Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 7

— Операция прошла успешно. К счастью, всё обнаружили вовремя. Промедли ещё на несколько минут — и спасти уже было бы невозможно, — сказал врач. — Теперь главное — соблюдать режим восстановления.

Врач про себя удивлялся: за всю свою многолетнюю практику он провёл немало подобных рискованных операций, но ни одна из них не завершалась так гладко и без осложнений, как эта.

Мама Жунжун не переставала благодарить:

— Спасибо вам, доктор! Огромное спасибо!

Лу Шичжоу и Лу Шиси шли рядом с каталкой, на которой лежал их отец, направляясь в палату.

В тот же миг в голове Жунжун раздался голос системы.

[Динь!]

[Вероятность одержимости злодеем №1 (то есть старшим братом-хостом) через три дня снижена до 0%.]

[Поздравляем! Вы успешно выполнили первое задание.]

Система: [???]

«Задание уже выполнено?! Неужели это и есть легендарная победа без усилий?!»

Тем временем Жунжун почувствовала, как напряжённая, тягостная атмосфера исчезла, и её настроение заметно улучшилось.

Она послушно шла рядом с мамой к палате отца.

Жунжун вошла в палату и, увидев худощавого папу на кровати, подошла поближе. Маленькие ручки девочки легли на его исхудавшую ладонь, и она мягко проговорила:

— Папа, скорее выздоравливай! Мы вместе пойдём гулять.

— Жунжун, папе сейчас нужно отдохнуть. Ты с братьями пока идите домой, хорошо? — сказала мама, не желая, чтобы дочка долго находилась здесь: она боялась, что это негативно скажется на психике ребёнка.

— Угу, — кивнула малышка.

Затем мама добавила:

— Я так спешила, что забыла проверить, закрыта ли дверь магазина. Когда вернётесь, загляните туда и убедитесь.

— Хорошо, мама, — кивнул Лу Шичжоу.

— Жунжун, второй брат отведёт тебя домой, — сказал Лу Шиси, взяв сестру за ручку и направляясь вслед за старшим братом к выходу из палаты.

Мама проводила их до двери и ещё раз на всякий случай напомнила им несколько важных вещей.

...

Жунжун и оба брата приехали на машине к магазину.

Выйдя из автомобиля, девочка осмотрелась и заметила, что по сравнению с соседними лавками их магазинчик выглядел довольно скромно.

Лу Шиси подошёл к двери и увидел, что она заперта. Он решил, что мама просто перепутала из-за волнения.

Открыв замок, он зашёл внутрь и повесил табличку «Ещё не открыто», после чего начал готовиться к предстоящей работе.

Лу Шичжоу провёл сестру внутрь и усадил её на стул за прилавком, сам же занялся подсчётом заказов, сделанных ранее.

Жунжун сидела на стуле, болтая коротенькими ножками, и наблюдала, как братья заняты делами.

— Жунжун, попробуй свежие печеньки! — Лу Шиси принёс тарелку с только что испечёнными крошечными печеньками.

Жунжун понюхала сладкий аромат круглых печенек:

— Как вкусно пахнет!

Она взяла одну печеньку и положила в ротик:

— Ммм... вкусно! Такая ароматная!

— Я оставлю печеньки здесь, — сказал Лу Шиси, поставив тарелку на стол и вернувшись к приготовлению торта.

...

Жунжун одной рукой опиралась на щёчку, а другой машинально жевала печеньку.

Внезапно её большие ясные глаза заметили что-то возле горшка с растением у входной двери их магазина.

Ей стало любопытно, что это такое. Девочка взяла несколько печенек и, продолжая жевать, спрыгнула со стула и направилась туда.

— Жунжун, куда ты собралась? — окликнул её Лу Шичжоу.

— Большой брат, я только до двери, далеко не уйду! — помахала ему ручкой малышка, успокаивая.

Лу Шичжоу, хоть и доверял сестре и знал, что она не убежит, всё равно продолжал следить за ней.

...

Жунжун подошла к двери и заглянула за большой цветочный горшок.

Там сидел мальчик — весь в грязи, только лицо было чистым. Он сидел, обхватив колени руками, и выглядел совершенно оцепеневшим.

Жунжун: [!!!]

«Эти глаза... такие красивые! Они будто сияющие сапфиры! Мне хочется унести его в долину и спрятать там навсегда!»

— Здравствуй, мальчик! Меня зовут Жунжун. А как тебя зовут? — спросила она, присев рядом и говоря очень мило и нежно.

Мальчик не отреагировал и продолжал сидеть неподвижно. Жунжун решила, что он, возможно, не расслышал, и повторила свой вопрос. Но ответа снова не последовало. Девочка нахмурилась, растерянно сморщив личико.

Внезапно она вспомнила, чему учил её старший брат: хорошим людям нужно делиться добром. Раз она хочет подружиться с этим мальчиком, то должна сначала поделиться чем-нибудь.

Жунжун почесала затылок, размышляя, чем бы таким поделиться.

Её взгляд упал на печеньку в другой руке — ту, которую она ещё не успела съесть.

Она протянула печеньку прямо перед лицом мальчика:

— Мальчик, это маленькие печеньки, которые испёк для меня второй брат. Попробуй, они очень вкусные!

Мальчик чуть заметно шевельнул носом и перевёл взгляд на печеньку, внимательно уставившись на неё.

Жунжун, не раздумывая, поднесла печеньку к его губам:

— А-а-а, открывай ротик! Очень вкусно!

Мальчик машинально раскрыл рот, и Жунжун в этот момент быстро положила туда печеньку.

Увидев, что он съел, девочка радостно улыбнулась:

— Мальчик, я хочу быть твоей подружкой. Скажи, как тебя зовут?

