Готовый перевод After the Wealthy Family's Fake Daughter is Reborn / После возвращения в прошлое подмененной дочери из богатой семьи: Глава 16

— Ты… — Дин Мэн зло усмехнулась. — Только и умеешь, что болтать языком. Взял миллион — и то не нарадовался, а в самый ответственный момент передумал, обманом вытянул ещё триста тысяч. Таких, как ты, я повидала немало. Погоди, мы ещё встретимся.

Когда Дин Мэн ушла, Ян Хуэй взглянула на Чжун Ли. Она не знала, какие счёты между ними, раз речь зашла о миллионах и трёхстах тысячах. Но сейчас точно не время выяснять отношения.

— Не позволяй ей влиять на тебя, — сказала она. — Да, у Дин Мэн могут быть связи, но разве она способна держать весь шоу-бизнес в кулаке? Наша Star Sky Entertainment не из тех, кто отступает. Не волнуйся, компания всегда защищает своих. Пойдём скорее — режиссёр У уже ждёт.

Это качество Star Sky Entertainment переняла у самого босса: они всегда стояли за своими.

Чжун Ли не двинулась с места.

— Ян Цзе, я не подпишу контракт.

— Что?! Мы же договорились! Не поддавайся эмоциям… — Ян Хуэй разволновалась. Роль Ли Цзи была хоть и эпизодической, но для Чжун Ли — настоящим подарком. После того как Чжоу И получила роль Сяо Цяо, то, что Чжун Ли досталась Ли Цзи, стало для неё приятной неожиданностью.

— Это не эмоции, просто расчёт не сходится, — сказала Чжун Ли, не раскрывая всех причин. Кого угодно можно было представить в роли Сунь Шанъсян, но стоило только связать Дин Мэн с Цэнь Цюйцюй — и всё становилось отвратительным. От одной мысли о съёмках с ними ей делалось дурно. — Раз уж мы здесь, я лучше сама всё объясню, чтобы потом не ходили слухи, будто я задираюсь. Хотя, Ян Цзе, у меня ведь сейчас статус маленькой рыбки, правда?

Ян Хуэй рассмеялась, хотя внутри кипела от злости. Среди агентов она считалась одной из самых спокойных, но когда ей поручили Чжун Ли, предупредили: девочка упрямая. Сегодня она убедилась в этом лично. Однако насильно мил не будешь. Если Дин Мэн будет на съёмочной площадке, а Чжун Ли такая горячая — лучше не совать её туда, а то вдруг устроят драку, и тогда скандала не избежать.

— Делай, как хочешь, — сказала она.

Дверь апартаментов была открыта. В гостиной на диване сидели люди: У Минъюй, Хань Шэннянь, Сун Цзянь и…

— Ло Чэньсин тоже здесь, — тихо проговорила Ян Хуэй, вспомнив слухи, что он действительно собирается взять главную мужскую роль. На лице у неё появилась вежливая улыбка, и она поприветствовала каждого по очереди.

Увидев Ло Чэньсина, Чжун Ли мгновенно повеселела. Она сделала вид, что ведёт себя очень прилично, и мило улыбнулась:

— Старший коллега, здравствуйте! Я ваша большая поклонница.

Сун Цзянь рядом закашлялся:

— Извините, поперхнулся.

Современные девчонки умеют играть! То «дядя», то «старший брат», теперь «старший коллега» и «поклонница». Похоже, боссу нравится такой подход. Сун Цзянь незаметно взглянул на Ло Чэньсина и заметил: тот, вернувшись с перекура с мрачным лицом, теперь явно повеселел.

Поболтав немного, перешли к делу. Чжун Ли вежливо отказалась от роли Ли Цзи, выразив сожаление, что не сможет сотрудничать. Ян Хуэй рядом добавила несколько комплиментов и пожеланий режиссёру У, чтобы его новый фильм «Троецарствие: Битва при Чibi» стал хитом, после чего они ушли.

— Ян Цзе, вы возвращайтесь, — сказала Чжун Ли, весело помахав телефоном. — Я договорилась пообедать с подругой. Спасибо всем за потраченное время.

