

Ещё чуть-чуть, совсем немного — и он достигнет своего рая, своей Эдемской обители. Как он мог остановиться сейчас?

Но Бай Циншун, уже пришедшая в себя, не собиралась позволять ему завоёвывать новые территории. Слабыми руками она резко схватила его за голову, не разбирая, за что именно ухватилась, и из последних сил рванула в сторону, пригрозив:

— Если не прекратишь немедленно, я больше никогда тебя не увижу!

— Цык… — вырвалось у Ху Цзинсюаня. Его движения остановились. Он чувствовал, как прямо перед ним — таинственные заросли, и от бессилия чуть не сошёл с ума.

Разве Седьмой брат не говорил, что женщина в пылу страсти теряет рассудок и не способна прийти в себя? Так где же он ошибся? Ведь он ясно ощущал её желание, её собственное безумие… Почему же она сумела остановить всё в самый последний момент? Это было невыносимо!

Советы того любителя мальчиков явно не стоило слушать. Надо было действовать решительно, сразу добиваться победы — только так можно было завоевать сердце красавицы.

— Ху Цзинсюань, убирайся! — почувствовав, что все его движения прекратились, но дыхание у её живота остаётся таким же горячим и тяжёлым, она по-прежнему ощущала опасность. Будь у неё хоть немного сил, она бы не задумываясь пнула его с кровати.

Он глухо застонал и хрипло, с мольбой произнёс:

— Шуанъэр, дай мне немного времени, чтобы прийти в себя!

Его голос был низким, хриплым, пронизанным такой магнетической глубиной, что сердце Бай Циншун дрогнуло. Ей вдруг стало жаль отказывать ему, захотелось позволить продолжить…

Фу-фу-фу! Какая бесстыдница! Разве можно самой лезть в рот врагу!

Она мысленно ругала себя, но сердце билось всё сильнее и сильнее, и где-то в глубине души мелькнула мысль: а ведь можно и позволить ему…

Тишина расплывалась по комнате. Его дыхание постепенно выравнивалось, становилось спокойным. Наконец Ху Цзинсюань резко перевернулся и растянулся рядом с ней, раскинув руки и ноги.

Бай Циншун тут же схватила одеяло и закутала им своё обнажённое тело.

После шуршания тканей Ху Цзинсюань повернул голову и увидел, как она укутана в одеяло, словно цзунцзы. Внутри он горько усмехнулся: мясо, уже почти во рту, улетучилось. Ощущение было отвратительное.

Наступила ещё одна пауза. Когда Ху Цзинсюань уже подумал, что она, возможно, заснула, Бай Циншун вдруг спокойно, но твёрдо проговорила:

— Пора уходить!

Всего четыре слова, но в них слышалась лёгкая обида и непроизвольная томность, от которой мурашки побежали по коже.

— Глот… — Он сглотнул, отвёл взгляд и не осмелился больше смотреть на её прекрасное лицо.

— Я ещё не сказал самого главного! — капризно ответил он, не смея пошевелиться: боялся, что, стоит двинуться, и он непременно сорвёт это надоевшее одеяло и укроет её своим телом.

Как только эта пошлая мысль возникла, его «товарищ», который уже согласился угомониться, тут же встал по стойке «смирно», вызвав у него стон боли.

Бай Циншун, чья душа была далеко не новичком в таких делах, прекрасно понимала, что означал этот сдержанный звук. Она лишь покраснела и сделала вид, будто ничего не замечает.

Но, опасаясь, что он вновь не совладает с собой, послушно спросила:

— Что такого срочного ты должен сказать именно сегодня ночью? Неужели нельзя отложить до завтра?

— Я же боюсь, что ты начнёшь себе наговаривать всякие глупости! Поэтому и пришёл как можно скорее объясниться!

— Тогда говори! Я слушаю! — И скорее уходи, добавила она про себя. Она тоже боялась, что не сможет удержаться и они действительно переступят черту.

— За ужином я упомянул, что отец-император ведёт переговоры о браках для всех совершеннолетних принцев, но нас с Седьмым братом это не касается! — Он переживал, что она может что-то не так понять. В тот момент он не мог подробно всё объяснить, поэтому и пришёл к ней ночью.

