Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 16

Лу Шичжоу с облегчением выдохнул, когда фургон окончательно скрылся из виду. Его охватил холодок: хорошо, что они не пошли по той дороге — иначе Жунжун могла бы пострадать, и последствия были бы ужасны.

Жунжун подняла головку и большими глазами огляделась вокруг. Всё было тихо-тихо.

Она слегка потянула за одежду старшего брата и очень тихо спросила:

— Старший брат, плохие люди ушли? Теперь безопасно?

— Да, ушли. Безопасно, — ответил Лу Шичжоу, лишь убедившись, что опасность миновала, позволил сестрёнке выйти из укрытия. До этого он держал её рядом, прикрывая собой.

Лу Шиси, увидев, что всё в порядке, взглянул на номер машины, который успел сфотографировать на телефон, и стиснул зубы:

— Эти торговцы людьми просто мерзость! Рано или поздно их накажет закон!

Затем они остались на месте, ожидая прибытия полиции.

Через несколько минут приехали стражи порядка и сразу же разделились на группы.

Одни остались осматривать место происшествия, другие повели свидетелей в участок давать показания.

Лу Шичжоу и Лу Шиси рассказали полицейским всё, что знали: подробно описали внешность троих похитителей, а также внешний вид и номер фургона.

Жунжун тихо и послушно сидела неподалёку, глядя на своих братьев.

Мэн Цинъянь, узнав о деле с торговцами людьми, приехала помочь. Подойдя к зоне ожидания, она заметила знакомую девочку, сидящую на стуле.

— Здравствуй, малышка, — тепло поздоровалась она. — Мы снова встретились.

— А, это же сестра-полицейская! — Жунжун узнала знакомый голос и улыбнулась. — Здравствуй, сестра!

Мэн Цинъянь уже успела ознакомиться с делом и знала, что эта девочка была на месте преступления и всё видела. Боясь, что происшествие оставит у неё психологическую травму, она мягко заговорила:

— Малышка, как тебя зовут?

— Меня зовут Жунжун, — ответила та.

Мэн Цинъянь тепло улыбнулась и протянула ей конфету «Байту»:

— Жунжун, ты очень храбрая! Эта конфета — тебе.

Жунжун моргнула большими глазами, узнала знакомую бело-синюю обёртку и протянула ручку:

— Спасибо, сестра!

Мэн Цинъянь, тронутая такой воспитанностью, продолжила:

— Жунжун, ты самая...

...

— Заходите! И чтобы без выкрутасов! — раздался вдруг грубый голос.

Жунжун обернулась и увидела тех самых троих «плохих людей» из парка — их вели внутрь под конвоем.

Лу Шичжоу и Лу Шиси как раз завершали дачу показаний и направлялись к сестре, когда тоже увидели задержанных похитителей.

В этот момент в голове Жунжун прозвучал механический голос системы:

[Антагонист №2 (то есть второй брат хозяина) — вероятность одержимости злом через три дня снижена до 25%.]

Система: [...]

Продолжаю быть безэмоциональным информационным модулем.

Лу Шичжоу узнал от полицейских, что произошло нечто удивительное:

Фургон похитителей внезапно заглох посреди дороги. Переднее колесо застряло в канаве у обочины, а ещё они сбили лоток с фруктами — те рассыпались повсюду.

Торговцы спешили уехать и предложили продавцу немного денег, но тот не согласился на такую сумму. Возник спор, и продавец удерживал их, не давая уйти. Из-за шума собралась толпа зевак.

Старший офицер не мог не отметить: это был самый быстрый арест за последнее время — преступники словно сами попались в руки правосудия!

Лу Шичжоу также узнал, что всех похищенных детей благополучно освободили. Он глубоко выдохнул — теперь можно было спокойно дышать.

После этого он увёл сестру и младшего брата домой.

...

Днём трое отправились в кондитерскую.

Лу Шиси работал на кухне, готовясь к предстоящему конкурсу пирожных.

Жунжун и старший брат выступали в роли временных судей, оценивая его новые десерты.

