Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 43

Цзян Иминь был вне себя от досады. Он ведь не дурак — прекрасно понимал, что Мэй Жохуа нарочно подогревает конфликт. Но в то же время он знал: она попала прямо в больное место. С Ху Вэем нужно было немедленно разобраться, иначе тот действительно привяжется к нему мёртвой хваткой. По тону Ху Вэя ясно было, что речь шла о доме — мол, раз уж Ху Тяньи женится, значит, нужна квартира. Ну уж этого точно не будет!

Но…

Мэй Жохуа сказала своё и ушла. Её больше ничто не касалось, а ему предстояло ещё не один день разгребать эту заваруху.

От одной мысли об этом его раздирало на части: и злость, и бессилие — невыносимое чувство.

Всё пошло именно так, как и предполагал Цзян Иминь. Как только Мэй Жохуа заявила, что собирается отобрать дом, первой возмутилась Цзян Ижун — рыдала, умоляла дать ей хоть какую-то надежду на жизнь. Люй Гуйчжи то уговаривала сына проявить милосердие к сестре, то в ярости требовала не позволять Ху Вэю воспользоваться ими. В общем, полный хаос.

Из-за всей этой суматохи даже Цзян Иминь сразу не заметил одну важную деталь: после того как он потерял сознание, с его телефона было совершено несколько исходящих звонков. В первую очередь люди, конечно, звонили его жене… но в телефоне контакт «жена» значился под именем Юй Ваньцю.

Это она ещё за границей, в порыве ревности, самовольно переименовала свой номер. Он собирался вернуть всё обратно, как только вернётся домой, но потом они с Мэй Жохуа разъехались, и он просто забыл об этом.

Таким образом, именно Юй Ваньцю узнала, что его избили до потери сознания.

Она и так давно не хотела оставаться за границей: во-первых, боялась, что без личных встреч их отношения остынут; во-вторых, переживала, что Мэй Жохуа успеет прибрать к рукам слишком много имущества; в-третьих, будучи любовницей, постоянно опасалась, что кто-нибудь другой воспользуется её отсутствием и займёт её место.

Правда, Цзян Иминь всё это время держал её в узде, и, хоть она и рвалась домой, не осмеливалась действовать наперекор его воле — только и ждала подходящего момента.

И вот этот момент настал.

Положив трубку, она немедленно купила билет, быстро собрала вещи и села на самолёт. Когда мать и сестра Цзяна наконец ушли, а он, наконец, смог немного успокоиться, он вдруг вспомнил: звонил-то он Вань Цюй! Хотел сообщить, что с ним всё в порядке, чтобы она не волновалась… но оказалось, что Вань Цюй уже в воздухе — её телефон был выключен.

Так, в окружении семейного хаоса, Цзян Иминь получил ещё одну головную боль: Юй Ваньцю с чемоданом въехала обратно в отель «Хуэйян Интернэшнл». Это место давно уже было замечено Мэй Жохуа и Мэй Юньфанем — они знали, что именно здесь Цзян Иминь содержал свою «золотую клетку», и внимательно следили за ним. Поэтому, как только Цзян Иминь узнал о возвращении Юй Ваньцю, об этом же часу узнала и Мэй Жохуа.

С тех пор как Юй Ваньцю уехала за границу, Мэй Жохуа время от времени посылала ей провокационные сообщения, пытаясь спровоцировать на возвращение. Однако Цзян Иминь упорно не давал согласия, и Вань Цюй всё это время сидела тихо.

Мэй Жохуа уже начала придумывать новые способы, как заставить её вернуться, — и вдруг та сама приехала!

Мэй Жохуа чуть не поблагодарила её.

— Видно? — спросила она у Мэй Юньфаня.

До дня развода, описанного в романе, оставался всего месяц с небольшим. Согласно сюжету, к тому моменту у Юй Ваньцю уже можно было определить пол ребёнка, то есть срок беременности составлял около четырёх–пяти месяцев. Значит, сейчас ей должно быть три–четыре месяца.

Мэй Юньфань покачал головой:

— Не видно. Она же худая.

Мэй Жохуа решила не торопиться с «подарком». Пусть пока растёт — всё равно внутри, рано или поздно станет заметно. А пока она занялась делами с игровой капсулой.

Раз прототип уже готов, пора было искать инвесторов. Просто WW пока не имела никакой репутации и была слишком мала — иначе этим вопросом давно бы занялись профессионалы.

На рынке игровой индустрии иерархия была чёткой: «Игры И» считались компанией второго эшелона, а в первой тройке лидировали «Яохуа», «Готон» и «Цзиньхэ».

«Цзиньхэ» занимала первое место и славилась своей агрессивностью. Именно эта компания недавно устроила давление на «Игры И», используя историю с детскими покупками в играх.

