Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 11

Лу Шичжоу слегка кивнул:

— Здравствуй.

— Мне пора, пойду. До свидания, — поспешно бросил Ван Хуэй, торопясь на свидание с Су Чача и не желая тратить слова на Лу Шичжоу, которого считал обречённым.

В тот самый миг, когда рука Ван Хуэя вновь обвила её талию, Су Чача ощутила приступ отвращения.

Она взглянула на изысканные черты лица Лу Шичжоу, потом перевела глаза на Ван Хуэя — его лицо с натяжкой можно было назвать «приличным», — и подумала:

«Если бы не то, что Ван Хуэй — сын богача, разве я когда-нибудь согласилась бы на его ухаживания? На самом деле мне гораздо больше по душе такой перспективный парень, как Лу Шичжоу, с его ослепительной внешностью».

Су Чача приняла томный вид и нежно протянула:

— Шичжоу… Увидимся в следующий раз.

После этого она ушла вместе с Ван Хуэем.

Лу Шичжоу, настоящий «стальной прямолинейщик», ничего не заметил. Убедившись, что те двое скрылись из виду, он направился в отделение полиции вместе со вторым братом и младшей сестрой.

...

— Тётя, мы с братьями нашли кошелёк.

Полицейский Мэн Цинъянь сидела за стойкой, когда услышала звонкий детский голосок.

Не видя говорящего, она встала и слегка наклонилась вперёд — перед ней стояла очаровательная девочка с большими выразительными глазами, будто умеющими говорить.

Мэн Цинъянь никогда раньше не встречала такой одухотворённой малышки и невольно задержала на ней взгляд.

Жунжун подошла к стойке, подняла ручонки, встала на цыпочки и положила кошелёк на прилавок. Затем она старательно подтолкнула его чуть дальше внутрь.

— Молодец, малышка, — улыбнулась Мэн Цинъянь, растроганная такой милотой. — Ты просто замечательная! В награду тётя даст тебе конфету «Белый кролик».

— Ах! Конфета «Белый кролик»!

Жунжун увидела, как тётя протягивает ей незнакомую конфету под названием «Белый кролик». Ей очень хотелось попробовать, но она помнила наставление старшего брата: нельзя брать у незнакомых людей.

Поэтому девочка обернулась к брату и спросила звонким голоском:

— Старший брат, можно взять?

Лу Шичжоу, заполнявший в это время регистрационную форму, услышал вопрос сестры и мягко ответил:

— Можно.

Жунжун обрадовалась до безумия.

Она протянула пухленькие ладошки, взяла конфету и, широко улыбнувшись, сказала:

— Спасибо, тётя!

— Пожалуйста, — ответила Мэн Цинъянь.

Глядя на пухлое личико малышки, она невольно подумала: «Точно как свежая мясная булочка из пароварки!»

Мэн Цинъянь: «!!! Наверняка тактильно восхитительно!»

Затем Лу Шиси подвёл Жунжун к старшему брату, чтобы вместе завершить оформление находки.

Когда всё было готово, Мэн Цинъянь оформила документы и проводила их к выходу.

У двери она нежно сказала малышке:

— Ты сегодня молодец, до свидания!

— Тётя, пока! — помахала ей Жунжун своей пухленькой ручкой.

После этого она последовала за старшим и вторым братьями, направляясь к лотерейному центру.

...

Через несколько минут Жунжун и её братья пришли в лотерейный центр.

Девочка послушно ждала, широко раскрыв большие чёрные глаза и внимательно наблюдая, как старший брат «оформляет документы».

Лу Шичжоу закончил все формальности по получению выигрыша и подошёл к брату с сестрой:

— Всё готово, можно идти.

Жунжун расстегнула молнию своего маленького рюкзачка, широко раздвинула его руками и звонко сказала:

— Старший брат, положи денежки сюда, я сама понесу домой!

Лу Шичжоу передал сестре чек:

— Жунжун, все деньги здесь. Это очень важно. Если потеряешь — денег не будет.