Ян Хуэй сегодня зря потратила целый день и злилась, но на артистку не срывалась. Она кивнула и напомнила Чжун Ли быть осторожной, велела Ван Пин отвезти машину в офис — нужно срочно заполнить график Чжун Ли на зимние каникулы: у неё ещё два сценария сериала на примете…

Через пять минут чёрный мерседес-фургон остановился перед Чжун Ли.

Она села в машину, и едва устроилась, как недавно встреченный «старший коллега» заговорил:

— Если тебе так нравится роль Сунь Шанъсян…

— Нет-нет, не надо, — уверенно отрезала Чжун Ли.

Сун Цзянь спереди чуть не поперхнулся. А вот и конец легендарному Ло Чэньсину, который всегда строго разделял личное и рабочее!

Автор комментирует:

Сун Цзянь: Всё распланировано до мелочей.

—

Главную роль в «Троецарствии: Битва при Чibi» она точно не возьмёт. Зато примет участие в другом проекте, и в следующем году их фильмы выйдут в один прокатный период. 【хи-хи】

—

Спокойной ночи, целую~

Их короткий диалог словно был заранее согласован.

Ло Чэньсин задал вопрос и сразу понял, что это не похоже на него, но сожалеть не стал. Услышав отказ Чжун Ли, он лишь подумал: «Ну конечно, так и должно было быть». Ему показалось, будто он прекрасно знает эту девушку, хотя на самом деле они почти не знакомы.

— Ты слышал, что я говорила Дин Мэн в коридоре? — спросила Чжун Ли, подумав несколько секунд. Иначе с чего бы вдруг Ло Чэньсин решил заступиться за неё?

Ло Чэньсин кивнул. Чжун Ли обрадовалась и, притворившись послушной, сказала:

— Ло Чэньсин, ты такой хороший.

Сун Цзянь спереди чуть не свалился от приторности, но всё равно насторожил уши и стал подслушивать.

Ещё не доводилось видеть своего босса влюблённым — такой шанс упускать нельзя!

— Миллион — это деньги, которые семья Цэнь выплатила моей приёмной семье Тан, а триста тысяч — это деньги, которые Цэнь Цюйцы отправил мне, чтобы спасти жизнь. Не знаю, откуда Дин Мэн узнала, но мне всё равно — она посторонняя, — сказала Чжун Ли, мило приблизившись к Ло Чэньсину и подмигнув. — Ло-дядюшка — важный для меня человек, и я не хочу, чтобы ты обо мне неправильно думал.

Сун Цзянь подумал: «Ты объяснила, будто ничего и не объяснила. Я так и не понял».

— Я знаю, что ты не такая, — сказал Ло Чэньсин, прекрасно понимая, о чём говорит Чжун Ли.

— Ло-дядюшка, если ты такой, мне прямо хочется тебя поцеловать, — игриво сказала Чжун Ли.

Ло Чэньсин кашлянул, уставившись прямо перед собой, и серьёзно произнёс:

— Дети не должны постоянно говорить такие вещи.

— Я только тебе так говорю, — с улыбкой ответила Чжун Ли и, вспомнив, что Чжоу И получила роль Сяо Цяо, спросила: — Ты всё-таки берёшь «Троецарствие: Битва при Чibi»?

Ло Чэньсин покачал головой:

— Нет.

Увидев, что девушка смотрит на него, он пояснил:

— Режиссёр У настаивал несколько раз, поэтому лучше сказать лично.

Чжун Ли стала ещё радостнее и широко улыбнулась. По её интуиции, Чжоу И вдруг освободила график и вернулась именно ради Ло Чэньсина. Пусть даже это не так — пока она не добьётся его расположения, нужно перекрыть все возможные пути «соперницам», которые захотят воспользоваться ситуацией.

— Я думал, вы оба попадёте в этот проект. Если бы знал, что вы оба так легко откажетесь, не стал бы так стараться, — пробурчал Сун Цзянь. Именно он приложил усилия, чтобы Чжун Ли получила роль Ли Цзи, а теперь ни один из них не участвует.

Машина подъехала к ресторану.

Сун Цзянь и водитель сразу поехали обратно в компанию. В ресторане уже был забронирован частный зал, и Ло Чэньсин с Чжун Ли вошли обедать.

