Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 60

Мэй Жохуа невольно бросила взгляд и увидела мужчину, вошедшего в дверь,— точную копию Го Тона. В отличие от безупречно одетого Го Цзиньхуа, он выглядел крайне небрежно: волосы окрашены в каштановый цвет, в левом ухе сверкал синий бриллиантовый гвоздик, на нём было клетчатое пальто, джинсы и ботинки «Мартинс» — настоящий модник.

Если Го Цзиньхуа походил на Го Тона всем, кроме внешности, то перед ней сейчас стоял человек, который был похож на него лишь лицом — больше между ними ничего общего не было.

Едва он появился, как лицо обычно добродушного Го Тона мгновенно потемнело, и он бросил всего одну фразу:

— Кто разрешил тебе вернуться?

Это, очевидно, и был старший сын дома Го — Го Цзинъян.

Тот остановился и, улыбнувшись отцу, произнёс:

— Пап, почему при виде меня у тебя всегда такое недовольное лицо? Маме скоро годовщина, и она мне приснилась — сказала, что скучает. Я написал тебе в «Вичат», но ты не ответил. Может, ты забыл или просто не хочешь помнить, но я-то сын и не могу не навестить её. А то ей там так одиноко… Вот и приехал. Если тебе это не по душе, поговори с мамой сам — попроси её больше не являться мне во сне. Или пусть в следующий раз, когда захочет меня видеть, приходит к тебе?

В этих словах содержалось слишком много информации.

Мэй Жохуа давно расспрашивала о семье Го, но никто никогда не упоминал, что Го Цзинъян и Го Цзиньхуа рождены от разных матерей.

К тому же из его речи ясно проскальзывала огромная обида на отца и недвусмысленное указание на то, что он находился за границей не по собственной воле, а по приказу отца.

Мэй Жохуа мысленно прикинула дату свадьбы Го Тона с госпожой Гу Илинь из дома Гу. В то время Го Тон был ещё университетским преподавателем, жил в крайней бедности, и невозможно было определить, развелся ли он до этого или, подобно Цзян Иминю, просто «взобрался по социальной лестнице».

Мужчины… Как бы ни казались они простодушными — доверять им нельзя.

Не то чтобы они плохи, просто никогда не знаешь, хороши ли они на самом деле.

В этот момент Мэй Жохуа и Сун Сюэ мудро замолчали, став незаметными наблюдательницами. Го Тон уже начал выходить из себя и рявкнул:

— Я разве запрещал тебе приезжать на могилу матери? Просто перестань использовать её как предлог для того, чтобы возвращаться и устраивать скандалы! Сейчас важные дела, выйди пока.

Го Цзинъян лишь рассмеялся:

— Какие скандалы, пап? Я тоже сын Го. Не можешь же ты поддерживать только младшего, а обо мне забыть совсем. Какие такие дела? Почему я должен уходить? Разве я не имею права слушать?

И, покачиваясь, добавил:

— Не хочу.

С этими словами он плюхнулся на стул рядом с Мэй Жохуа и, взглянув на неё, весело сказал:

— О, да ведь это же госпожа Мэй! Настоящая звезда интернета в последнее время. Что, после того как обманула мужа, теперь решила обмануть моего отца? Пап, ты ведь не в курсе, разве что не сидишь в сети. Она же мастер манипуляций! Хотя «Игры И» основал Цзян Иминь, сейчас все считают их её личным детищем. Ты уверен, что хочешь сотрудничать с ней? Боюсь, она тебя просто проглотит!

Это прозвучало крайне грубо. Сун Сюэ тут же возмутилась и хотела возразить, но Мэй Жохуа остановила её.

Она сразу поняла: Го Цзинъян нацелился не на неё — он сознательно срывал переговоры. Очевидно, он не хотел, чтобы эта сделка состоялась.

Го Тон уже не выдержал и заорал:

— Заткнись! Негодяй! Просто негодяй! Вон отсюда!

Затем он приказал Го Цзиньхуа:

— Позови официанта, пусть выведет его.

Но Го Цзинъян даже не шелохнулся, лишь усмехнулся и посмотрел на Го Цзиньхуа. Тот явно не знал, что делать, и встал, чтобы подойти к старшему брату:

— Брат, сегодня очень важная сделка. Давай я провожу тебя прогуляться, а всё остальное обсудим дома.

Го Цзинъян улыбнулся ещё шире:

— Не пойду. Вы все игнорируете меня и не слушаете. А ведь эта женщина — полный отстой. С ней нельзя иметь дел.

После таких слов продолжать переговоры было невозможно. Го Тон повернулся к Мэй Жохуа:

— Госпожа Мэй, простите за этот инцидент. Мы принимаем все ваши условия, контракт подпишет Цзиньхуа. Сегодня, пожалуйста, оставим это здесь.