Жунжун посмотрела на бумажку и показала пальчиком «пять»:

— Старший брат, почему всего одна? Она некрасивая, мне не нравится.

Лу Шиси, увидев, как сестра явно недовольна, не удержался и рассмеялся.

— Жунжун, это особая форма денег. Одна такая бумажка равна множеству обычных купюр.

— Ого!

Жунжун была поражена. Оказывается, одна бумажка может превратиться во множество денежек! Её глаза сразу засияли, и чек вдруг показался ей невероятно красивым.

Лу Шичжоу, заметив, как стремительно изменилось настроение сестры, улыбнулся:

— Жунжун, ты настоящая маленькая скупидомка.

Жунжун-скупидомка не услышала слов брата.

Все её внимание было приковано к чеку, а голова наполнилась лишь одной мыслью: «Денежки! Столько-столько денежек!»

Лу Шиси смотрел на сестру, полностью погружённую в мир богатства, и не знал, какое выражение лица принять.

Лу Шичжоу, видя, как девочка уже почти прижала щёчку к чеку, мягко вернул её в реальность:

— Жунжун, это очень важно, пусть лучше старший брат сам его хранит.

— Хорошо, — кивнула Жунжун.

Хоть ей и было немного жаль, она послушно протянула чек брату.

После этого трое отправились в банк и перевели выигрыш на банковскую карту.

Выйдя из банка, Лу Шичжоу взглянул на часы и решил, что ещё рано — можно прогуляться с братьями.

Он спросил их мнение, и те согласились. Тогда он повёл их в сторону развлекательной улицы.

...

Жунжун шла по улице и заметила, что почти у каждого в руках был какой-то напиток. Она любопытно спросила:

— Старший брат, второй брат, а это что такое?

— Это чайный напиток. Хочешь попробовать? — спросил Лу Шичжоу.

— Хочу, хочу! — Жунжун сглотнула слюнки. — Вы тоже пейте, давайте все вместе!

— Нет, пей только ты, — ответил Лу Шичжоу.

— Да, пей сама, — поддержал его Лу Шиси.

Вскоре они подошли к чайной неподалёку. Лу Шиси попросил старшего брата немного подождать и взял сестру за руку, чтобы встать в очередь.

Жунжун послушно шла рядом со вторым братом.

Когда подошла их очередь, Лу Шиси заметил, как сестра, стоя на цыпочках, тянется к стойке, пытаясь заглянуть в меню. Он умилился.

Наклонившись, он поднял её на руки:

— Жунжун, что хочешь выпить?

От внезапного подъёма поле зрения девочки расширилось. Она указала пальчиком на меню:

— Второй брат, вот это! Оно красивое!

— Хорошо, — Лу Шиси аккуратно опустил сестру и сообщил продавцу заказ.

— Подождите здесь, вот ваш чек, — сказала девушка за стойкой, передавая ему билетик.

Лу Шиси взял чек и повёл сестру обратно к старшему брату.

...

— Прошу номер 66 подойти за заказом!

— Жунжун, пора забирать напиток, — сказал Лу Шиси.

— Хорошо! — отозвалась Жунжун.

Затем она повернулась к старшему брату и строго, как взрослая, добавила:

— Старший брат, ты здесь хорошенько жди нас!

Лу Шичжоу улыбнулся, глядя на свою «взрослую» сестрёнку:

— Хорошо, буду хорошо ждать.

Жунжун, довольная, зашагала вслед за вторым братом коротенькими ножками.

Подойдя к стойке, она одной ручкой ухватилась за край прилавка, а другой, стоя на цыпочках, протянула чек.

Второй брат заранее объяснил ей: нужно отдать чек, чтобы получить вкусняшку.

— Малышка, ваш заказ там, — мягко сказала продавец, принимая чек от очаровательной девочки.

Лу Шиси поднял стаканчик:

— Жунжун, пошли.

— Идём! — Жунжун схватилась за подол одежды брата и потянула его к старшему брату. — Старший брат, мы принесли!

