Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 15

К счастью, Мэй Юньфань не был человеком вспыльчивым или заносчивым. Несмотря на обилие похвал, он сохранял скромный вид. К тому же он был статен и обаятелен — такие качества легко располагали к нему окружающих. Вскоре зависти не возникло: напротив, коллеги стали относиться к нему весьма благосклонно.

Что до Цзян Иминя, то раньше он, возможно, и мечтал о разводе, но теперь, когда у него появился такой талантливый шурин, эта мысль окончательно испарилась. Ведь лучше иметь подобного родственника, чем не иметь вовсе. Теперь он даже глянул на Мэй Жохуа, одетую лишь в алый наряд и сидевшую молча, — а она всё равно сияла ослепительной красотой. Мысли о разводе угасли сами собой, и он перестал воспринимать компетентность шурина как угрозу.

Наоборот — теперь ему казалось, что чем способнее тот будет, тем лучше.

Он даже спросил:

— А какие у вас, в центре операционного управления, планы на следующий шаг?

Мэй Юньфань тут же ответил:

— Мы хотим воспользоваться нынешним ажиотажем и сразу запустить следующий этап продвижения.

Услышав это, Цзян Иминь слегка нахмурился. Вань Цюй всё же оказывала влияние. Он мог принять жену, чья красота затмевала всех в доме, но никогда бы не согласился на то, чтобы она пыталась отобрать у него контроль над компанией. Даже будучи одной семьёй, он не допустил бы такого.

Поэтому его первой реакцией было отказаться.

Однако, будучи председателем совета директоров, он не мог просто не дать человеку договорить — особенно после того, как только что хвалил Мэй Юньфаня.

Цзян Иминь промолчал и стал внимательно слушать.

Мэй Юньфань продолжил:

— Дело в том, что хотя благодаря этой дебатной битве и ошибке Ван Эрбо, опубликовавшего не тот пост в Weibo, репутация «Игры И» и была восстановлена, по сути, по сравнению с другими ведущими игровыми компаниями отрасли «Игра И» всё ещё уступает и в опыте, и в влиянии.

Это действительно так.

Две игры «Игры И» произвели настоящий фурор и приносят огромные доходы; инвестиции в них неоднократно оценивались очень высоко. Но по сравнению с другими компаниями её основа слишком слаба.

Возьмём, к примеру, компанию А — третью по величине в отрасли. Её лучшая игра может конкурировать с «Возвращением на Землю», но кроме неё есть ещё десять игр чуть пониже классом и около сотни средних. То есть у неё чёткая продуктовая иерархия. Доходы компании не зависят от одного-единственного проекта, и она постоянно выпускает новинки.

А у «Игры И» только две хитовые игры приносят прибыль. Другие проекты тоже запускались: в прошлом году вышла «Ле Сицзи», а в начале этого года — «Нуаньнуань». Обе провалились.

Так что даже «несколько уступает» — это уже смягчение. Точнее было бы сказать, что у «Игры И» нет капитала для многократных провалов.

Мэй Юньфань пояснил дальше:

— Я проверил: совсем скоро мы запускаем новую игру «Создание мира». Кроме того, я заметил, что ещё до моего прихода уже распространили информацию о мероприятии «Ночь криков Игры И», которое формально приурочено к трёхлетию компании, но на самом деле станет презентацией «Создания мира».

Я ознакомился с пресс-релизами. Там говорится, что пригласили официального представителя и нескольких звёзд. Но состав гостей ничем не выделяется на фоне других подобных мероприятий. Более того, в тот же день состоится финал шоу «Вот он, идол!». Вряд ли у нас получится собрать достаточную аудиторию.

«Вот он, идол!» — самый популярный реалити-шоу этого года. О нём говорят повсюду, рейтинги растут без остановки. Очевидно, что финал станет главным событием эфира.

Когда назначали дату «Ночи криков», шоу только начинало выходить в эфир — никто не мог предвидеть, что события совпадут.

Теперь же, даже если Цзян Иминь хотел отказать, он вынужден был признать: рекламная кампания действительно в трудном положении. Перенести дату? Но тогда вся предыдущая работа пойдёт насмарку.

Цзян Иминь спросил:

— То есть ты имеешь в виду...

Мэй Юньфань улыбнулся:

— Я хочу использовать популярность госпожи Мэй для продвижения.

Он нажал кнопку на пульте, и на экране появилась презентация с графиками и диаграммами.

— После тех дебатов госпожа Мэй стала самой обсуждаемой фигурой в сети. Вот данные поисковых запросов на всех платформах — она входит в тройку лидеров. Сейчас многие спрашивают: «Правда ли, что Мэй Жохуа из „Игры И“ — это та самая Мэй Жохуа из дебатов?» Люди невероятно заинтересованы в её внешности. Если мы объявим, что госпожа Мэй лично появится на „Ночи криков“, рейтинг просмотров в этот момент взлетит до небес. Такой ресурс было бы глупо не использовать.