«Яохуа» была знаменитым гигантом с множеством направлений деятельности. Мэй Жохуа слышала, что у них тоже есть отдел, работающий над полностью иммерсивной игровой капсулой, но пока без особого успеха. WW сейчас была слишком слаба, чтобы противостоять любым попыткам захвата со стороны такого конкурента.

Оставался только «Готон» — и именно с ним Мэй Жохуа больше всего хотела сотрудничать. «Готон» специализировался исключительно на играх, не имел других исследовательских проектов, а его владелец, Го Тон, славился доброжелательностью и любовью поддерживать молодые таланты. Именно «Готон» когда-то купил WW, и именно под его руководством компания достигла своего расцвета.

Мэй Жохуа сразу же позвонила в инвестиционный отдел «Готона» и выразила желание сотрудничать. Однако там оказалось столько бюрократических процедур, что она поняла: даже если контракт и подпишут, её планы по быстрому развитию WW провалятся.

У неё просто не было времени.

Поэтому она решила пойти коротким путём. Ведь благодаря прошлому опыту она отлично знала, как быстро выйти на связь с владельцем компании и договориться с ним лично.

К тому же теперь у неё был статус генерального директора — она хорошо ориентировалась в кругах владельцев игровых компаний.

Го Тон родом из Сычуани и обожал играть в мацзян. Его страсть к этой игре была настолько велика, что он устраивал партии через день — правда, без ставок, просто ради удовольствия. В возрасте у него остались лишь эти маленькие радости, а делами компании занимался сын, так что никто не мешал старику развлекаться. Правда, его жена, боясь, что он слишком долго сидит, всегда сопровождала его.

Чаще всего он играл в одном из центральных клубов. Мэй Жохуа сразу отправилась туда и оформила членскую карту. Затем она спросила менеджера:

— Говорят, господин Дун часто здесь играет?

Менеджер, заполнявший анкету, резко остановился:

— Может, лучше не тратьте деньги? Сколько людей оформляли карты, только чтобы встретиться с господином Дуном! Успешных единицы. Вы потратите деньги, а потом придёте требовать возврата. А мы не возвращаем.

Мэй Жохуа рассмеялась:

— Обещаю, не буду просить возврата.

Менеджер ей не поверил:

— И всё равно не скажу, где он играет. — На самом деле другим он иногда намекал — все же потенциальные партнёры. Но Мэй Жохуа вызывала у него особые опасения: вдруг она начнёт флиртовать? А ведь рядом всегда эта свирепая старуха — точно придушит его!

Более того, он даже стал пристально следить за ней.

Но к его изумлению, Мэй Жохуа вообще ничего не спрашивала. Получив карту, она сразу поднялась на третий этаж и уселась на диван у входа в коридор, явно ожидая кого-то.

Менеджер аж глаза вытаращил: комната Го Тона находилась именно на третьем этаже! Он тут же спросил у официантов:

— Вы ей сказали?

Те в один голос ответили:

— Нет! Вы же строго запретили говорить женщинам!

Менеджер немного успокоился.

Но в тот день как раз был выходной у Го Тона, поэтому Мэй Жохуа просидела весь день напрасно и ушла около девяти вечера — Го Тон, как человек пожилой, строго соблюдал режим и ни за что не вышел бы из дома после девяти.

Однако на следующий день в восемь утра она снова появилась в клубе.

Менеджер вчера решил, что она просто угадала, но сегодня она снова без промедления поднялась на третий этаж и снова устроилась на том же диване. А сегодня Го Тон как раз должен был прийти.

Когда менеджер принёс ей кофе, он не удержался:

— Почему вы всё время сидите именно здесь?

— Должно быть, именно на этом этаже, — ответила Мэй Жохуа.

— Откуда вы знаете?

Она, скучая, даже пошутила:

— Заметила, что на этом этаже одни мужчины-официанты. Раз мадам Го всегда с ним, логично, что женщин рядом нет.

Менеджер ей не поверил:

— У нас везде одни мужчины работают. Расскажите-ка по-честному.

Мэй Жохуа не стала скрывать:

— Всего в здании пять этажей: два подземных — парковка и, скорее всего, бар с винным погребом; первый — китайский и западный рестораны. Значит, игровые комнаты могут быть только на втором, третьем или четвёртом.

Менеджер всё ещё недоумевал:

— Ладно, но почему именно третий?

— Да вы что, не знаете? «Три рождает десять тысяч вещей» — классика даосизма! Старик играет в мацзян, пусть и без ставок, но обязательно верит в приметы. Кто захочет сидеть на втором этаже? Или на четвёртом — это же «умри поскорее»!

Менеджер мысленно закатил глаза: «Верю твоим сказкам!»

На самом деле это была правда. Мэй Жохуа общалась со многими владельцами компаний, особенно пожилыми, и знала: из десяти таких людей восемь верят в подобные приметы. Просто многие идеализируют бизнесменов, считая их слишком рациональными для суеверий.

