Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 37

В чатах непрерывно мелькали сообщения, полные восхищения:

— Сколько лет не видел такой красоты! Разве что в гонконгских фильмах полувековой давности такое бывало.

— Пора вступать в фан-клуб. Подумайте сами: какая надежда! Красавица, да ещё и с карьерой, и без этих глупых скандалов, что обычно тащит за собой шоу-бизнес. Просто идеальный кумир!

Однако кто-то тут же напомнил:

— А слухи-то всё же ходят.

Но эти слова быстро утонули в потоке сообщений. Вскоре один пользователь от души выкрикнул:

— Выложите ещё видео! Не жадничайте — сами смотрите, а она ведь не звезда, кто знает, когда снова увидим? Не упустите момент!

Все дружно рассмеялись и единогласно поставили «+1».

Пока интернет и зрительский зал бурлили, в VIP-зоне царила прохлада. Господа вели себя сдержанно, зато многие дамы с презрением фыркали:

— Как можно так выставлять себя напоказ? Совсем не прилично.

— Нормальная женщина осталась бы дома, а не лезла в интернет-знаменитости. Ума не приложу, что у неё в голове. И Цзян Иминь ничего не делает?

Что до семьи Гу — Гу Тинъян, выросший за границей и привыкший к более откровенной эстетике, нашёл выступление просто ослепительным. Но он был ещё ребёнком, поэтому лишь вздохнул:

— О, богиня! Просто невероятна!

И всё же он незаметно бросил взгляд на старшего брата и заметил, что тот совершенно бесстрастен.

Тинъян тут же опустил голову и отправил матери сообщение:

«Мам, ты уверена, что брат вообще девочек любит? Моя богиня всех вокруг оглушила своей красотой, а он смотрит, будто на кусок дерева».

Юй Цзинцяо ответила ему одним коротким предложением:

«Не болтай ерунды, а то получишь по попе».

Гу Тинъян сразу замолчал, но, подняв глаза, снова посмотрел на брата — и убедился: теперь тот вообще уткнулся в телефон. «Точно что-то не так с ним, — подумал Тинъян. — Ему уже тридцать, а он только и делает, что работает да меня колотит. Ни одной девушки!»

Гу Тинцянь понятия не имел, что его уже обсуждают. От природы он был замкнутым и никогда не выказывал чувств наружу — иначе бы из двадцати с лишним братьев и сестёр давно не осталось бы никого, кто мог бы бороться за наследство.

К тому же прямо перед тем, как Мэй Жохуа появилась на сцене во всём своём великолепии, он услышал её язвительные слова в свой адрес. Поэтому даже такая ослепительная красавица сейчас не могла вызвать в нём ни малейшего волнения.

На сцене Мэй Жохуа уже сняла красную ткань с экспоната и собиралась уходить. Гу Тинцянь быстро отправил сообщение Цзинь Синю, после чего сказал брату:

— Я схожу в туалет. Не шляйся без меня.

— Ладно, — отозвался Тинъян.

Гу Тинцянь вышел из зала и направился в тихое место за пределами площадки. Цзинь Синь уже ждал его там.

Тот сразу понял: босс увидел те сообщения. Лицо его стало тревожным, и едва Гу Тинцянь подошёл, он сам заговорил:

— Вы сказали разобраться — я сразу пошёл к Мэй Жохуа.

При этих словах лицо Гу Тинцяня потемнело.

«Разобраться» означало: сначала проверить факты, потом действовать. А Цзинь Синь сразу пошёл к ней лично.

Тот теперь и сам понимал, что ошибся.

Обычно он десятки раз разгонял подобных «пчёл и мотыльков», окружавших босса. Все они либо смущались, либо злились, но всегда признавали свою вину. Только Мэй Жохуа осмелилась вызвать самого Гу Тинцяня на спор.

Цзинь Синь прекрасно знал характер своего начальника, поэтому решил сразу признать вину.

И, как и ожидалось, Гу Тинцянь спросил его:

— Что именно ты сделал, если Мэй Жохуа говорит, что это «метод»?

Цзинь Синь честно рассказал всё, что произошло между ними. Затем, подумав, добавил и про то, как Гу Тинъян попросил его создать аккаунт и опубликовать пост, вызвавший слухи.

Едва он произнёс фразу: «Гу Тинцянь тайно влюблён в замужнюю женщину, но не может добиться её», — он почувствовал, как по шее пробежал холодок. Очевидно, он сильно разозлил босса.