Сердце Бай Циншун дрогнуло, но она надменно ответила:

— Какое мне дело до твоих женитьб? Зачем ты вообще пришёл объясняться?

— Ты правда не волнуешься?

— Не волнуюсь!

— Ты врешь!

— С чего бы?

— Вижу по дрожащим ресницам, блуждающему взгляду и покрасневшим щекам! — привёл он доказательства.

— Ты… — Бай Циншун в изумлении уставилась в темноту кровати. — В комнате же совершенно темно! Как ты можешь это видеть?

Если он видит…

Лицо Бай Циншун мгновенно вспыхнуло, будто готово было истечь кровью.

Ху Цзинсюань неторопливо перевернулся на бок и пристально посмотрел ей в глаза:

— Твой взгляд говорит мне, что ты хочешь сделать вид, будто всё происходящее — всего лишь сон, и потом от всего отвертеться!

— Ты… ты правда всё видишь? — Бай Циншун хотелось провалиться сквозь землю.

Она действительно собиралась притвориться страусом и списать всё на сон: ведь они даже не видели тел друг друга, а прикосновения не в счёт… Но он-то — видит!

— Шуанъэр, неужели твои руки так и тянутся ко мне, чтобы задушить и уничтожить улики?

— Ху… Цзин… сюань… — процедила она сквозь зубы.

Ху Цзинсюань театрально вздрогнул, а затем с хитринкой добавил:

— Шуанъэр, завтра тебе лучше самой причесаться и одеться. На шее остались мои следы!

— Ты… — Бай Циншун просто онемела от гнева: этот мерзавец!

— Конечно, если тебе трудно будет объяснить это кому-то, я прямо сейчас могу пойти к твоей матушке и сказать, что Шуанъэр вовсе не собиралась бросаться мне на шею. Просто погасила свет, и в полной темноте…

— Ху Цзинсюань, проваливай! — вскричала она.

Ху Цзинсюань мгновенно схватил её руки, которые уже потянулись к нему для удара. Его глаза, сверкающие в темноте, словно звёзды, наполнили Бай Циншун ощущением опасности — будто маленькая Красная Шапочка встретила Серого Волка.

— Ты… не смей больше ничего делать! Иначе я правда перестану с тобой разговаривать! — Её угроза звучала неубедительно и даже соблазнительно.

Ему очень хотелось продолжить, просто довести дело до конца. Но он не хотел ставить её в неловкое положение. Глубоко вздохнув, он попытался успокоить своего сегодня особенно пострадавшего «товарища»:

— Не смотри на меня так, Шуанъэр. Иначе я решу, что ты приглашаешь меня!

В темноте её стыдливые, робкие глаза смотрели куда-то в его сторону. Из-за того, что она не могла разглядеть его лица, её взгляд казался особенно томным и многозначительным.

— Ах! — испуганно вскрикнула Бай Циншун и резко отвела глаза к потолку. Сердце заколотилось сильнее, и… в душе промелькнуло лёгкое разочарование!

«Бай Циншун, ты что, околдована?» — упрекнула она себя.

Ху Цзинсюань с величайшей неохотой отпустил её руки, резко поднялся, перешагнул через неё и мягко приземлился у кровати. Она машинально повернула голову вслед за звуком, и в этот момент он быстро наклонился и лёгким поцелуем коснулся её губ.

Когда она в испуге прикрыла рот ладонью, он наклонился к её уху и медленно, почти шепотом произнёс:

— Шуанъэр, настанет день, когда ты сама захочешь принадлежать мне!

Сердце Бай Циншун дрогнуло. Она ещё не успела ответить, как почувствовала порыв ветра — он уже исчез за окном, оставив после себя лишь лёгкий аромат можжевельника.

* * *

В мягком свете ночной жемчужины царила нега: два тела были тесно переплетены в экстазе забвения.

Именно в этот момент кто-то крайне неуместно начал колотить в дверь, будто решил её выломать, и громко закричал:

— Седьмой брат! Открывай! Я знаю, что ты сегодня здесь! Седьмой брат! Открывай скорее!

Мужчина, лежавший сверху, вздрогнул — чуть не кончил от этой грубости. В самый ответственный момент он никак не хотел бросать свою возлюбленную ради этого безумца, поэтому просто продолжил свои движения, делая вид, что не слышит стука.

