Готовый перевод After the Wealthy Family's Fake Daughter is Reborn / После возвращения в прошлое подмененной дочери из богатой семьи: Глава 37

— Я уже получил нужный мне ответ, — спокойно произнёс Ло Чэньсин. — Главное, что ты не увлечён Чжун Ли.

Сюй Юйцзя чуть не лопнул от злости. Он сердито зажмурился и попытался уснуть, но ворочался с боку на бок — сна ни в одном глазу. Это всё равно что раззадорить чей-то аппетит, а потом, едва собеседник захочет выговориться, внезапно замолчать и мирно заснуть самому. Какое мучение!

Прошло немало времени, прежде чем Сюй Юйцзя тихо окликнул:

— Ло Чэньсин, ты ещё не спишь?

— Что хочешь сказать? — Ло Чэньсин изначально не собирался отвечать, но вспомнил, как девушка просила их ладить между собой.

Сюй Юйцзя помедлил:

— Ты никому не скажешь, особенно Чжун Ли… тогда я тебе расскажу.

— Хорошо.

— На самом деле… она моя старшая сестра по отцу, но от разных матерей, — наконец выговорил Сюй Юйцзя давний секрет, и ему стало гораздо легче. Затем он пригрозил, стиснув зубы: — Относись к ней получше, не обижай её. Не применяй к ней те же методы, что используешь на переговорах с продюсерами. Ты слишком хитёр.

Ло Чэньсин не обиделся на угрозу. Его голос стал мягче:

— Понял, младший брат.

— Я тебе не младший брат, — проворчал Сюй Юйцзя, но колючки, которые до этого торчали во все стороны, постепенно опустились.

На следующее утро Чжун Ли заметила, что Сюй Юйцзя ведёт себя с Ло Чэньсином не так враждебно, как вчера. Она с любопытством спросила его:

— Ты вчера ночью его загипнотизировал?

— Так вот какая у меня репутация в твоих глазах, малышка? — Ло Чэньсин приподнял брови и улыбнулся.

Чжун Ли тут же пустила в ход лесть:

— Дядя Ло для меня всесилен.

Улыбка Ло Чэньсина стала ещё шире. Но поскольку камеры были направлены прямо на них, он просто протянул ей сваренное вкрутую яйцо.

После завтрака участники разделились по задачам. Сегодня им предстояло напечь цветочных пирожков с розой и отправить их в духовку. Накануне вечером они договорились испечь около пятисот–шестисот штук — за день должно хватить. Духовка на кухне была немаленькой, видимо, продюсеры заранее всё спланировали.

Каждая партия выпекалась двадцать минут.

К четырём–пяти часам дня пирожки наконец были готовы.

Все собрались во дворе, чтобы передохнуть и попить чай. Руки гудели от усталости. Возможно, благодаря присутствию Ло Чэньсина, Дэн Сяосяо сегодня работала усердно и без возражений, даже иногда помогала Чжун Ли.

Чжун Ли даже начала находить Дэн Сяосяо симпатичной.

— …Как вы вообще познакомились с учителем Ло? — не выдержала любопытства Дэн Сяосяо.

Линь Сяочэн тоже хотела спросить, но стеснялась.

— Когда я снималась в «Цинъюнь», дядя Ло снимал «Убийцу Цинь» во дворце Циньского царя. Мы жили в одном отеле — так и познакомились, — честно ответила Чжун Ли.

Дэн Сяосяо превратилась в лимон от зависти:

— Тебе так повезло.

— Да, с самого дебюта мне везёт исключительно благодаря дяде Ло, — добавила Чжун Ли. — И в прошлой жизни, и в этой — встреча с ним стала моей удачей.

Ло Чэньсин мягко возразил:

— В этом деле удачи недостаточно. Она сама по себе очень талантлива.

Было очевидно, что Ло Чэньсин действительно высоко ценит Чжун Ли. Дэн Сяосяо уже не просто лимон — она превратилась в целое лимонное дерево. Линь Сяочэн чувствовала то же самое. «В этом бизнесе, — думала она, — даже если забыть о таланте, одно лишь знакомство с Ло Чэньсином даёт старт выше всех остальных».

Автор примечает: Сегодня семь тысяч иероглифов.

Мини-сценка:

Точка зрения Сюй Юйцзя: «Она моя родная старшая сестра по отцу».

Ло Чэньсин всё понимает: «Может быть только младшим братом с другой матерью. Больше ничего не надо думать».

— Чиу~

Ло Чэньсин продаёт пирожки в городе Си

В полдень в пятницу студенты и офисные работники, наконец закончив утренние дела, стали обедать. Одни размышляли, что бы съесть, другие доставали телефоны и листали Weibo. Последний рабочий день недели поднимал настроение — все обсуждали планы на выходные. Внезапно кто-то наткнулся на тренд в соцсетях.

Запись была далеко внизу списка, но заголовок привлёк внимание.

Речь шла о Ло Чэньсине — человеке, чья личная жизнь всегда была крайне закрытой.