Поэтому, закончив рассказ, он не смел поднять глаза и молча встал в стороне.

Гу Тинцянь сказал спокойно:

— Выясни, кто распорядился установить камеру и посадил того человека в первом ряду. Когда разберёшься — отправляйся в филиал.

Цзинь Синь понял: его недовольны настолько, что переводят прочь из ближайшего окружения. Ведь должность личного помощника — лакомый кусок, и вернуться будет труднее, чем взлететь на небо.

Но он сам допустил ошибку, поэтому без возражений согласился.

Когда Цзинь Синь ушёл, Гу Тинцянь наконец позволил себе проявить эмоции: резко ослабил галстук и глубоко вдохнул. «Так вот почему Мэй Жохуа говорила, что я „ловлю рыбу, не показывая удочки“, и что я „не могу добиться её“… Всё из-за этого сорванца!» — подумал он с досадой.

Он не стал возвращаться в зал — новый номер уже начался, значит, Мэй Жохуа, скорее всего, вернулась на место. Он не испытывал к ней злобы, но и общаться не хотел: женщина слишком резкая, вдруг скажет что-нибудь прилюдно? Если за этим стоят недоброжелатели, такие слова станут отличным поводом для скандала.

Он отправил Тинъяну сообщение:

«После окончания мероприятия сам иди на парковку».

Затем сел в машину.

Однако Мэй Жохуа стала первой за много лет, кто осмелился так с ним говорить. Хотя музыка на вечере гремела оглушительно, в голове у него звучали только её слова — он запомнил их с первого раза, ведь обладал фотографической памятью.

Он включил ноутбук и погрузился в работу — только так смог успокоиться.

Менее чем через полчаса появился Гу Тинъян.

Мальчишка был наивен и понятия не имел, какой бурей грозит его поступок. Забравшись в машину, он тут же заворчал:

— Мэй-цзецзе почему-то не вернулась на место. Хотел с ней поболтать… А ты, брат, совсем одержим работой — даже немного посидеть со мной не можешь. Скучно же! Пришлось самому выходить.

Гу Тинцянь боялся, что не сдержится и ударит его прямо здесь, поэтому лишь молча взглянул на брата и завёл двигатель.

Тинъян всё ещё не замечал опасности и продолжал восторженно болтать:

— Брат, я выложил несколько видео — их уже столько лайков! Все в восторге от Мэй-цзецзе!

Но Гу Тинцянь молчал.

Тинъян наконец почувствовал неладное. Обычно брат хоть «ага» говорил, когда он что-то рассказывал. Сегодня — ни звука.

Он осторожно взглянул на брата при свете уличных фонарей — и испугался до дрожи.

Лицо было точно таким же, как перед тем, как он получал ремня.

В машине воцарилась тишина.

Тинъян, привыкший к побоям, мгновенно просчитал все возможные причины. Ничего сегодняшнего не подходило, а брат никогда не откладывал наказание «в долгий ящик». Осталось только одно — тот самый пост в вэйбо.

Он тайком написал Цзинь Синю:

«Ты меня сдал?»

Цзинь Синь, конечно, не ответил — он всегда дежурил круглосуточно, и игнорировать сообщение не мог.

Тинъян всё понял. Он в панике стал думать, как спастись, и за пару минут до дома отправил матери отчаянное сообщение:

«Мам, если хочешь ещё видеть своего второго сына — через десять минут встречай меня у входа. Иначе тебе придётся хоронить меня!»

Юй Цзинцяо, ничего не понимая, тут же ответила:

«Что ты натворил?!»

Но Тинъян больше не отвечал.

Через десять минут машина стремительно въехала во двор дома. С самого порога Тинъян искал глазами мать — и, увидев её у входа, облегчённо выдохнул.

Как только брат остановил машину, он рванул к двери, чтобы спрятаться за мамой. Но вдруг — щёлк! — двери заблокировались.

Гу Тинцянь вышел, нажал кнопку центрального замка — и весь автомобиль оказался заперт. Тинъян остался внутри!

Он принялся стучать в окно и звать маму, но брат что-то сказал ей, и та, нахмурившись, проигнорировала его отчаянные жесты и скрылась в доме.

Даже когда он уже почти сорвал голос!

Тогда Гу Тинцянь подошёл, открыл дверь и бросил:

— Бери пыльный веник и заходи.