Чжун Ли действительно проголодалась. С утра она выпила только стакан молока, хлеба дома не осталось, и с тех пор ничего не ела. Перед Ло Чэньсином она никогда не стеснялась, заказала всё, что хотела, и, как только блюда подали, с аппетитом набросилась на еду.

Ло Чэньсин с улыбкой в глазах налил ей суп.

«Всё-таки ребёнок», — подумал он, глядя, как она ест, надув щёчки, как малышка.

— С утра только молоко пила, — сказала Чжун Ли, принимая суп и благодарно улыбаясь. — Вкусный.

— Ешь медленнее, — сказал Ло Чэньсин, как будто заботился о ребёнке.

Чжун Ли привыкла к его заботе и не находила в этом ничего странного. Зато сам Ло Чэньсин удивлялся: почему ему так естественно и легко ухаживать за ней? Каждый раз, когда они вместе, он будто перестаёт быть собой.

Но это не вызывало раздражения. Наоборот, казалось, что так и должно быть.

После обеда Ло Чэньсин собрался отвезти Чжун Ли домой. Сегодня выходной, у неё нет ни занятий, ни работы, а возвращаться в квартиру рано. Поэтому она решила прикинуться капризной и, сидя в пассажирском кресле, начала жалобно канючить:

— Ло-дядюшка, давай я тебя в кино приглашу? Спасибо, что угостил обедом.

Ло Чэньсин усмехнулся:

— Ты приглашаешь меня в кино, а потом я должен буду отблагодарить и пригласить тебя на ужин?

— Ха-ха, Ло Чэньсин, ты всё понял! — Чжун Ли не смутилась, а наоборот, гордо заявила: — Ну так как, пойдём?

Ло Чэньсин завёл машину и бросил взгляд на девочку, которая притворялась послушной. Он не ответил «да» или «нет», но Чжун Ли, увидев, что маршрут ведёт к дому Ло Чэньсина, радостно засияла глазами.

На двадцатом этаже лифт остановился.

Чжун Ли первой вышла. В прихожке в обувнице стояли тапочки — среди серых клетчатых выделялись яркие розовые.

Подошедший Ло Чэньсин кашлянул и совершенно естественно сказал:

— Купил тебе.

Чжун Ли чуть не расплакалась от счастья. Она ведь просто так, вскользь упомянула об этом в прошлый раз, а он запомнил! Они даже не встречаются, а он уже так заботится о ней. Он такой человек: если начнёт относиться к кому-то по-настоящему, будет делать это без остатка, сам даже не замечая, как его медленно тлеющее сердце вдруг вспыхивает пламенем.

— Ло Чэньсин, — сказала Чжун Ли, надевая тапочки и радостно болтая ногами. Её глаза сияли от счастья, когда она подняла на него взгляд. — Я тебя очень люблю.

Сердце Ло Чэньсина на полударца сбилось с ритма. Он почувствовал лёгкую панику и неловко пробормотал:

— Просто купил, не придавай значения.

— Мне очень нравится. Спасибо, — сказала Чжун Ли, не разоблачая его неловкость.

— Проходи, — тихо сказал Ло Чэньсин, глядя ей вслед. Он кашлянул, и сухость в горле будто прошла. Его разум вернулся в норму. — Если хочешь смотреть кино, иди в кинозал. Что будешь пить?

Квартира площадью более двухсот тридцати квадратных метров была полностью в его распоряжении. Главную спальню он объединил со смежной, потому что одежды слишком много — гардеробная занимала почти всю дополнительную комнату. Из-за любви к кино он оборудовал отдельный кинозал и часто проводил там целые дни в одиночестве.

Поэтому в квартире оставалась только одна гостевая комната. Кроме прошлого раза, когда здесь ночевала Чжун Ли, никто в ней не останавливался.

— Йогурт. Есть попкорн и чипсы? — спросила Чжун Ли, заметив, как Ло Чэньсин слегка нахмурился. Она последовала за ним на кухню. — Я так и знала, что у тебя этого нет.

Из-за семейных традиций Ло Чэньсин жил, как пожилой человек: всё полезное, всё здоровое. Позже, когда они начнут встречаться и жить вместе, он под её влиянием иногда будет есть чипсы и пить колу.