Цзян Иминь никак не ожидал, что Мэй Юньфань предложит именно такой ход.

Он сам смотрел те дебаты и прекрасно понимал, насколько притягательной там была Мэй Жохуа. Но как настоящий предприниматель, он тут же задумался о другом: а не было ли это всё заранее спланировано? Может, она с самого начала скрывала лицо, чтобы создать интригу?

Подозрения Юй Ваньцю снова всплыли в его сознании. Это был его давний внутренний конфликт: он не мог смириться с тем, что из-за брачного договора половину компании, которую он создал собственными руками, придётся делить с Мэй Жохуа. Ему казалось, что это слишком большая цена за простую бумажку.

Как только эта мысль возникла, он уже не мог согласиться ни на какой маркетинговый ход, связывающий имидж жены с компанией.

Он спокойно сказал:

— Идея неплохая. Но, как вы все знаете, на совещании директоров мы обсуждаем рабочие вопросы, однако все здесь осведомлены и о моих личных отношениях с госпожой Мэй. Как муж, я не согласен, чтобы моя жена выставляла себя напоказ ради работы, особенно когда речь идёт о чём-то столь публичном. А как председатель совета директоров, я считаю, что у компании блестящие перспективы, и мы уверены в успехе новой игры — нам не нужны жертвы со стороны директора по персоналу. Так что на этом тему закроем. Юньфань, я уверен, у тебя найдётся другой, лучший способ.

Его речь прозвучала вежливо и убедительно, никого не обидев.

Ведь, скорее всего, никто из присутствующих руководителей не захотел бы, чтобы его жена выступала перед публикой, и все считали, что их собственных усилий достаточно для процветания компании — помощь жены не требуется.

Поэтому никто и не возразил.

Цзян Иминь даже ждал, что Мэй Юньфань начнёт настаивать, но тот, судя по всему, и не рассчитывал добиться одобрения с первого раза. Он просто кивнул:

— Тогда я подумаю ещё.

И отказался от идеи.

Такое поведение даже заставило Цзян Иминя усомниться: может, Юй Ваньцю действительно преувеличила? Ведь если бы всё было заранее спланировано, как можно было бы так легко отказаться от столь выгодной возможности?

После этого другие отделы кратко доложили о текущих делах, и совещание завершилось.

Едва оно закончилось, все почти одновременно встали, собирая вещи и доставая телефоны, чтобы проверить сообщения. Су Юйлинь тоже взглянула на экран — Чэн Хуань прислала ей сообщение: [Уже позвонила. Пока не пришла].

Су Юйлинь ничего не ответила и вышла из зала с блокнотом в руке.

Цзян Иминь как раз хотел окликнуть её, чтобы пригласить на обед, но едва он разблокировал телефон, сразу поступил звонок от старого партнёра. Пока он разговаривал, помещение опустело.

Но тут на экране всплыло уведомление от WeChat: Юй Ваньцю прислала сообщение: [Чэн Хуань уведомила меня...]

Цзян Иминь подумал, что это снова про «уроки эмоционального интеллекта», и машинально открыл чат. Однако, прочитав, он замер на месте.

Увольнение?

В утреннем распоряжении о дисциплинарных взысканиях значилось имя Юй Ваньцю?

И Мэй Жохуа даже не сказала ему об этом?

Автор примечание: Здесь важно подчеркнуть — Цзян Иминь лишь пытался помешать, но это не сработало.

Су Юйлинь только вошла в свой кабинет, как телефон зазвонил — Цзян Иминь, видимо, научился: зная, что она заблокировала его номер, он звонил с городского аппарата. Она взглянула на время и презрительно усмехнулась. На совещании всё было спокойно, а теперь он так торопится — наверняка из-за увольнения Юй Ваньцю? Да уж, держит её на самом кончике сердца.

Но она не собиралась отвечать.

Взглянув на готовое объявление, составленное Чэн Хуань, она просто сказала:

— Выставляй на доску объявлений. И размести на официальном сайте тоже.

Чэн Хуань посмотрела на непрерывно звонящий телефон Су Юйлинь, где на экране горело лишь три слова — «Цзян Иминь», и неуверенно спросила:

— Юй Ваньцю ещё не пришла. Можно ли уже вывешивать объявление?

Су Юйлинь не сочла её трусостью. Она ведь тоже когда-то прошла через подобное и объяснила:

— Председатель подписал документ, ты уведомила её. Мы выполнили всё, что должны. Примет ли она это, захочет ли обсудить процедуру увольнения или позже попросит кого-то заступиться — это её дело, не наше. Иди.

Чэн Хуань кивнула. Раньше она с удовольствием поддевала Юй Ваньцю, но теперь, увидев собственными глазами, как легко её начальница уволила ту высокомерную особу, назначенную корпорацией «Дано», она почувствовала, как подкашиваются ноги.