Лу Шичжоу подкатил коляску поближе:

— Жунжун, разве ты не хотела попробовать? Открывай и пей.

Лу Шиси вставил соломинку в стакан и наклонился, чтобы передать сестре:

— Держи, Жунжун.

— Спасибо, второй брат! — Жунжун обеими ручками обхватила стаканчик с фруктовым чаем и, увидев яркие кусочки внутри, захотела немедленно отведать. Но новая соломинка вызвала у неё недоумение.

— Второй брат, а это что за штука?

Лу Шиси ответил на вопрос:

— Это соломинка, через неё пьют.

— А-а, — протянула Жунжун, будто поняла.

Она приподняла стаканчик и начала наклонять его, вспомнив, как дома пила молоко.

Лу Шичжоу, увидев, что сестра собирается вылить содержимое себе в рот, быстро остановил её:

— Жунжун, так не пьют. Нужно сосать через соломинку.

— Поняла! — сказала девочка.

Лу Шичжоу с надеждой посмотрел на энергично кивающую сестру, надеясь, что она действительно всё поняла.

Жунжун приложила губки к соломинке и начала энергично сосать.

В следующее мгновение её щёчки раздулись, будто два надутых воздушных шарика, готовых вот-вот лопнуть.

Лу Шичжоу и Лу Шиси: «!!!»

Как всего за полсекунды их сестрёнка превратилась в «огромную булочку»?!

Её щёчки стали круглыми и пухлыми, будто из них сейчас хлынет целый поток напитка.

— Жунжун, потише, — Лу Шичжоу быстро подставил одну ладонь под подбородок сестры, а другой начал осторожно гладить её по спинке.

Лу Шиси бережно забрал у неё стакан, отведя соломинку от рта.

Жунжун, почувствовав, что соломинку убрали, тут же прикрыла рот ладошкой и, глядя на братьев своими огромными влажными глазами, замычала:

— М-м-м…

— Ничего страшного, не спеши, — успокоил её Лу Шичжоу.

Жунжун медленно проглотила напиток, и её щёчки постепенно вернулись в норму:

— Фу-у… Эта соломинка плохая, она злая.

Лу Шичжоу с трудом сдержал смех:

— Жунжун, через соломинку нужно пить понемногу, а не сразу много. Поняла?

— Поняла, — кивнула девочка.

Предыдущее ощущение ей совсем не понравилось.

Через несколько секунд она снова взяла стаканчик и осторожно сделала глоток через соломинку. На этот раз всё получилось, и она радостно прищурилась:

— М-м-м… Очень вкусно!

— Глупышка, — Лу Шиси смотрел на счастливые глазки сестры, которые уже начинали закрываться от удовольствия. — Ну и что с ней делать?

Позже Жунжун выбросила пустой стаканчик в урну и, держась за подол второго брата, послушно шла рядом с ним. Трое продолжили путь по развлекательной улице.

Внезапно Жунжун уловила неприятный запах.

Жунжун: «!!!»

Она остановилась и потянула за подол второго брата, давая понять, что нужно остановиться.

Лу Шиси почувствовал лёгкое сопротивление и остановился:

— Жунжун, что случилось?

Лу Шичжоу тоже остановился и с удивлением посмотрел на сестру.

Жунжун попросила второго брата наклониться и, прижавшись к его уху, шепнула:

— Второй брат, ты что, покакал?

— Что?! — Лу Шиси был ошеломлён. Покакал?!

Жунжун бросила взгляд на старшего брата, затем таинственно отвела второго брата чуть в сторону. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, она снова приблизилась к его уху, сложила ладони рупором и прошептала:

— Второй брат, не переживай, Жунжун никому не скажет, что ты покакал.

Она говорила так осторожно, будто боялась, что кто-то это услышит.

Лу Шиси, наконец, поняв, в чём дело, не знал, смеяться ему или плакать.

http://bllate.org/book/11264/1006217