— Ладно, фрукты сойдут, — сказала Чжун Ли, открыв холодильник и взяв два яблока. Одно она протянула Ло Чэньсину, а второе хрустнула сама. Оно было сочным, сладким и прохладным. — Ммм, вкусное!

Ло Чэньсин собирался почистить и нарезать яблоки, но в итоге просто взял целое и пошёл в кинозал.

Они выбрали старый фильм и стали смотреть.

Когда фильм закончился, уже стемнело. Чжун Ли потянулась и сказала:

— Мне пора домой.

Ло Чэньсин встал. Услышав, что она уходит, он почувствовал облегчение и в то же время лёгкое разочарование, но внешне остался невозмутимым:

— Отвезу.

— Конечно, — тут же согласилась Чжун Ли. Когда они сели в машину, она тайком посмотрела на внешне спокойного Ло Чэньсина и, сдерживая смех, спросила: — Ты ведь хотел, чтобы я осталась на ночь?

Ло Чэньсин взглянул на эту проказницу и спокойно спросил:

— Адрес?

— Эй, Ло-дядюшка, ты стал плохим! — воскликнула Чжун Ли, обвиняя его в том, что он сам начал флиртовать. Ло Чэньсин ничего не ответил и завёл двигатель.

Чжун Ли показала язык и продиктовала адрес, но это оказалось название ресторана. Ло Чэньсин посмотрел на неё. Чжун Ли приняла серьёзный вид:

— Ты пригласил меня в кино, а я приглашаю тебя на ужин. Ведь ты сам так сказал, Ло-дядюшка.

Ло Чэньсин не сдержал лёгкого смешка.

Глубокой осенью вечером Ло Чэньсин был одет в длинное пальто и надел очки без оправы. Его благородное, почти отстранённое лицо выглядело невероятно привлекательно. Это не маска — просто его естественная харизма, от которой невозможно отвести взгляд.

Машина остановилась у дверей небольшого ресторана на пять минут. Чжун Ли смотрела на его лицо и задумчиво решила заказать столик в другом месте.

Ужин затянулся надолго, и закончился уже почти в десять вечера.

— Я пойду наверх, — сказала Чжун Ли в машине, неохотно прощаясь. У неё завтра утром пара.

Ло Чэньсин кивнул:

— Будь осторожна.

— И ты, — ответила Чжун Ли, отстёгивая ремень. Она открыла дверь, но на секунду замерла, потом резко обернулась, чмокнула его в щёку и быстро выскочила из машины. Стоя у окна, она помахала и радостно крикнула: — Ло-дядюшка, обязательно полюби меня!

Ло Чэньсин остался в машине, ошеломлённый.

Девушка легко удалялась, её силуэт постепенно исчезал вдали. Только тогда он отвёл взгляд и невольно дотронулся до щеки. Пальцы будто обожгло, и он быстро убрал руку.

Там ещё ощущалась тёплая мягкость её поцелуя.

В ту ночь Ло Чэньсину приснился сон.

Он проснулся в холодном поту. Содержание сна было таким ясным, будто всё происходило наяву. Та самая жизнерадостная девушка, с которой он расстался всего несколько часов назад, стояла у окна на втором этаже. Она смотрела на него с отчаянием, решимостью и последней надеждой на спасение… а потом шагнула вниз.

Вспомнив её взгляд во сне, сердце Ло Чэньсина сжалось от боли.

—

Чжун Ли отказалась от эпизодической роли в «Троецарствии: Битва при Чibi», и вскоре ей предложили два сценария сериалов. Один — фэнтези в историческом сеттинге, где она должна была сыграть главную героиню: девятихвостую кошку-демона. Прочитав меньше десяти страниц, её отговорили продолжать — в сценарии все персонажи будто потеряли разум, а образ девятихвостой кошки был воплощением белоснежной, бесхарактерной «святой девы», от которой мутило. Второй сценарий — современная романтическая драма. Ей предлагали роль второй героини: злой наследницы богатой семьи, которая из-за любви к главному герою постоянно унижает и вредит главной героине, совершает подлости и в итоге получает по заслугам от пары главных героев, а её семья разоряется.

http://bllate.org/book/11260/1005608