Готовый перевод Greedy and Insatiable / Жадные и ненасытные: Глава 1

Название: Ненасытность (Му Си Чжу)

Категория: Женский роман

«Ненасытность»

Автор: Му Си Чжу

Аннотация

Деловой магнат Гу Циньчуань — человек высокого положения, неприступный и величественный; в деловом мире он способен одним движением руки вызвать бурю или утихомирить её.

Владелица агентства по управлению карьерой артистов Цзян У — обладательница белоснежной кожи, прекрасной внешности и длинных ног, не уступающая звёздам первого эшелона. Она энергична, решительна, уверена в себе и невероятно эффектна.

В студенческие годы между ними на короткое время возник роман, однако Цзян У получила душевную травму от этих отношений, лишённых подлинной близости.

Покинув университет, Цзян У с годами расцвела во всей своей красе.

Однажды на светском мероприятии она попала в неприятную ситуацию, и в самый критический момент случайно встретила Гу Циньчуаня.

Позже Гу Циньчуань захотел обсудить, как следует поступать в подобных экстренных случаях, но Цзян У, сохраняя свою обычную невозмутимость и холодную отстранённость, сказала:

— Я не стану пользоваться твоей помощью даром. Назови цену.

Гу Циньчуань подумал, что ослышался:

— Что ты сказала? Я не расслышал.

— Назови цену.

— Ты считаешь, что мне не хватает денег?

— Не хватает ли тебе денег — твоё дело. Дам я тебе деньги или нет — моё. Раз тебе трудно назвать сумму, я сама определю.

Затем Цзян У вручила Гу Циньчуаню чек на сто тысяч юаней и пояснила расчёт:

— За твою внешность и фигуру, оценённые по стандартам эскорт-моделей, можно было бы заплатить пятьдесят тысяч, но твои навыки весьма посредственны, поэтому общая сумма — тридцать тысяч. Остальные семьдесят тысяч — это чаевые за твой статус, ведь ты всё-таки глава финансовой группы «Шэнши».

Гу Циньчуань почувствовал, как женщина унижает его достоинство деньгами, и его переполнили противоречивые эмоции. Однако он не выказал гнева и остался совершенно спокойным:

— Спасибо, босс. Прости, что разочаровал тебя своими навыками. У меня просто нет времени уделять этому внимание из-за работы. В следующий раз обязательно постараюсь лучше.

Цзян У улыбнулась:

— В следующий раз я найду кого-то получше.

Гу Циньчуань холодно усмехнулся:

— Лучше меня не существует. Я не допущу появления такого человека.

С тех пор Гу Циньчуань начал жёстко пресекать всех мужчин, приближающихся к Цзян У, давая ей понять, к чему приводит оскорбление его личности. Цзян У не смогла выдержать напора Гу Циньчуаня и сменила тактику: она предложила заключить с ним «договор о перемирии» — удовлетворять исключительно физические потребности друг друга, не вмешиваясь в работу и личную жизнь.

По мере того как Гу Циньчуань всё глубже узнавал Цзян У, ему казалось, будто он раскрывает книгу, от которой невозможно оторваться, и чем дальше он читал, тем сильнее погружался в неё. Так в поезд «покаяния для раскаивающегося президента» добавился ещё один пассажир, полный сожалений.

— Мы договорились говорить только о плотских утехах, а не о любви, но этот мерзавец тайком влюбился, — думала Цзян У.

— Я ненасытен и хочу обладать тобой целиком, — сказал Гу Циньчуань.

Независимый, элегантный чёрный лебедь × милый, но упрямый босс, который сначала не замечал истину, а потом понял, что ошибался.

Обновление каждый вечер в девять часов. Главная героиня сильная, без мучений, оба героя до этого не были в отношениях, пара одна на одного. Сцена из аннотации появляется после третьей главы.

История не связана с реальными событиями и прототипами. Если найдёте неточности — сообщите доброжелательно; спор ради спора не нужен.

Фраза «Я ненасытен и хочу обладать тобой целиком» взята из игры «Любовь и Сюй Мо».