Мэй Жохуа ничего не ответила.

Она встала, и Го Цзиньхуа поспешил проводить её. Уже за дверью он начал извиняться:

— Госпожа Мэй, прошу прощения. Мой брат такой. Когда нашей маме стало плохо и она умерла, ему было всего три года. Потом папа познакомился с моей мамой, они поженились и родили меня. Но брат до сих пор считает, что моя мама была третьей, вмешалась в чужую семью. Хотя на самом деле это не так — папа овдовел за полтора года до знакомства с ней. Но старший брат упрямо не верит, с детства ведёт себя вызывающе, постоянно устраивает скандалы… Ему уже за тридцать, а он всё такой же. Прошу прощения, что вам пришлось это видеть.

Он рассказал гораздо больше, чем раньше, очевидно опасаясь, что она узнает какие-то неприятные подробности, и решил заранее всё объяснить: их мать — не разлучница. Кроме того, он старался представить старшего брата как капризного и незрелого человека.

Действительно… братья явно не ладили.

Он добавил:

— Сегодня, к сожалению, так получилось. Позже лично приглашу вас на ужин, чтобы загладить вину. Надеюсь на ваше понимание.

Мэй Жохуа ничего не сказала и распрощалась.

Только сев в машину, она сказала Сун Сюэ:

— Затяни с подписанием контракта.

Сун Сюэ удивилась:

— Он же старший сын, но власти в доме не имеет. Скорее всего, через несколько дней его снова отправят за границу. «Готон» согласился на все условия — предложение выгодное.

Мэй Жохуа возразила:

— За столько дней расспросов я ни разу не слышала о нём. Если бы он и раньше так себя вёл, в кругах обязательно ходили бы слухи. Значит, это первый раз, когда он выносит семейные разборки наружу. Похоже, он вернулся не просто так — готовится к чему-то серьезному. В доме Го, боюсь, начинается нестабильность.

Сун Сюэ задумалась и согласилась:

— И правда… Но зачем устраивать весь этот цирк? Ведь отец не изменил жене — после смерти жены он имел полное право жениться снова.

Но Мэй Жохуа думала иначе. Она не питала особой симпатии к этому человеку, но понимала: дело не в том, была ли третья жена или нет, а в том, как обращались с сыном после повторной женитьбы. Прошлое не разберёшь, но одно ясно — имя старшего сына никогда не упоминалось в контексте наследования дома Го.

Сун Сюэ замолчала.

Тем временем Цзян Иминь, из-за вчерашнего похмелья, сегодня не пошёл на работу и отдыхал дома.

Его и так угнетало настроение, но днём он получил звонок из участка полиции:

— Вы Цзян Иминь? Вы знакомы с Люй Гуйчжи?

Цзян Иминь тут же вскочил и вместе с Цзян Ижун помчался в отделение.

Там он увидел свою мать, сидящую на стуле совершенно подавленной. Увидев сына, она вскочила, но её остановили.

Полицейский объяснил:

— Ваша мама ворвалась в частное заведение и без всякой причины начала бить одного из посетителей. Кроме того, разбила там стоявшее украшение. Владельцы вызвали нас.

Цзян Иминь был в недоумении. Да, теперь они богаты, но привычки не меняются.

Он бывал с матерью в таких заведениях — обычно они просто ели и играли в мацзян всей семьёй. Но его мать, привыкшая к экономии, всегда возмущалась ценами: «Зачем тратить деньги на игры, если дома места хватает? Эти деньги лучше потратить на что-то полезное!»

Как она вообще могла устроить скандал в таком месте?

— Возможно, это недоразумение? — спросил Цзян Иминь.

— На месте было много свидетелей, — ответил полицейский. — Вот сотрудники заведения — спросите у них сами.

Цзян Иминь подошёл к ним, и тут Люй Гуйчжи расплакалась.

Её напугали.

В прошлый раз, когда Цзян Ижун забирала её из участка, она ждала снаружи и не ощутила, что значит «сидеть в участке». А теперь — полностью прочувствовала.

Люди её возраста испытывают врождённый страх перед полицией, а тут ещё и требовали огромную компенсацию за разбитую вещь — она была в отчаянии.

Когда рядом никого не было, она держалась, но увидев сына, не выдержала — слёзы хлынули рекой, и она бросилась ему на шею.

Цзян Иминь был вне себя от жалости:

— Мама, не плачь, я всё улажу. Что случилось?

Люй Гуйчжи рассказала, как пришла к Мэй Жохуа, чтобы помирить их с сыном, но та не только отказалась, но и подослала Гу Тинцяня, чтобы тот напугал её и оклеветал, будто она сама разбила украшение. Она рыдала:

— Ты не представляешь, какая она злая! Она даже сказала, чтобы мы снова пошли торговать на улице!

Цзян Иминь пришёл в ярость.