Просто... невероятно круто.

Ведь это же была специальный помощник, протеже крупнейшей корпорации!

Пока Чэн Хуань шла, она думала: «Красотой такой не стать, но когда я стану такой же сильной?»

Когда Чэн Хуань вернулась, Су Юйлинь пошла с ней обедать в новое кафе рядом, а потом заглянули за покупками — ей нужно было обновить гардероб. Предыдущая одежда уже не подходила, а в прошлый раз времени на шопинг было мало, купили лишь несколько комплектов. Сегодня требовалось докупить.

За это время Цзян Иминь несколько раз звонил. Глядя на обеспокоенное лицо Чэн Хуань, Су Юйлинь каждый раз отклоняла вызов.

Такое поведение явно напугало девушку. Раньше она радовалась возможности зайти в бутик и купить что-нибудь себе, а теперь даже настроения не было.

Су Юйлинь боялась, что напугает её окончательно, и успокоила:

— Это просто супружеские разногласия, не волнуйся.

Чэн Хуань ей верила, и лицо её немного прояснилось. Но, будучи честной, она всё же посоветовала:

— Я никогда не была в отношениях, но мама говорит: супружеские проблемы нельзя решать бегством — лучше говорить напрямую.

Су Юйлинь только «охнула». Она не собиралась объяснять, что между ней и Цзян Иминем не просто разногласия, а борьба на выживание. Если она хоть на шаг отступит, этот мерзавец разгрызёт её до костей.

Она просто сказала:

— Тогда пошли обратно.

Чэн Хуань решила, что её совет подействовал, и весело пошла оплачивать покупки.

Но едва они вошли в офисное здание, атмосфера изменилась. Все косились на них — не так, как утром, с любопытством и восхищением, а так, будто случилось что-то серьёзное, но не хотели, чтобы они заметили.

Су Юйлинь быстро поняла, в чём дело.

На доске объявлений исчезло то самое уведомление, которое они оставили, покидая офис, — с печатью и всеми полагающимися формальностями.

Чэн Хуань тоже увидела это и разозлилась:

— Куда делось объявление, которое я только что повесила?

Ресепшн-менеджер всё это время пыталась спрятаться, но теперь вопрос адресовали прямо ей. В обеденном чате уже всё взорвалось: мол, госпожа Мэй велела вывесить уведомление об увольнении особого помощника Юй, а председатель тут же приказал его снять. Все говорят, что из-за этого между супругами начнётся скандал.

Сейчас ресепшн-менеджер жалела, что не взяла больничный — ведь чувствовала же, что нездорово!

Но было уже поздно. Она тихо ответила:

— Снял Ван, секретарь председателя. Сказал, что по указанию председателя. И велел передать госпоже Мэй, чтобы, вернувшись, она зашла к нему в кабинет.

Лицо Чэн Хуань стало мрачным. Она вызвала Юй Ваньцю к себе в кабинет, та не явилась, а председатель уже вступился за неё и требует, чтобы госпожа Мэй пришла к нему. Получается, он хочет унизить свою жену перед всеми?

Она обернулась, чтобы подобрать слова, но Су Юйлинь уже всё услышала и спокойно сказала:

— Раз упало, повесьте ещё раз. Займись этим.

От такого тона ресепшн-менеджер тут же опустила голову, делая вид, что её здесь нет.

Чэн Хуань загорелась энтузиазмом и громко ответила «да!». Вскоре она вывесила новое объявление — вдвое большего размера, с той же печатью — прямо на центральное место доски. Новость мгновенно дошла до Цзян Иминя и Юй Ваньцю.

Юй Ваньцю никак не ожидала, что Мэй Жохуа окажется такой упрямой, и даже рассмеялась. Эта дура сама не знает, как погибнет. Цзян Иминь ведь вообще не терпит такого.

И действительно, вскоре кто-то крикнул: «Председатель идёт!» Через стеклянную перегородку она увидела, как Цзян Иминь сердито спускается вниз.

Теперь Мэй Жохуа точно конец.

Кто она такая? Даже если все зовут её «защитницей Игры И», это ещё не делает её таковой.

Она просто глупа. Мужчины без исключения дорожат своим лицом, а Цзян Иминь особенно. Мэй Жохуа сама наступила на его больное место.

Цзян Иминь действительно был раздражён. Он считал, что проявил великодушие: когда она ударила его по лицу, он позволил ей отдыхать дома; когда она без его ведома устроила дебаты с Ван Эрбо, он не стал её наказывать, даже похвалил Мэй Юньфаня. Даже сейчас, когда она подсунула имя Юй Ваньцю в список на подпись, он не собирался делать замечаний — просто просил убрать это.

А в ответ женщина стала ещё более дерзкой.

Она открыто пошла против него.

http://bllate.org/book/11261/1005710