Теги: договор о любви, избранные судьбой, шоу-бизнес, деловые интриги

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян У, Гу Циньчуань | второстепенные персонажи — следующая книга «Дядюшка, не шали» | прочее: сладкий роман, месть, сильная героиня

Краткое описание: Я ненасытен и хочу обладать тобой целиком.

Основная идея: Самая прекрасная черта женщины — не в том, чтобы зависеть от мужчины и быть послушной, а в том, чтобы с безупречным макияжем усердно трудиться и самой строить лучшую жизнь.

Зимняя ночь. Лёгкий снежок.

В главной спальне особняка Гу горел приглушённый ночник. Тепло от системы подогрева пола сталкивалось с холодным воздухом за окном, и на широких панорамных стёклах образовалась лёгкая дымка.

Ещё более жарким, чем система подогрева, было тело мужчины, извивающееся над женщиной под мерцающим светом ночника — словно грациозный и мощный леопард, источающий неистовую энергию.

Ночь прошла, и первые проблески утра уже начали проникать сквозь занавески.

Мужчина осторожно вытащил руку, на которой покоилась голова женщины.

Цзян У приоткрыла глаза, когда одеяло приподнялось, и увидела широкую спину и узкие бёдра мужчины — его высокое, стройное тело, где идеально сочетались сила и изящные линии, напоминало бесценное произведение искусства. А на этом шедевре остались заметные царапины — следы её собственных ногтей.

Гу Циньчуань накинул халат и направился в ванную. Проходя мимо кровати, он бросил взгляд на длинные, обнажённые ноги Цзян У — за такой женщиной и за такими ногами, несомненно, ухаживало множество поклонников.

Он отвёл взгляд и вошёл в ванную комнату.

Через двадцать минут Гу Циньчуань вышел из душа, окутанный лёгким паром. Цзян У, завернувшись в шёлковый халат, сидела на краю кровати. Увидев, что он закончил, она встала и направилась в ванную.

Они прошли мимо друг друга, не обменявшись ни поцелуем, ни словом. Казалось, вся страстная близость минувшей ночи была лишь иллюзией.

Закончив утренние процедуры, Цзян У увидела, что Гу Циньчуань стоит перед огромным гардеробом и перебирает вешалки.

Этот человек в деловом мире мог одним движением руки вызвать бурю или утихомирить её. Он был сдержан в общении, решителен в делах и обладал таким внушительным присутствием, выработанным в условиях постоянно меняющейся бизнес-среды, что окружающие не осмеливались даже взглянуть на него прямо, не говоря уже о том, чтобы приблизиться.

Однако Цзян У не испытывала перед ним страха и давно привыкла к его контрастному поведению — ледяной отстранённости днём и пламенной страсти ночью.

Он проявлял всю свою мужскую энергию и энтузиазм лишь в постели. Его пристальный взгляд и сосредоточенное выражение лица легко могли заставить женщину поверить, что он безумно влюблён в неё. Но Цзян У знала: чувств к ней у него нет.

В студенческие годы они встречались, и именно тот неудачный роман показал Цзян У, что даже если тела сливаются в одно, сердца могут оставаться вечно далёкими и никогда не соприкоснуться.

Сегодня Гу Циньчуаню предстояло участвовать во встрече с иностранными инвесторами. Как всегда, он заранее подготовил всё необходимое, включая выбор подходящего костюма. Сейчас же он стоял перед шкафом, размышляя, стоит ли подарить Цзян У давно приготовленный сюрприз.

Цзян У — опытный продюсер в шоу-бизнесе и владелица агентства по управлению карьерой артистов. У неё отличное чувство стиля: она никогда не скрывала своих достоинств, но и не стремилась к чрезмерной вычурности, всегда находя идеальный баланс.

Те, кто с ней работал, высоко её оценивали: умна, решительна, терпелива и внимательна к деталям. Именно эта уверенность и умение держать дистанцию позволяли ей легко лавировать между мирами развлечений и бизнеса.

Раньше Цзян У была прилипчивой девушкой, ищущей чувство безопасности в отношениях с парнем, постоянно тревожась о его чувствах. Теперь же, благодаря времени и опыту, она расцвела, став независимой, уверенной в себе и невероятно притягательной.

Гу Циньчуань, её бывший возлюбленный, после повторной встречи с ней всё чаще испытывал ощущение «правды жизни» — и с каждым днём это чувство становилось всё сильнее.

Он прекрасно знал её тело и специально заказал для неё комплект одежды. Он хотел этим подарком дать понять Цзян У, что восхищается не только её внешностью, но и хочет вернуть прежние отношения.

На воротнике комплекта были пришиты лёгкие белые перья — они напоминали внутренний мир Цзян У, ставший со временем таким же неуловимым, как воздушное оперение. Она больше не была той наивной девочкой, которая выставляла все свои эмоции напоказ. Гу Циньчуань упустил её юность, но не собирался упускать зрелую, очаровательную женщину.

Однако для этого требовались время и терпение.

Гу Циньчуань снял комплект с вешалки и собрался что-то сказать Цзян У, но та уже оделась и вышла из комнаты.

Когда Цзян У спускалась в гараж, чтобы сесть в машину, ей позвонил её помощник Сяо Чжоу.

— Босс, с Юй Яном случилась беда.

— Что случилось?

Цзян У зажала телефон между плечом и ухом и начала рыться в сумочке в поисках ключей от машины.

Сяо Чжоу говорил быстро и взволнованно:

— Вчера вечером Юй Ян тайно встречался со своей девушкой. Между ними возник спор, и он ударил её. В ответ она поцарапала ему лицо. Хуже всего то, что за этим наблюдал папарацци и всё заснял. Я сразу же связался с ним, но он отказался вести переговоры. Я уже сообщил об этом в отдел по связям с общественностью, но у них сейчас много дел, и они не могут заняться этим немедленно. Карьера Юй Яна только набирает обороты, и он не выдержит негативной публикации. Я не знаю, что делать, поэтому и позвонил вам.

Цзян У села в машину и быстро просмотрела развлекательные сайты и Weibo:

— Папарацци ещё не опубликовал материал.

— Да, возможно, он думает, как лучше подать историю.

Если папарацци получил сенсацию, но не торопится выпускать материал, дело не в том, как он напишет статью, а в том, что он хочет получить особую выгоду.

Цзян У:

— Узнай как можно скорее: из какой медиакомпании этот папарацци, сколько лет работает, какой у него доход и его контактные данные. Пришли мне всё это.

— Принято.

Цзян У повесила трубку и включила музыку в автомобиле. По салону потекли мягкие мелодии.

Она взглянула в зеркало заднего вида и начала наносить макияж. Когда она стала наносить помаду, то заметила, что её губы слегка припухли и местами ободраны — это последствия неистовых поцелуев Гу Циньчуаня.

Цзян У слегка сжала губы, и в памяти вновь возникла картина его ночной, всепоглощающей страсти.

Она замаскировала повреждения специальным консилером для губ и нанесла коралловую помаду. Этот оттенок менее дерзкий, чем красный, но отлично освежает лицо, придавая здоровый и энергичный вид.

Цзян У подбирала помаду в зависимости от ситуации. Что касается папарацци, которые прячутся в тени и снимают звёзд врасплох, они давно привыкли ко всему. Цзян У не собиралась действовать жёстко — иногда мягкость даёт неожиданный эффект.

Только она закончила макияж, как пришло сообщение от Сяо Чжоу.

Цзян У внимательно прочитала информацию и сразу же позвонила генеральному директору медиакомпании «Юйжэнь», в которой работал папарацци.

— Доброе утро, господин У.

— Госпожа Цзян? — голос господина У был слегка удивлён. — Вы нашли время мне позвонить? Я польщён!

— Вы преувеличиваете, господин У. За маркетинг отвечают мои коллеги, поэтому я редко связываюсь с вами напрямую — это моя недосмотр. Но раз вы помните меня, то, скорее, польщена должна быть я.

Голос Цзян У звучал с лёгкой улыбкой, её обычно холодный тембр немного смягчился, делая речь особенно приятной на слух.