Разве не ради этого он с юных лет упорно строил бизнес? Чтобы мать больше не жила в бедности и ни в чём не нуждалась?

Да, иногда она его раздражала, но это были обычные семейные мелочи. А вот Мэй Жохуа позволила себе такое обращение с его матерью — этого он простить не мог.

Он тут же заявил полицейскому:

— Моя мама говорит, что не трогала ничего! Как можно так легко обвинять человека?

— Есть видео, — невозмутимо ответил тот. — Посмотрите сами.

Цзян Иминь посмотрел на мать. Та замялась и пробормотала:

— Мне показалось, что кто-то толкнул меня… Но на видео этого нет.

Что тут было делать? Цзян Иминь с болью в сердце выплатил компенсацию и увёл мать домой.

Люй Гуйчжи тоже переживала:

— Хватит ли у тебя денег?

Поскольку бракоразводный процесс уже начался, всё имущество было учтено, и такая крупная сумма явно не входила в совместно нажитое. Цзян Иминю пришлось платить из собственного кармана.

Ему было жаль денег, но он успокоил мать:

— Ничего страшного, в будущем будь осторожнее.

Люй Гуйчжи снова расстроилась:

— Иминь, неужели нам правда придётся снова торговать на улице? Я больше не хочу возвращаться к той жизни!

Цзян Иминь улыбнулся и заверил её:

— Мама, не волнуйся. Да, мой брак не задался, но мой вклад в «Игры И» очевиден для всех. Совет директоров не станет просто так менять руководство. К тому же несколько акционеров — мои однокурсники, они ближе ко мне, чем к Мэй Жохуа.

Он с презрением добавил:

— Мэй Жохуа думает, что после «Крика ночи» и прочих пиар-акций «Игры И» стали её личной собственностью. Но в бизнесе не слава решает всё — ни хорошая, ни плохая. Решают реальные деньги. Партнёры хотят сочетать идеалы и прибыль, но инвесторы смотрят только на цифры. «Игры И» уверенно растут, финансовые отчёты с каждым годом всё лучше. Зачем рисковать и менять что-то, если никто не знает, будет ли лучше? Мэй Жохуа слишком самонадеянна. Что она может дать? Только шумиху?

Люй Гуйчжи немного успокоилась.

А Мэй Жохуа тем временем тоже строила планы.

Сотрудничество с «Готоном» она временно отложила — решила понаблюдать, как семья Го разберётся с внутренним конфликтом, прежде чем подписывать контракт. Если Го Цзинъян действительно намерен устраивать беспорядки, «Готон» окажется нестабильным партнёром, и новой компании не удастся развиваться в полную силу. Конечно, этот период ожидания не затянется надолго — она параллельно начнёт переговоры с другими компаниями. Времени терять нельзя.

Теперь у неё появилось немного свободы. Через месяц должен состояться совет директоров «Игр И». Срок полномочий Цзян Иминя истекает, и потребуется переизбрание — это её шанс.

Правда, развод займёт минимум полгода, поэтому на момент голосования она будет владеть 34,12 % акций. Этого достаточно для права вето, но недостаточно, чтобы стать председателем совета директоров. Ей нужно убедить акционеров и получить более 50 % голосов.

Мэй Жохуа уже чётко спланировала свои действия.

Первым, кого следовало убедить, был Сун Жусун.

У Цзян Иминя в студенческие годы было два ключевых партнёра — Сун Жусун и Чжао Цзыган, оба его однокурсники. Позже Чжао Цзыган ушёл в сторону, оставшись лишь членом совета директоров без участия в управлении.

Но Чжао Цзыган был закадычным другом Цзян Иминя — таким, что поддерживал его во всём. Говорили, что однажды во время похода Чжао заблудился в лесу. Все предлагали вернуться за помощью, только Цзян Иминь не сдавался — нашёл упавшего и сломавшего ногу друга и вынес его на себе.

Это была дружба, проверенная жизнью.

И Чжао Цзыган, и Сун Жусун владели по 10 % акций. Эти доли были неприкосновенны.

Но Сун Жусун отличался от Чжао Цзыгана. Он, хоть и был другом Цзян Иминя, последние десять лет работал бок о бок с Мэй Жохуа. И главное — Мэй Жохуа отлично знала: Сун Жусун человек принципиальный, справедливый, со своим мнением. Он не слепой поклонник Цзян Иминя.

Однако она не стала сразу назначать встречу с ним — вдруг тот сразу откажет, тогда в будущем договориться будет сложно.

Вместо этого она связалась с женой Сун Жусуна — Юй Цзяцзя. Ничего не сказав прямо, она лишь спросила, не навестить ли их малыша Дуду — давно не виделись.

Совет директоров вот-вот состоится, и Сун Жусун прекрасно понимал, в чём дело.

http://bllate.org/book/11261/1005755