В этот момент она заметила на его шее подвеску с выгравированным иероглифом.

Жунжун прищурилась и стала водить пальчиком по воздуху, пытаясь прочитать знак. Ей показалось, что это тот самый иероглиф «ань», который означает «безопасность» и который ей недавно объяснял второй брат.

— Ань... Ань?.. Мальчик, можно тебя звать Аньань?

Мальчик чуть заметно кивнул, после чего снова замер в прежней позе.

Жунжун широко улыбнулась:

— Аньань, теперь мы друзья! Пойдём ко мне домой, хорошо?

Аньань снова кивнул и медленно поднялся на ноги.

Но в следующий миг его коленки подкосились, и он снова опустился на землю.

Жунжун быстро подскочила и осторожно помогла ему встать. Затем, аккуратно приподняв штанину, она увидела содранную кожу на коленке.

Губки девочки дрогнули:

— Аньань, тебе больно? Сейчас подую — и боль улетит!

Она подула на ранку, но, увидев, что ничего не изменилось, растерялась и не знала, что делать дальше.

Тогда ей в голову пришла мысль позвать брата.

— Большой брат! Большой брат!..

Лу Шичжоу услышал голос сестры и поднял глаза. Он увидел, как Жунжун держит за руку мальчика, немного выше её ростом, у которого была содрана правая коленка.

— Большой брат, это мой новый друг Аньань! У него болит ножка! — доложила Жунжун своим звонким голоском.

Лу Шичжоу достал аптечку и повёл обоих к дивану.

Он внимательно осмотрел колено мальчика:

— Аньань, привет. Сейчас я обработаю твою ранку. Может быть немного больно, потерпи, хорошо?

Жунжун крепче сжала свою ручку:

— Аньань, не бойся, я с тобой!

Лу Шичжоу открыл аптечку, достал антисептик и другие необходимые предметы.

— Аньань, потерпи немного, скоро всё закончится, — сказал он, осторожно обрабатывая ссадину и одновременно наблюдая за реакцией мальчика.

Тот сидел совершенно бесстрастно, словно не чувствуя боли. Это показалось Лу Шичжоу странным.

— Готово, — сказал он, закрывая аптечку. — Аньань, ты молодец! Настоящий мужчина!

Затем он повернулся к сестре:

— Жунжун, где ты нашла этого друга?

— Возле большого горшка у входа в наш магазин. Именно там я его встретила, — ответила девочка, указывая пальчиком в нужном направлении. — Большой брат, а может, Аньань — это маленький эльф, сбежавший из мультика?

— Жунжун, эльфы из мультиков не могут просто так сбежать в реальный мир, — мягко улыбнулся Лу Шичжоу.

— Но посмотри на его глаза! Они как сапфиры! Совсем как у эльфов! — настаивала Жунжун.

— Ладно-ладно, пусть будет эльф, — согласился брат, погладив её по головке. — Жунжун, посидите пока с Аньанем. Мне нужно сделать один звонок.

— Хорошо, большой брат.

Жунжун взяла Аньаня за руку:

— Аньань, это мой большой брат. Он очень добрый!

...

На кухне.

Лу Шиси увидел, как старший брат на инвалидной коляске подкатил к нему, чтобы рассказать о случившемся, и сообщил, что уже вызвал полицию — те скоро приедут.

Услышав это, Лу Шиси отложил свои дела и вышел вместе с братом.

Он подошёл к мальчику и присел на корточки, стараясь говорить как можно мягче:

— Малыш, как тебя зовут?

Жунжун тут же ответила за нового друга:

— Второй брат, его зовут Аньань! Он мой лучший друг!

Лу Шиси продолжил:

— Аньань, а где твои папа с мамой? Ты помнишь их номер телефона? Или хотя бы адрес, где ты живёшь?

Мальчик молчал, опустив голову. Тогда Лу Шиси ласково спросил:

— Может, ты голоден? У меня есть вкусненькое.

В этот момент животик Аньаня очень вовремя заурчал.

Лу Шиси рассмеялся:

— Отлично! Подожди немного, сейчас принесу.

Лу Шичжоу тем временем заметил, что лицо мальчика сильно запачкано, и пошёл за полотенцем, чтобы аккуратно умыть его.

— Аньань, а где твои папа и мама? — спросила Жунжун, глядя на него с любопытством.

Не получив ответа, она ласково потрепала его по волосам:

— Аньань, теперь мы одна семья!

В это время Лу Шичжоу вернулся с полотенцем:

— Аньань, не бойся, сейчас я тебя умою.

Он бережно протёр лицо мальчика и, когда тот стал чистым, невольно поразился: у Аньаня были слегка каштановые волосы, изящные черты лица и, конечно же, эти удивительные глаза цвета сапфира.

Будь на нём соответствующая одежда — и он бы выглядел настоящим принцем.

Жунжун: [!!!]

«Он стал ещё... ещё красивее!» — проглотила слюнку девочка, заворожённо глядя на нового друга.

В этот момент в воздухе запахло свежей выпечкой.

— Аньань, не знаю, понравится ли тебе, но ешь, пожалуйста, не стесняйся, — сказал Лу Шиси, подавая мальчику кусочек торта.

Жунжун узнала любимый клубничный торт:

— Аньань, клубничный торт второго брата очень вкусный! Попробуй!

Аньань смотрел на торт, но не двигался. Жунжун решила, что он стесняется, и сама взяла ложечку:

— А-а-а, открывай ротик! Это очень вкусно!

Мальчик осторожно откусил кусочек, а затем взял ложку и начал механически есть.

— Звизг!

http://bllate.org/book/11264/1006213