Готовый перевод After the Wealthy Family's Fake Daughter is Reborn / После возвращения в прошлое подмененной дочери из богатой семьи: Глава 14

Приняв душ, Чжун Ли легла в постель и сначала подумала, что не уснёт, но почти сразу провалилась в сон. А вот в главной спальне — за стеной кабинета — Ло Чэньсин никак не мог заснуть.

Ведь всё должно было быть совсем иначе. Ведь он собирался отговорить эту девчонку.

А вышло…

«Ло Чэньсин, ты просто без ума от меня».

— Чёрт возьми, — пробормотал он себе под нос.

Восемь часов утра.

У Сун Цзяня был пароль от квартиры Ло Чэньсина. Выйдя из лифта, он заметил у входа женские туфельки, на секунду замер, а затем достал гостевые тапочки и переобулся.

За три с лишним года совместной работы он ни разу не видел рядом с боссом ни одной женщины — даже слухов не ходило, не говоря уже о том, чтобы кто-то провёл ночь в его доме.

Наверное, какая-то родственница?

Сун Цзянь мысленно предположил, но всё же нажал на звонок, а не вошёл сразу. Босс всегда чётко разделял личное и деловое и строго придерживался принципов: артист — это артист, владелец компании — владелец. Сейчас, кроме крупных инвестиционных решений, которыми лично занимался Ло Чэньсин, всем остальным управляли профессиональные менеджеры.

Хотя уже больше года босс вообще не участвовал в принятии решений — ведь «крупных инвестиций» не предвиделось.

Дверь открылась.

Ло Чэньсин шёл с кухни с чашкой кофе в руке:

— Там ещё есть. Хочешь?

— Нет, спасибо, — ответил Сун Цзянь. Он сразу уловил знакомый горький аромат чёрного кофе без сахара и молока. Такое пили только в крайнем случае — когда после бессонной ночи требовалось взбодриться. Осторожно оглядевшись, он так и не увидел хозяйку тех туфелек и вернулся к теме:

— Компания заключила соглашение с партнёрами из Гонконга и Тайваня по новому проекту «Троецарствие: Битва при Чibi». Я знаю, ты только закончил съёмки, но сценарий отличный, шансы на награды высоки, да и премьера запланирована глобальная.

Как агент, Сун Цзянь был в восторге. Ранее Ло Чэньсин отказывался, но тогда график не позволял. Сейчас же проект утверждён, а у босса появилось свободное время, поэтому Сун Цзянь решил попытать удачу ещё раз.

— Чэньсин, сначала посмотри сценарий. Я понимаю, тебе не важны награды…

В этот момент из коридора донеслись шаги.

— Есть что-нибудь перекусить? Я умираю с голоду, дядя Ло!

Мозг Сун Цзяня будто на мгновение отключился. Он мгновенно связал голос с теми туфельками и обернулся —

Чжун Ли!

Почему Чжун Ли здесь, в доме босса? Они встречаются???

Сун Цзянь растерянно переводил взгляд с Чжун Ли на босса и, заикаясь от шока, выдавил:

— