Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 29

— Жунжун, второй брат всё видел, — сказал Лу Шиси, глядя на сестру, которая откровенно прятала что-то за спиной.

Видя, что та всё ещё пытается прикинуться невинной, он приподнял бровь:

— Признавайся честно: когда ты взяла сосисочку? А не то пойду скажу старшему брату — пусть конфискует её у тебя.

Жунжун поняла: второй брат уже всё знает. Медленно она вытянула из-за спины ручку с сосиской и, мурлыча детским голоском, ответила:

— Жунжун взяла её, когда второй брат звонил по телефону.

— Второй брат~ не говори старшему про сосисочку, ладно? — заныла она, принимая самый обаятельный вид.

— Хорошо. Но…

Лу Шиси сделал паузу и посмотрел на сестру, которая опустила головку и выглядела так, будто уже раскаивается. Уголки его губ дрогнули в улыбке:

— Дай второму брату откусить один кусочек — и я сохраню твой секрет.

— Один кусочек?

Жунжун взглянула на сосиску в своей ручке и другой ручкой примерно прикинула её длину: если второй брат откусит всего один кусочек, у неё ещё останется столько-то.

Она протянула сосиску вперёд:

— Держи, второй брат. Но только один кусочек, договорились~

— Да, один кусочек, — твёрдо кивнул Лу Шиси и одним движением отправил всю сосиску себе в рот.

Как только он начал жевать, ему показалось, что вкус сегодняшней сосиски отличается от тех, что он ел раньше: стала как будто ароматнее.

Жунжун смотрела на крошечный хвостик, оставшийся у неё на ладошке.

Подняв глазки на жующего второго брата, она обиженно надулась:

— Второй брат обманул Жунжун! Говорил, что съест один кусочек, а теперь у Жунжун совсем нет сосисочки!

Лу Шиси продолжал жевать, и слова выходили невнятными:

— Жунжун, второй брат ведь и правда откусил один кусочек… Только вкус сегодня какой-то странный. Какая это сосиска? Какого вкуса?

Но Жунжун не слушала. Её взгляд был прикован к остатку сосиски. Сжав в ручке этот хвостик, она пустилась бегом к кабинету:

— Старший брат, беда! Второй брат снова обижает Жунжун!

Лу Шиси: «Ой!»

Лу Шичжоу как раз работал за компьютером, создавая игру, когда услышал торопливый голос сестры и повернул голову.

Ему даже думать не надо было — он сразу понял, о чём речь:

— Жунжун, это снова про второго брата?

— Ага!

Девочка удивилась: старший брат угадал, даже не дождавшись, пока она заговорит.

— Ух ты, старший брат такой умный! Жунжун ещё ничего не сказала, а ты уже всё знаешь!

Она поднесла к нему свою маленькую ладошку с остатком сосиски:

— Смотри, старший брат! Второй брат одним укусом съел всю мою сосисочку, и у Жунжун больше ничего нет!

Лу Шичжоу посмотрел на мясистую ладошку сестрёнки и на кусочек сосиски.

— Ладно, Жунжун, не переживай. Старший брат за тебя заступится.

Он немного поморщился от поведения младшего брата — тот никак не мог перестать дразнить сестру. Но, глядя на остаток сосиски, Лу Шичжоу вдруг почувствовал, что что-то не так.

Он внимательно осмотрел кусочек. Запах был особенно аппетитным, даже чувствовался лёгкий аромат говядины.

Разгладив упаковку, он прочитал надпись на ней — и все слова, которые собирался сказать младшему брату, застряли у него в горле. Он лишь глубоко вздохнул и на три секунды посочувствовал ему.

— Старший брат, пойдём скорее! Надо найти второго брата! — Жунжун потянула его за рукав.

— Хорошо.

Лу Шичжоу покатился на инвалидном кресле вслед за сестрой, думая, как объяснить всё младшему брату.

Лу Шиси чувствовал, что сосиска во рту становится всё вкуснее и вкуснее. Увидев, что сестра привела старшего брата, он занервничал.

Решив взять быка за рога, он первым заговорил:

— Старший брат, ничего не говори! Я сам всё понял. Это целиком и полностью моя вина.

Лу Шичжоу: «А?!»