К вечеру небо потемнело.

Ранее днём прошёл сильный дождь, и в воздухе витал лёгкий запах сырой земли.

Небо по-прежнему было затянуто тяжёлыми тучами, и начался мелкий, затяжной дождик.

— Жунжун, надень дождевик как следует, — сказал Лу Шиси, помогая сестре надеть жёлтый дождевик с капюшоном в виде уточки и обувая её в резиновые сапожки. — Вот так! Готово.

— Спасибо, второй брат! — поблагодарила Жунжун.

Она подняла ножку и пару раз топнула — эти «дождевые сапоги» оказались очень забавными.

Лу Шичжоу, выкатываясь на инвалидной коляске, улыбнулся, наблюдая за сестрой, увлечённо изучающей свой дождевик:

— Жунжун, хватит рассматривать. Пора идти.

Лу Шиси закрыл магазин и раскрыл зонт:

— Жунжун, держись ближе и не бегай вперёд.

Девочка кивнула и, семеня коротенькими ножками, пошла рядом со вторым братом по тихой улочке.

Ей казалось, что после дождя воздух стал особенно свежим, и она невольно ускорила шаг, чтобы вдохнуть ещё больше этой чистоты.

Лу Шиси следил за ней:

— Осторожнее, Жунжун, не упади!

— Угу! — быстро отозвалась она.

Но в следующий миг одна её ножка в резиновом сапоге попала прямо в лужу.

«Плюх!» — раздался звук. Ей показалось это весёлым, и она тут же плюхнула другой ножкой в соседнюю лужу — снова «плюх!»

— Старший брат! Второй брат! Это так весело! — обернулась она к ним с сияющими глазами.

Лу Шичжоу, убедившись, что на улице никого нет, снисходительно улыбнулся:

— Если хочешь играть — играй, Жунжун. Только будь осторожна. И если увидишь других людей — сразу прекращай, чтобы не забрызгать их водой.

— Хорошо, старший брат, я поняла! — кивнула она.

Жунжун решила пройти по всем лужам подряд, каждую обязательно наступив.

Лу Шиси, глядя на её прыгающую фигурку, вдруг поднял глаза и воскликнул:

— Жунжун, смотри на небо! Там радуга!

Девочка мгновенно остановилась, запрокинула голову и увидела в небе прекрасную разноцветную дугу. Так вот она какая — радуга!

— Говорят, что если увидишь радугу, обязательно случится что-то хорошее, — сказал Лу Шичжоу, глядя на сестру.

— Вау! Какая красивая радуга! — глаза Жунжун засияли всеми цветами дуги.

Голова начала уставать от запрокидывания, и она опустила взгляд на землю. Затем, сделав пару шагов, присела на корточки.

— Старший брат! Второй брат! Я поймала радугу! — радостно закричала она.

Лу Шичжоу и Лу Шиси переглянулись: «???»

Как это — поймала радугу?

Жунжун подбежала к ним, сложив ладошки лодочкой, и протянула ручки:

— Смотрите! Я поймала радугу и принесла вам удачу!

Она ещё немного подвинула руки вперёд:

— Держите! Я дарю вам радугу с удачей!

— Спасибо, Жунжун, — улыбнулся Лу Шиси.

Лу Шичжоу заметил, как с её пальчиков капает вода, и сразу понял, в чём дело.

— Жунжун, ты...

— А? Что, старший брат? — моргнула она.

Лу Шичжоу хотел сказать правду, но не смог разрушить её детское волшебство:

— Ничего... Спасибо тебе, Жунжун.

— Сейчас покажу! Она ведь цветная! — загадочно прошептала Жунжун и медленно стала раскрывать ладошки. — А?! А где радуга? Я же точно её поймала!

В её руках ничего не было, кроме нескольких капель воды. Она перевернула ладони, ища пропавшие краски:

— Подождите, сейчас найду...

Она внимательно осмотрела каждую ручку:

— Уааа... Старший брат, второй брат... Радуга... она выцвела!

Лу Шичжоу еле сдержал смех:

— Жунжун, радуга не может выцвести. Просто она исполнила наши желания и улетела обратно на небо.

— А-а... — девочка перестала искать. — Значит, желание обязательно сбудется?

— Конечно, — подтвердил Лу Шиси.

— Отлично! Тогда мы всей семьёй сможем сходить куда-нибудь гулять! — обрадовалась Жунжун и снова побежала вперёд, прыгая по лужам.

Братья переглянулись и, улыбаясь, пошли за ней домой.

...

На следующий день.

Мама Цзян, вернувшаяся накануне вечером из соседнего города, рано утром отправилась в больницу.

После завтрака Жунжун вместе с братьями поехала навестить отца, всё ещё находящегося в коме.

У входа в больницу она заметила цветочный магазин. Почти все прохожие несли букеты, направляясь внутрь.

— Старший брат! Второй брат! Цветы! Там цветы! — воскликнула она.

— Хочешь купить? — спросил Лу Шичжоу.

— Угу! Очень хочу! — энергично закивала Жунжун.

— Тогда второй брат отведёт тебя и купит, — сказал Лу Шиси и повёл сестру в магазин. — Какие цветы тебе нравятся?

— Эм... Посмотрю, — пробормотала она и, семеня, начала ходить между стеллажами, разглядывая разноцветные бутоны. Всё было так красиво, что она не могла выбрать.

Продавщица, увидев милую девочку в светлом платьице, которая растерянно смотрела на каждый цветок, присела перед ней:

— Малышка, какие цветы тебе нравятся? Могу посоветовать.

— Мне все нравятся, — честно ответила Жунжун.

Продавщица чуть не рассмеялась:

— Ты хочешь подарить их кому-то?

— Угу! Папе. Он в больнице. Я хочу цветы, которые уберут боль и заставят её улететь.

Продавщица замерла: «?»

— Не бывает таких? — Жунжун надула губки, расстроившись.

Продавщица, поражённая этим «наклоном головы», почувствовала, как сердце её растаяло:

Есть! Конечно, есть! Даже если бы ты попросила звезду с неба — я бы достала!

— Есть! А вот этот букет подойдёт? — она взяла один из букетов. — Аромат нежный, цвета спокойные, помогают успокоиться и укрепляют здоровье.

Жунжун посмотрела на букет. Она мало что поняла из объяснений, но услышала «укрепляют здоровье» и обрадовалась:

— Красивый! Я возьму этот!

— Отлично.

Лу Шиси, заметив, как сестра указывает на светло-розовый букет, сказал:

— Этот, пожалуйста.

Он расплатился, взял аккуратно упакованный букет и, наклонившись, протянул его сестре:

— Держи, Жунжун.

— Угу! — она обеими ручками прижала букет к груди. — Цветы такие ароматные!

Подняв букет повыше, она сказала:

— Старший брат, понюхай! Они пахнут вкусно!

— Да... — Лу Шичжоу наклонился и вдохнул лёгкий аромат. — Очень приятно пахнет, Жунжун.

— Я принесу цветы папе, чтобы он тоже стал ароматным! — заявила она, снова прижимая букет.

— Может, второй брат понесёт? — предложил Лу Шиси, видя, что букет почти закрывает сестру.

Лу Шичжоу заметил, как у Жунжун покраснели пальчики от напряжения:

— Отдай лучше старшему брату.

Но Жунжун покачала головой, ещё крепче прижала цветы и одной ручкой прикрыла их сверху:

— Нет-нет! Я сама защитю цветочки!

Лу Шичжоу, видя её решимость, сдался:

— Ладно. Жунжун — самая сильная.

— Ты просто молодец! — добавил Лу Шиси.

Жунжун, услышав похвалу, ещё крепче обняла букет:

— Угу! Я постараюсь!

Позже они вошли в палату и увидели отца — худощавого, бледного, лежащего без движения.

http://bllate.org/book/11264/1006222