Кликнув по двум записям, пользователи узнали, что Ло Чэньсин появился в шоу «Три дня и две ночи с друзьями» и сейчас находится в торговом центре «Янгуан Тяньди» в городе Си. Очевидцы и фанаты уже выкладывали фото: это действительно был Ло Чэньсин.

[У меня сегодня нет пар, и я пошла с подругой в кино. Спускаясь в холл, заметила операторов. К счастью, во мне проснулось врождённое любопытство китайца! Я первой всё засекла и сделала кучу фоток [фото][фото]. Это точно Ло Чэньсин! Вживую он такой красивый, что я расплакалась на месте.]

[Пошла с подругой в кино и случайно увидела Ло Чэньсина! Полгода не было новостей от него — как же я скучала!]

[Как у такого скромного шоу, как «Три дня и две ночи с друзьями», хватило денег пригласить Ло Чэньсина? Наверное, кто-то из участников его привёл. Скорее всего, Линь Сяочэн — они же из одной компании.]

[Предыдущий комментарий: А Чжун Ли разве не из той же Star Sky Entertainment? Почему не она его пригласила?]

[Ха-ха-ха! Фанатки Чжун Ли такие наглые! У вас совсем нет самооценки? Только такой юный и поверхностный мальчишка, как Сюй Юйцзя, может восхищаться Чжун Ли. Держитесь своей компании и не лезьте к Ло Чэньсину! У него вкус, он не даст прилепиться кому попало.]

[Не спорьте, заберите своего Ло и уходите.]

[Аааа, фанаты Сюй Юйцзя и Чжун Ли такие раздражающие! Если хотите ругаться — делайте это где-нибудь в другом месте!]

[Кто-то начал первым. Я просто констатирую факт, а ваши фанатки уже в истерике. Честно говоря, среди пятерых участников только Линь Сяочэн и Чжун Ли из одного агентства со Ло Чэньсином. Но фанатки Линь Сяочэн постоянно трубят о её «высоком вкусе», хотя у неё нет ни одного реального достижения. Те, кто обвиняют Чжун Ли в попытках приклеиться к Ло Чэньсину, сами ведут себя точно так же!]

[Вообще, среди троих актёров из пятерых — неважно, Линь Сяочэн, Дэн Сяосяо или Чжун Ли — любой, кто рядом с Ло Чэньсином, выглядит как тот, кто пытается прилепиться. Готов поспорить, фанаты всех троих сейчас будут злиться, но это правда.]

[Фото][фото] — всем успокоиться! Вот вам картинки для радости, девочки из Си!]

[Предыдущий комментарий: Они что-то продают?]

[Да! Продают цветочные пирожки с розой, которые сами испекли! Ещё можно получить автограф Ло Чэньсина! Аааа, мечта фанатки сбылась! Я раньше ругала свой город за то, что он такой захолустный, а теперь горжусь им!]

[Можно фото автографа? Очень завидую! Я фанатка Ло на всю жизнь — продаются ли подписи отдельно?]

[Ааааа! Ло Чэньсин вживую такой благородный и обаятельный! Я в восторге от такого типа — холодный, но такой притягательный! [фото] Тайком сделала снимок в профиль — он реально потрясающе красив!]

[Сегодня все фанатки ревнуют к жительницам Си! Посмотрела фото пирожков — прямо расплакалась! Можно заказать с доставкой? Готова заплатить комиссию!]

…

Эти два поста набирали всё больше просмотров. Жители Си, купившие пирожки, активно делились фотографиями.

Крафтовая коробка из плотной бумаги, сверху — красная золочёная этикетка с чёрными иероглифами «Три дня и две ночи с друзьями», перевязанная бечёвкой. В углу — белая карточка с минималистичным рисунком розы и внутреннего двора, где живут герои шоу. На обороте — случайная подпись одного из шести участников.

[Забудьте про доставку — никогда в жизни! Такой шанс выпадает раз в жизни! Они ограничили продажи: один человек — одна коробка. Сейчас я зову всех родственников из окрестностей, чтобы собрать полный комплект подписей!]

[У меня есть подпись Дэн Сяосяо. Кто поменяется?]

[У меня Цзян Чэн. Меняю на Ло Чэньсина! Пожалуйста!]

Девушки за экранами могли только кисло улыбаться, глядя на этих счастливчиков из Си.

[Кто придумал идею со случайными автографами? Теперь я одержима идеей собрать весь комплект! Это невозможно из-за ограничений!]

[Пять пирожков за восемьдесят юаней — это же дёшево! Но Ло Чэньсин такой зоркий! Я переоделась, надела очки и даже поменяла причёску, а он всё равно узнал меня! Сейчас бегу к брату на учёбу — пусть купит за меня!]

Город Си.

Шестеро участников работали до одиннадцати вечера, упаковывая пирожки и вкладывая карточки. Подписей изначально не планировалось, но Чжун Ли предложила, чтобы каждый поставил подпись наугад — так будет проще и приятнее для фанатов, ведь цена в восемьдесят юаней за пять пирожков явно завышена.

Из-за двух дней без отдыха вставать в третий день все поднялись позже обычного.