Он буквально нахмурился от недоумения. Если младший брат всё понял, почему же он до сих пор с таким удовольствием жуёт?

Он посмотрел на брата с таким сочувствием, словно перед ним находился… ну, мягко говоря, не самый умный человек, и тяжело вздохнул:

— Шиси, прости меня. Наверное, я слишком сильно давил на тебя. Если я где-то ошибся или поступил плохо — скажи мне, и я обязательно исправлюсь.

Лу Шиси: «А?!»

Он был совершенно ошарашен. Разве старший брат не должен был шлёпнуть его по лбу и устроить долгую нравоучительную лекцию минут на пятнадцать?!

Увидев сочувственный и печальный взгляд старшего брата, Лу Шиси почувствовал, что дело серьёзное. Он сделал несколько шагов вперёд:

— Старший брат, что случилось?

Лу Шичжоу ничего не стал объяснять. Просто протянул ему упаковку и тихо произнёс:

— Шиси, сам посмотри.

Автор примечает:

Второй брат: «А?!» [Выражение полного недоумения.jpg]

Три в одном.

Спокойной ночи~

***

Благодарности ангелам, которые поддержали меня между 2020-08-03 00:03:00 и 2020-08-04 23:59:42, отправив гранаты или питательные растворы!

Спасибо за гранаты: zero, Тао Чжи (по 1 шт.);

Спасибо за питательные растворы: Хань Вайва, Циюэ (по 10 бут.); Сани, Сяо Тин (по 5 бут.); Сяо Сянь Юй (2 бут.); Продавец девочек, И Фэйи, Гу Цзы, Му Цзиньвэй Вивиан, 42803446 (по 1 бут.).

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Лу Шиси взял упаковку, разгладил её и уставился на надпись. Его глаза распахнулись, и он замер на месте, будто поражённый громом.

Лу Шиси: «О БОЖЕ!»

Он потер глаза, не веря своим глазам, и снова прочитал надпись:

«Питательная сосиска для щенков».

— С-старший брат, Жунжун… я… я сейчас в туалет! Мне… мне… бле… — проговорил Лу Шиси, почувствовав, как его желудок переворачивается. Прикрыв рот ладонью, он бросился в ванную комнату.

Жунжун смотрела, как второй брат убегает, и склонила головку набок:

— Старший брат, а что с ним случилось?

— Он? Ха-ха-ха… — тихо рассмеялся Лу Шичжоу. — С ним всё в порядке, Жунжун. Но эту сосисочку тебе больше нельзя есть.

— Почему? — удивилась девочка.

Лу Шичжоу решил немного её напугать, чтобы запомнила:

— Потому что эта сосиска предназначена для щенков. Если её съесть, превратишься в щенка.

Жунжун испугалась и тут же побежала к журнальному столику. Засунув ручку в пакет, она вытащила все оставшиеся сосиски.

Надув щёчки, она заявила детским голоском:

— Старший брат, Жунжун достала все сосисочки! Больше никогда не буду брать чужие вещи!

Лу Шичжоу взял у неё пакет и улыбнулся:

— Старший брат спрячет их. Когда у нас появится щенок, тогда и используем.

Жунжун энергично закивала:

— Ага!

Тем временем Лу Шиси закончил «разбирательства» в ванной и, наконец, почувствовал облегчение. Выходя, он одной рукой придерживал живот, а другой — стену.

Он поклялся, что больше никогда в жизни не будет есть сосиски. По крайней мере, в ближайшее время точно не прикоснётся ни к чему подобному.

Лу Шичжоу поднёс ему стакан воды:

— Шиси, как ты себя чувствуешь? Выпей воды, чтобы стало легче. Если плохо — поедем в больницу.

— Второй брат, с тобой всё в порядке? — Жунжун оббежала его кругом.

— Я… я в порядке, — ответил Лу Шиси, взял стакан у старшего брата и одним глотком осушил его, после чего поставил пустой стакан на столик.

Заметив, что сестра кружит вокруг него, он удивился:

— Жунжун, что такое? На мне что-то есть?

— Второй брат, где твой хвостик? И ушки на голове куда делись? — спросила она, показывая пальчиками себе на голову.

Лу Шиси понял, что сестра всерьёз решила, будто он превратился в собачку.

— Жунжун, у второго брата на голове не может быть ушек! И хвоста тоже нет!

— Но старший брат сказал, что если съесть сосиску, превратишься в щенка! Второй брат её съел, значит, Жунжун теперь должна звать тебя «второй собачкой»! — заявила девочка с полной уверенностью.

— Э-э… — уголки губ Лу Шиси дёрнулись. Ему в голову пришла идея, и он серьёзно произнёс: — Жунжун, если я вторая собачка, а ты моя сестра, то кто тогда ты?

— Я? — Жунжун склонила головку. — Жунжун — маленькая пиши!

— Нет-нет, — покачал головой Лу Шиси. — Ты тоже маленькая собачка.

Жунжун сжала кулачки и «страшно» фыркнула:

— Не-е-ет! Жунжун — пиши! Маленькая пиши!

— Ладно, — уступил Лу Шиси. — Второй брат не станет собачкой. Так как теперь ты будешь меня звать?

Головка Жунжун ещё не до конца разобралась в логике, и она машинально ответила:

— Буду звать «вторая собачка».

— Ах ты… — Лу Шиси провёл ладонью по лбу, потом указал на старшего брата: — Если я вторая собачка, как тогда ты будешь звать его?

— Старший брат! — тут же выпалила Жунжун.

— Молодец, Жунжун, — тихо рассмеялся Лу Шичжоу.

Лу Шиси почувствовал несправедливость:

— Жунжун, почему я вторая собачка, а он всё ещё старший брат?

— Потому что сосиску съел второй брат! Старший брат её не ел. А кто ест сосиску — тот становится собачкой! Значит, второй брат — вторая собачка! — Жунжун гордо выпятила грудь и энергично закивала, считая свои доводы абсолютно логичными.

— Жунжун, ты… ах… — Лу Шиси покачал головой, наклонился и начал щипать и мять её мягкую, пухлую щёчку. — С тобой просто невозможно!

— Вто-орой… мм… хватит… — Жунжун пыталась вырваться, но щёчки были беззащитны. Она посмотрела на улыбающегося старшего брата: — Старший брат, лицо… Жунжун лицо!

— Шиси, хватит, — мягко остановил его Лу Шичжоу.

Лу Шиси нехотя отпустил сестру:

— Жунжун, зови меня вторым братом, хорошо? Иначе в следующий раз я не просто щёчки помну, поняла?

— Ага! — Жунжун прикрыла обеими ручками своё личико и быстро спряталась за спину старшего брата, опасаясь новых «атак».

Цепляясь за его одежду, она обрела смелость:

— Хм! Второй брат, лицо Жунжун не из теста!

— Похоже, мало помяли, — сказал Лу Шиси, уже поднимая руку. — Щёчки Жунжун, я иду!

— А-ха-ха-ха! — Жунжун бросилась уворачиваться и от смеха сама забыла про страх.

Лу Шичжоу смотрел на эту парочку, кружащую вокруг него, и почувствовал, что голова начинает кружиться:

— Шиси, тебе сколько лет? Хватит гоняться за Жунжун! У меня голова уже болит.

— Старший брат, мне три года, — совершенно спокойно ответил Лу Шиси.

Лу Шичжоу: «…»

Плохо! Второй брат точно съел что-то не то.

…

На следующее утро.

Жунжун вместе с двумя братьями приехала в одну компанию. Братья сказали, что пришли подписывать контракт. Она не понимала этих дел, поэтому просто послушно шла за ними.

Лу Шичжоу прибыл в компанию Линь И. После подписания контракта и официального прощания уже было почти полдень.

— Старший брат, второй брат, Жунжун голодна! — заявила девочка, семеня за братьями коротенькими ножками. Её взгляд упал на длинную очередь у одного заведения.

Лу Шичжоу остановился:

— Может, зайдём туда поесть? Выглядит интересно.

— Отлично, — согласился Лу Шиси.

Это была рыбная закусочная. У входа красовалась большая вывеска с надписью: «Особенность заведения — самостоятельная рыбалка! Можно также заказать готовый рыбный котёл».

Увидев, что здесь можно ловить рыбу, Лу Шиси наклонился к сестре:

— Жунжун, здесь можно ловить рыбу. Очень весело!

— Рыбалка?

http://bllate.org/book/11264/1006235