Едва они закончили разговор, как лифт открылся.

Четыре официанта поднялись наверх. Один остался у дверей лифта, трое направились к комнате под названием «Цинсун Гэ». По такому приёму Мэй Жохуа сразу поняла: приехал Го Тон.

Она тоже встала.

Через три минуты лифт снова поднялся и остановился на этом этаже.

Двери открылись, и официант, стоявший у лифта, придержал их. Из кабины вышел бодрый пожилой господин. Он не спешил уходить, а обернулся и бережно вывел оттуда женщину — Мэй Жохуа с изумлением заметила, что это была эффектная дама лет сорока с кудрявыми волосами и ярко накрашенными губами.

Неужели это мадам Го? Шестидесятипятилетняя супруга Го Тона?

Го Тон взял жену за руку, переплетя пальцы, и они весело направились к комнате.

Менеджер всё ещё настороженно следил за Мэй Жохуа, но та даже не шелохнулась. Она ждала не их, а помощника — у неё не было никаких особых навыков игры в мацзян, чтобы выиграть инвестиции таким способом.

Да и вообще, такие возможности почти невозможны. Го Тон придерживался чёткого расписания, и вокруг него постоянно крутились желающие получить финансирование. Если бы Мэй Жохуа сделала хоть шаг, улыбчивый менеджер тут же схватил бы её.

Она ждала именно помощника.

Но к её огромному удивлению, следующим из лифта вышел не помощник, а знакомый человек — Гу Тинцянь.

Он тоже сразу узнал её и удивлённо взглянул.

Сердце Мэй Жохуа ёкнуло — этот мужчина не отличался великодушием, и она боялась, что он припомнит ей её резкие слова.

К счастью, Гу Тинцянь ничего не сказал и просто прошёл мимо. Мэй Жохуа перевела дух. Лишь Линь Туань, идущий следом, несколько раз оглянулся на неё, но она не обратила внимания.

Последним вышел помощник. Увидев Мэй Жохуа, он сразу понял, зачем она здесь:

— Чем могу помочь?

Она передала ему инвестиционный план и кратко объяснила суть проекта:

— У нас уже собран первый образец игровой капсулы. Мы провели тесты — всё работает идеально.

Помощник остался бесстрастен — подобных проектов было множество, и большинство оказывались просто шумихой. Особенно в сфере игровых капсул: многие компании работали над ними, но без серьёзных прорывов. Скорее всего, это очередной пиар-ход.

Тем не менее, он не отказался. Пролистав документы, он забрал план и дал стандартный ответ:

— Интересный проект. Передам коллегам, скоро с вами свяжутся. Нам действительно интересно, но сейчас конец года, вы понимаете — всё замедляется.

Мэй Жохуа это прекрасно понимала и согласилась. Она и не рассчитывала на успех с первого раза — главное было установить контакт, а дальше можно работать.

Как и ожидалось, помощник протянул ей визитку:

— При возникновении вопросов звоните мне.

Именно в этот момент дверь комнаты открылась, и вышел Линь Туань. Увидев Мэй Жохуа, он воскликнул:

— Генеральный директор Мэй, вы умеете играть в мацзян? Нам не хватает одного игрока!

Очевидно, это была инициатива Гу Тинцяня.

Го Тон не знал Мэй Жохуа и никогда бы не пригласил незнакомца за свой игровой стол.

Но какой бы ни была причина, Мэй Жохуа, даже если бы она играла в мацзян хуже некуда, немедленно ответила:

— Умею.

И, взяв сумочку, направилась к комнате.

Менеджер чуть челюсть не отвисла: за всё время, что он работал здесь, не меньше двадцати–тридцати человек пытались поймать удачу за хвост, но никому это не удавалось! А эта женщина не только получила приглашение, но и войдёт в комнату, чтобы играть с самим Го Тоном!

За игровым столом Го Тона никогда не сидели случайные люди.

Мэй Жохуа последовала за Линь Туанем внутрь и обнаружила, что комната довольно просторная. Все участники пока сидели на диванах и болтали, игра ещё не началась.

Заметив её, Гу Тинцянь встал и представил:

— Дядя, это генеральный директор WW Мэй Жохуа. Мы случайно встретились сегодня в клубе, и раз вас трое, я спросил, умеет ли она играть.

Очевидно, по какой-то причине он не упомянул её прежнюю должность в «Играх И».

Мэй Жохуа с облегчением вздохнула: не потому, что этот статус был зазорен, а потому что объяснение, почему она не сотрудничает с «Играми И», заняло бы слишком много времени.

Го Тон оказался круглолицым, добродушным стариком. Мэй Жохуа почему-то подумала, что он похож на дедушку из рекламы «Кентукки Фрайд Чикен» — внешне совсем не похож, но производил такое же тёплое, дружелюбное впечатление.

http://bllate.org/book/11261/1005738