Спасения не было. Тинъян, как испуганный перепёлок, покорно последовал за братом. Но всё же не удержался и тихо спросил:

— Брат… сколько раз?

Гу Тинцянь снимал пиджак, не оборачиваясь:

— Как думаешь?

Тинъян прикинул: в прошлый раз, когда он просто поддержал кого-то в сети, досталось пятнадцать раз. Сейчас же — целые слухи! Должно быть, не меньше. Но пятнадцать — это больно. Он робко спросил:

— Может, пять?

Гу Тинцянь закатал рукава рубашки, повернулся и холодно фыркнул:

— Мечтаешь!

* * *

А тем временем за кулисами Мэй Жохуа, хоть и выглядела дерзкой во время перепалки, прекрасно понимала ситуацию.

Она знала: стоит провести расследование — и станет ясно, что она ни в чём не виновата. Она верила, что Гу Тинцянь, сумевший выстоять в борьбе среди двадцати с лишним наследников, обязательно поймёт её намёки и проверит всё. А узнав правду, не станет мстить.

К тому же она всего лишь написала в вичате — не выкрикивала при всех. Гу Тинцянь не настолько мелочен, чтобы затаить обиду.

Но всё же, сразу после стычки встретиться лицом к лицу — не лучшая идея.

Поэтому, закончив церемонию открытия, она не дождалась конца вечера и уехала домой.

Сначала приняла душ, потом устроилась на диване, чтобы посмотреть видео и комментарии в сети. Обнаружила, что ролики уже широко распространились, и многие спрашивают: «Кто это?»

Под постами уже отвечали:

— Это Мэй Жохуа из Игры И.

— Защитница Игры И — Мэй Жохуа.

Более того, множество блогеров использовали её имя в заголовках:

«Красавица-босс Игры И лично представила проект — „Создание мира“ входит в стадию внутреннего тестирования».

Интересно, почему слово «хозяйка» (госпожа) исчезло из заголовков? На этот вопрос следовало бы задать Мэй Юньфаню.

Но Мэй Жохуа была довольна: именно этого она и добивалась — чтобы связали её имя с брендом Игры И неразрывно.

Потом она скачала несколько понравившихся фото и легла спать.

Не подозревая, что эти видео не дают уснуть многим.

Первой была Юй Ваньцю. В последние дни она не находила себе места: контракт вызывал тревогу, а письмо с извинениями заставляло метаться. Она отлично понимала: это означает разрыв между Мэй Жохуа и Цзян Иминем. Но её пугало другое — половина акций, похоже, не вернётся к ней.

Ей было больно терять деньги, но страшнее всего — что Цзян Иминь может отказаться от развода. Она слишком хорошо знала этого человека: для него деньги — святое. Разделить пополам всё имущество и акции? Никогда!

А ей не хотелось рожать ребёнка внебрачно.

Сегодня, увидев, как Мэй Жохуа блистала на сцене, она укрепилась в своих страхах: это же прямое клеймо — «Игра И принадлежит Мэй Жохуа». Почему Цзян Иминь не помешал? Неужели он уже понял, что не вернёт контроль над акциями, и решил сохранить брак?

Это был единственный логичный вывод.

Иначе зачем позволять Мэй Жохуа так выставляться?

Она решила немедленно вернуться, даже если Цзян Иминь не согласится. Раз доберётся до места — он уже не сможет отправить её обратно.

Вторым неожиданным человеком оказалась Цзян Фанфань — жена Хэ Цзиня.

«Крик ночи» был открыт для сотрудников компании, и, конечно, нужно было поддержать мероприятие. Хэ Цзиню выдали три билета.

Они с женой и бабушкой сидели вместе, но при входе столкнулись с Цзян Иминем, который как раз проходил по залу для персонала.

Хэ Цзинь был старожилом компании — работал ещё с самых маленьких времён, когда коллектив был дружной семьёй. Они даже ходили к нему домой, и бабушка угощала всех лепёшками. Поэтому Цзян Иминь сразу узнал старушку и воскликнул:

— Здесь слишком далеко — ничего не разглядеть! Пусть бабушка сядет поближе, там есть места.

Хэ Цзинь не очень хотел принимать помощь — в последнее время он разочаровался в Цзян Имине и избегал общения. Но бабушка обрадовалась: с молодости она обожала шумные сборища и сплетни. Она тут же согласилась.

Хэ Цзиню пришлось проводить её вперёд, а после окончания — забрать обратно.

http://bllate.org/book/11261/1005732