Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 9

Время летело незаметно — и вот уже наступило утро третьего дня.

Лу Шиси убрал посуду и увидел, как старший брат направляется в кабинет.

— Старший брат, не хочешь прогуляться поблизости? Всё время сидеть дома — вредно. К тому же можно заодно вывести Жунжун погулять.

— Гулять? Пойдём гулять? Куда мы пойдём? — услышав про прогулку, Жунжун так обрадовалась, что чуть не подпрыгнула от восторга.

Лу Шичжоу взглянул на разгорячённую сестрёнку и согласился:

— Хорошо, пойдёмте.

Жунжун радостно затараторила:

— Я пойду гулять с братьями! Мы идём гулять!

Вскоре трое вышли из квартиры, спустились на лифте и оказались на оживлённой улице.

Жунжун с любопытством осматривала шумный город.

— Леденцы на палочке! Сладкие леденцы на палочке!.. — донёсся вдруг звонкий голос.

Девочка повернула голову и увидела старичка, который неторопливо приближался к ним.

В руках у него был шест, весь утыканный ярко-красными, круглыми и блестящими лакомствами — наверное, это и были те самые «леденцы на палочке».

Глаза Жунжун невольно следовали за движением старика, но больше всего она смотрела именно на эти алые, глянцевые шарики.

Лу Шичжоу заметил взгляд сестры и уже собирался попросить младшего брата остановиться, как вдруг услышал его голос:

— Дедушка, одну палочку, пожалуйста!

Лу Шиси тоже заметил, как сестра загляделась на леденцы, и окликнул продавца.

Жунжун увидела, как второй брат подходит к ней с леденцом на палочке, и счастливо улыбнулась:

— Спасибо, второй брат!

— Главное, чтобы тебе понравилось, — мягко ответил Лу Шиси, и на его лице появилась тёплая улыбка.

Жунжун с восхищением разглядывала блестящий леденец, осторожно откусила один шарик — кисло-сладкий, очень вкусный!

На палочке оставалось ещё несколько таких же. Такое вкусное лакомство ей хотелось разделить с братьями — пусть их сердца станут такими же сладкими, как этот леденец.

Она протянула ручку к старшему брату и пропела детским голоском:

— Старший брат, ешь! Очень вкусно!

Лу Шичжоу посмотрел на леденец, потом на её большие, полные ожидания глаза, будто говорящие сами за себя, и взял один шарик:

— Мм… Вкусно. Спасибо, Жунжун.

Тогда девочка подняла ручку повыше и весело позвала:

— Второй брат, тоже ешь!

— Хорошо, — кивнул Лу Шиси, наклонился и тоже съел один шарик. — Очень вкусно, Жунжун. Спасибо.

Увидев, что оба брата отведали её лакомства, Жунжун радостно улыбнулась и продолжила есть оставшиеся шарики. Щёчки её надулись, как у белочки, — невероятно мило!

...

Они шли дальше.

Вдруг, когда леденец уже закончился, взгляд Жунжун упал на один магазинчик, сильно отличающийся от остальных.

Среди рядов обычных лавок он выделялся особенно яркой вывеской, а внутри стены были увешаны пёстрыми плакатами.

— Старший брат, второй брат, что это за магазин? — с любопытством спросила она.

Лу Шичжоу услышал её вопрос и объяснил:

— Это лотерейный киоск, Жунжун.

— А что такое лотерея? — не поняла девочка.

— Лотерея — это когда можно выиграть деньги, если повезёт, — пояснил старший брат.

Услышав про «денежки», глаза Жунжун тут же засияли:

— Старший брат, а как получить такую лотерею?

Лу Шичжоу взглянул на киоск, потом на сестру и решил исполнить её желание:

— Давай зайдём, купим тебе один билет.

Братья провели Жунжун внутрь. Всё вокруг казалось ей загадочным и непонятным.

— Хозяин, один билет, пожалуйста, — сказал Лу Шичжоу продавцу.

Лу Шиси тем временем поднял сестру, которая всё время стояла на цыпочках, пытаясь что-то разглядеть, и тихо сказал:

— Жунжун, выбери номер сама.

Девочка посмотрела на экран с цифрами и указала пальчиком:

— Мне нравится этот номер!

Лу Шичжоу увидел, куда она показала:

— Хорошо, хозяин, нам этот.