— Седьмой брат, если не откроешь, я сейчас ворвусь внутрь! — вопил за дверью тот, кто явно не понимал значения слов «такт» и «чувство меры». Стук стал ещё громче.

И он чёртовски точно знал: этот мерзавец выполнит свою угрозу.

Не получив разрядки, даже святой сошёл бы с ума от злости.

Мощное тело резко отстранилось. Одновременно с этим длинный халат уже лежал на плечах мужчины, а его рука метнула одеяло, плотно укрыв под ним ещё не пришедшую в себя женщину.

— Хватит стучать! — холодный, почти угрожающий голос раздался у двери. В следующее мгновение дверь распахнулась, спасая её от неминуемого разрушения.

Про себя он подумал, не пора ли заменить дверь на железную.

За дверью стоял Ху Цзинсюань — тот самый, что только что бежал от Бай Циншун. У него было множество вопросов к Ху Цзинцю, и он пришёл сюда, не в силах больше терпеть.

Дверь внезапно распахнулась, и его руки застыли в воздухе. Увидев в полумраке лицо Седьмого брата, он остолбенел.

Казалось, на лице Седьмого брата отражались те же чувства, что и у него самого: растерянность и… раздражение!

— Неужели Седьмой брат ты… — Он потянулся, чтобы заглянуть в комнату.

Но Ху Цзинцю не дал ему этого сделать. Одной рукой он оттолкнул брата, выскользнул наружу и тут же захлопнул дверь.

За долю секунды Ху Цзинсюань успел заметить лишь мягкое сияние ночной жемчужины и чёрную прядь волос на растрёпанной постели.

— Ах! Седьмой брат, так ты теперь увлекаешься мальчиками?! — воскликнул он в ужасе.

Под одеялом девушка слегка вздрогнула и выглянула из-под покрывала — большие, влажные глаза, словно у испуганного оленёнка, с любопытством смотрели на дверь.

— Ты что тут делаешь среди ночи? — раздражённо спросил Ху Цзинцю, давая брату лёгкий шлепок по голове. — Не спишь в своих покоях, а прибегаешь сюда орать, только чтобы подглядеть, с кем я?

Ху Цзинсюань ловко уклонился от удара, легко отпрыгнув в сторону, и обиженно пробормотал:

— Да ведь это ты виноват! Из-за твоих советов я потерпел полный крах!

* * *

— Что значит «потерпел крах»? — нахмурил брови Ху Цзинцю.

— Можно поговорить в кабинете? — Ху Цзинсюань не хотел рассказывать о своих неудачах при постороннем. В конце концов, это личное дело!

Ху Цзинцю бросил взгляд на закрытую дверь, поправил халат и, обращаясь то ли к брату, то ли к кому-то внутри, чётко произнёс:

— Пойдём в кабинет. И постарайся быть кратким!

Ху Цзинсюань понимающе кивнул в сторону двери, а затем с ухмылкой добавил:

— Не волнуйся, Седьмой брат, я буду очень краток. Не хочу мешать твоей романтической ночи!

— Маленький мерзавец, хочешь, чтобы я тебя прикончил?!

— Ни в коем случае!

Едва войдя в кабинет, Ху Цзинсюань, не дожидаясь вопросов раздражённого Седьмого брата, жалобно начал:

— Седьмой брат, ты же говорил, что стоит женщине потерять голову от страсти — и всё само собой уладится! Посмотри, что вышло: в пылу страсти она чуть не изуродовала мне лицо!

Он показал на ухо и край волос.

Ху Цзинцю, зажёгший светильник, бегло осмотрел его. На мочке левого уха виднелась царапина от ногтя, а у виска не хватало нескольких чёрных волосинок — явно вырванных с корнем.

— Ты разбудил меня среди ночи, примчался сюда в таком состоянии, только чтобы рассказать об этом?

Голос Ху Цзинцю стал холоднее. Неужели этот мерзавец не получил удовольствия и теперь решил лишить сна и его?

— Это стремление к знаниям и готовность учиться у старших! — невозмутимо заявил Ху Цзинсюань, ничуть не стыдясь.

Ху Цзинцю сдался. Он и представить не мог, что у этого девятого брата кожа стала толще городской стены.

http://bllate.org/book/11287/1008954