Господин У только что закончил утреннюю тренировку и чувствовал усталость, но, услышав мягкий, но не приторный голос Цзян У, сразу ожил:

— Госпожа Цзян, вы умны, прекрасны и обладаете широкими связями. Кто в нашем кругу не знает вас? Что за ветер вас ко мне занёс?

Цзян У всегда тщательно готовилась к работе и досконально изучала своих партнёров — их привычки, стиль общения, образ жизни.

Глядя на падающий за окном снег, она сказала:

— Я только что проезжала мимо «Шуйланьцзюнь» и видела, как вы занимаетесь утренней гимнастикой в цветочной оранжерее. Владельцы, такие дисциплинированные, как вы, встречаются всё реже. Неудивительно, что ваша фигура и осанка остаются в такой отличной форме.

Господин У был в прекрасном настроении и весело рассмеялся:

— Получить такой комплимент от вас — большая честь! Где вы сейчас? Я давно хотел поужинать с вами, но никак не получалось.

Цзян У решила предусмотреть запасной вариант и дала ему эту возможность:

— Завтрак я уже поела, а вот насчёт обеда и ужина — пока не решила.

В трубке раздался радостный смех:

— В таком случае не будем откладывать. Я скоро перезвоню, чтобы уточнить время.

— Хорошо.

Разобравшись с одним контактом, Цзян У набрала номер папарацци.

Тот ответил почти мгновенно, стараясь придать голосу низкие тона, но юношеский тембр выдал его. Он говорил быстро и напряжённо:

— Алло, кто это?

Люди с нечистой совестью обычно нетерпеливы и не любят долгих приветствий, опасаясь, что собеседник может повесить трубку. Чтобы этого не произошло, Цзян У сразу представилась:

— Это Цзян У из агентства «Тяньси». Если вы согласитесь со мной встретиться, это может принести вам неожиданную выгоду.

Папарацци помолчал несколько секунд и сказал:

— Давайте поговорим по телефону. Если договоримся — тогда встретимся.

Цзян У не стала настаивать, её голос оставался спокойным и размеренным:

— Мой телефон может прослушиваться конкурентами. Я уважаю ваше предложение, но не могли бы вы рассмотреть другой способ общения?

— Вы хотите заманить меня? — Папарацци не был глуп и прекрасно понимал цель звонка Цзян У.

Цзян У медленно провела пальцем по текстуре руля и ответила без спешки:

— Возможно, вы плохо знакомы с моей компанией. Позвольте мне потратить немного времени на краткое представление.

Папарацци не возразил.

Цзян У продолжила:

— Моя компания сотрудничает со многими развлекательными СМИ, а «Юйжэнь» — наш давний партнёр. Часть рекламных кампаний наших артистов мы доверяем именно вам. Если вы недавно устроились в «Юйжэнь», то можете не знать об этом, но это говорит о том, что вы там пока мало что значите.

— Вы засняли негативный момент с Юй Яном, но не опубликовали материал сразу. Причины мы оба прекрасно понимаем. Давайте встретимся и обсудим ваши пожелания подробнее.

После этих слов в трубке воцарилось долгое молчание. Цзян У проявила терпение и не стала торопить собеседника.

— Почему вы лично мне звоните? — неожиданно спросил папарацци.

— Вы отказались вести переговоры с менеджером Юй Яна, потому что хотели поговорить со мной напрямую. Сейчас я даю вам такую возможность, но моё терпение и время ограничены.

— То, что мне нужно… вы сможете дать?

— Зависит от того, что именно вам нужно. В рамках моих возможностей я рассмотрю ваш запрос.

— Ваш ответ слишком расплывчат. Я не могу рисковать.

— Ваши требования тоже неясны. Как я могу рисковать, не зная, чего вы хотите?

— …

После короткого диалога папарацци, вероятно, понял, что не сможет одолеть Цзян У, и вынужден был пойти на уступки:

— Когда встретимся?

— До одиннадцати утра.

Папарацци сразу назвал место:

— В девять тридцать у парка Хуаньхуаси.

— У реки? В роще? Назовите точное место.

— Зайдёте — я вас найду, — ответил папарацци, явно опасаясь.

http://bllate.org/book/11272/1007045