Лу Шиси аккуратно опустил сестру, расплатился и вышел из киоска с билетом в руке.

Жунжун взяла у второго брата лотерейный билет и спросила:

— Второй брат, а как узнать, выиграли мы или нет?

Лу Шиси взял билет обратно и объяснил:

— Жунжун, ещё не время для розыгрыша. Если все цифры на билете совпадут с выигрышными — значит, ты выиграла.

— Этот билет обязательно нужно беречь. Если потеряешь — не сможешь получить выигрыш, — добавил он и вернул билет сияющей сестре.

— Обязательно буду хранить! Этот билет точно выиграет! — прошептала Жунжун, начав нашёптывать: — Выиграй, выиграй, выиграй...

Лу Шичжоу улыбнулся, глядя на бормочущую сестрёнку:

— Жунжун, старший брат верит, что ты выиграешь. Но сейчас давай лучше идти — не отставай.

— Хорошо, старший брат! — кивнула девочка и послушно зашагала рядом.

Братья привели её в ближайший детский парк.

Лу Шиси целый день играл с сестрой: качали на качелях, прыгали в классики, скатывались с горки и пробовали другие развлечения.

Лу Шичжоу сидел неподалёку и с теплотой наблюдал за ними. Когда обоим стало жарко и захотелось пить, он поднёс им воды.

Когда солнце начало клониться к закату, а Жунжун явно устала, братья решили возвращаться домой.

...

Дома они спокойно поужинали.

Потом Жунжун уселась на диван, включила телевизор и начала смотреть мультик про розовую свинку.

Она болтала ногами и похлопала ладошкой по месту рядом с собой:

— Старший брат, второй брат, скорее идите сюда! Будем вместе смотреть Розовую Свинку!

— Идём, — ответил Лу Шичжоу, подкатывая на инвалидном кресле.

Лу Шиси как раз закончил убирать на кухне и тоже направился к дивану:

— Жунжун, я здесь.

— Старший брат, второй брат, смотрите — Розовая Свинка ест! — показала девочка на экран.

— Да, ест, — кивнул Лу Шиси и ласково потрепал сестру по голове.

Прошло около получаса.

Лу Шиси вдруг почувствовал, как что-то тяжёлое прислонилось к его руке. Он обернулся и увидел, что голова Жунжун покоится у него на плече, а дыхание уже ровное и глубокое.

Он тихо сказал:

— Старший брат, выключи телевизор. Жунжун уснула.

Лу Шичжоу потянулся за пультом, выключил телевизор и положил пульт так осторожно, словно боялся разбудить сестру.

Он с улыбкой посмотрел на спящую девочку и тихо прошептал:

— Ну и соня же ты, малышка.

— Старший брат, я отнесу Жунжун в комнату, — сказал Лу Шиси и аккуратно поднял мягкое, пахнущее молоком тельце сестры.

— Уф... — сонно пробормотала Жунжун, возможно, ей было неудобно от движения.

Лу Шиси лёгкими движениями погладил её по спинке, чтобы успокоить, и она снова погрузилась в сон.

Он отнёс сестру в спальню, уложил на кровать и укрыл одеялом:

— Молодец, хорошая девочка.

Лу Шичжоу стоял в дверях и не заходил внутрь — боялся, что скрип колёс разбудит ребёнка.

Когда младший брат вышел, он тихо спросил:

— Как спит Жунжун?

— Крепко спит, — также тихо ответил Лу Шиси и закрыл дверь. — Старший брат, уже поздно. Иди отдыхать.

— Хорошо. Спокойной ночи, Шиси. Не засиживайся, — сказал Лу Шичжоу и покатил в ванную.

— Ладно, — кивнул Лу Шиси.

...

На следующее утро

Солнце медленно поднималось над землёй, согревая её после холодной ночи.

Жунжун проснулась и, ещё не открывая глаз, огляделась вокруг. Затем она потянулась и стала искать одежду, которую собиралась надеть сегодня.

Найдя вещи, девочка сама оделась и отправилась в ванную чистить зубы.

...

Тем временем на кухне Лу Шиси помогал маме готовить завтрак.

Жунжун по запаху прибежала на кухню, чтобы посмотреть, что вкусненького приготовил второй брат:

— Второй брат, что ты делаешь... Ой! Мама!