После лёгкого завтрака ровно в девять утра все сели в машину. Никто не задерживался — все были пунктуальны. Чжун Ли мысленно отметила: это самая слаженная работа команды за всё время съёмок. Всё благодаря Ло Чэньсину.

Из пятерых постоянных участников Сюй Юйцзя был самым популярным, но слишком юн и неопытен. Цзян Чэн — малоизвестная модель, почти без влияния. Линь Сяочэн и Дэн Сяосяо держались вместе. Если Чжун Ли предлагала что-то, Дэн Сяосяо сразу возражала, а Линь Сяочэн потом сглаживала конфликт. Из-за этого Чжун Ли часто чувствовала усталость от съёмок.

Задания были простыми, даже проще нынешнего, но из-за отсутствия координации казалось, будто Чжун Ли грубит и не уважает старших.

— Жаль, что ты не остаёшься на несколько выпусков, — вздохнула Чжун Ли.

Ло Чэньсин помолчал и спросил:

— Ты хочешь, чтобы я стал постоянным участником?

— Нет! — быстро отреагировала Чжун Ли, испугавшись, что он всерьёз подумает об этом. — Я просто так сказала, не принимай всерьёз.

Ло Чэньсин любил актёрскую игру, но не любил выставлять свою личную жизнь напоказ. Реалити-шоу с постоянными камерами — не его формат. Если бы не она, он бы никогда не согласился. Во всём индустрии развлечений Ло Чэньсин лучше всех умел разделять работу и частную жизнь. Для него актёрство — это профессия.

— Я серьёзно! Не удивляй меня — это будет шок, — добавила Чжун Ли.

— Хорошо, — кивнул Ло Чэньсин. Он знал, что девушка говорит правду.

Остальные слышали их разговор. Дэн Сяосяо и Линь Сяочэн облегчённо выдохнули, но в душе немного пожалели. Присутствие Ло Чэньсина давало им шанс приблизиться к его кругу, но также позволяло Чжун Ли блистать.

Больше всех страдал режиссёр Лю.

Дорога из деревни в город Си заняла около двух часов. Ло Чэньсин выбрал торговый центр и договорился с менеджером. Тот с радостью предоставил место и даже организовал оформление стола.

В полдень началась продажа цветочных пирожков с розой.

В пятницу днём в торговом центре было не слишком людно, но известность участников быстро собрала толпу. Школьницы и студентки приходили ради Сюй Юйцзя и Ло Чэньсина, домохозяйки узнавали Линь Сяочэн и Дэн Сяосяо, офисные работники — в основном фанаты Ло Чэньсина.

Чжун Ли чаще слышала: «Это же Фэй Юньсянь из „Цинъюнь“!» — у неё пока слишком мало работ.

Цзян Чэна почти никто не узнавал — максимум: «Это тот самый модель из „Трёх дней и двух ночей“».

— Коробка с пятью пирожками, надпись на вывеске сделала Дэн Сяосяо, рисунок на карточке — Сюй Юйцзя, а на обороте — случайная подпись одного из шести участников. Всего за восемьдесят юаней! — представила товар Чжун Ли.

Цзян Чэн даже хотел закричать рекламу, но это оказалось не нужно — покупатели сами рвались вперёд. Похоже, всё раскупят меньше чем за час. Режиссёр предложил ввести ограничение — по одной коробке на человека, чтобы продажи длились дольше.

Участники распределили обязанности. Сюй Юйцзя строго следил за тем, чтобы никто не покупал дважды. У него действительно зоркий глаз: даже Чжун Ли порой не успевала запомнить лица, а он уже невозмутимо заявлял: «Вы уже покупали». Даже самые милые фанатки не могли его разжалобить!

Некоторые пришли специально ради Ло Чэньсина.

Его фанаты вели себя сдержанно и вежливо. Получив пирожки, они кланялись и благодарили, несмотря на волнение. Одна девушка всё же набралась храбрости:

— Можно задать вам один вопрос?

— Конечно, — ответил Ло Чэньсин.

— Вы пришли в это шоу… как друг кого-то конкретного?

— Я друг Чжун Ли.

— Как здорово! — обрадовалась фанатка. Она сразу решила зайти в сеть и защитить Чжун Ли от хейтеров. — В интернете много негатива в её адрес. Я посмотрела два выпуска — Чжун Ли умная, красивая, её советы всегда полезны. Просто ей ещё молодо, поэтому её постоянно критикуют. Это несправедливо.

Ло Чэньсин улыбнулся:

— Ты фанатка моей малышки, верно?

Девушка сразу занервничала. Но Ло Чэньсин мягко добавил:

— У тебя отличный вкус. Спасибо, что любишь её.

— А? Н-нет, пожалуйста! — вылетая из магазина с пирожками, фанатка была в полном трансе. Ло Чэньсин лично заметил её, не рассердился, а даже улыбнулся! «Он такой добрый!» — думала она с восторгом.

«Ло Чэньсин и друзья» взлетели на первое место в трендах.

Фанатка выложила фото своей коробки и ответила на самый популярный комментарий, где обвиняли Чжун Ли в попытках приклеиться к Ло Чэньсину.

http://bllate.org/book/11260/1005629