Мама Цзян увидела удивлённое выражение лица дочери и объяснила:

— Жунжун, мама сегодня немного проспала, поэтому позавтракаю дома, а потом пойду в магазин.

— Мама, второй брат, доброе утро! — весело поздоровалась девочка.

— Доброе утро, Жунжун, — ответил Лу Шиси, взбивая яйца.

Мама Цзян положила бекон на сковороду:

— И тебе доброе утро, Жунжун. Ты уже умылась и почистила зубки?

— Конечно! Посмотри, какие белые! — гордо показала девочка зубы.

— Молодец, Жунжун! — похвалила мама. — Зубы чистые, одежда сама надела...

Внезапно Жунжун вспомнила:

— Ах! Я забыла заправить свою кроватку!

С этими словами она пулей выскочила из кухни.

— Жунжун, не торопись! — крикнула ей вслед мама, улыбаясь. — Какая всё-таки у нас заботливая девочка!

Лу Шиси передал маме взбитые яйца:

— Мама, Жунжун действительно замечательная.

— Да, — с теплотой кивнула мама Цзян.

В столовой Лу Шичжоу расставлял столовые приборы и вдруг заметил маленькую фигурку, мелькнувшую мимо.

— Жунжун, доброе утро! Что случилось? Почему так спешишь? — окликнул он.

Девочка остановилась:

— Доброе утро, старший брат! Я забыла заправить свою кроватку.

Лу Шичжоу увидел, как она переминается с ноги на ногу, готовая в любой момент рвануть дальше, и с улыбкой спросил:

— Может, старший брат поможет тебе заправить?

— Нет-нет, спасибо! Мама учила меня делать это самой, — решительно ответила Жунжун.

— Хорошо. Если что-то не получится — зови, — разрешил старший брат.

— Ладно! — кивнула девочка и побежала в комнату.

Подойдя к своей кроватке, она увидела маленький комочек одеяльца и принялась его расправлять.

Через минуту Жунжун вытерла воображаемый пот со лба и с гордостью оглядела результат — получилось почти ровно! Она придвинула одеяльце к изголовью и положила сверху свою любимую подушечку.

И тут её взгляд упал на листочек бумаги, лежащий на том месте, где только что была подушка. Она взяла его и вспомнила — это тот самый «лотерейный билет», который они купили с братьями.

В этот самый момент в голове Жунжун прозвучал знакомый голос:

[Динь!]

[Внимание, хозяин! Объявляется второе задание.]

[У персонажа «Антагонист №2» (то есть вашего второго брата) вероятность одержимости злом через три дня составляет 100%.]

[Необходимо срочно снизить эту вероятность.]

Жунжун зевнула, издавая милый, сонный звук:

— Здравствуй, Система.

Система ответила:

— Здравствуйте, Великая Пишу!

— Система, а что такое «антагонист» и «одержимость злом»? Почему второй брат станет таким? — растерянно спросила девочка. Эти слова ей никогда не объясняли.

— Антагонист — это тот, кто противостоит главному герою, — пояснила Система. — Сейчас вы находитесь внутри книги, и ваш второй брат — антагонист. Позже он вступит в конфликт с главным героем и погибнет.

Глаза Жунжун тут же наполнились слезами:

— Жунжун не хочет, чтобы второй брат умер!

— Поэтому вам, Великая Пишу, нужно за три дня снизить вероятность его одержимости до 0%, чтобы избежать трагедии, — поспешила успокоить Система.

— А что значит «одержимость злом»? — продолжала спрашивать девочка.

— Можно сказать, что это «стать плохим». В оригинальной истории ваш второй брат стал таким из-за того, что главный герой довёл его семью до полного разорения и гибели, — максимально просто объяснила Система.

— Жунжун ненавидит главного героя! — возмутилась девочка.

— Тот самый человек, которого вы раньше называли «большой злодей» и «страшный монстр», и есть главный герой, — напомнила Система.

— Плохой! Жунжун ненавидит этого большого злодея! — надула щёчки девочка.

Затем она вспомнила ещё одно непонятное слово:

— Система, а что значит «полное разорение и гибель»?

Система объяснила, а потом снова утешила свою маленькую хозяйку:

— Великая Пишу, всё можно предотвратить. Вперёд, вы справитесь!

http://bllate.org/book/11264/1006215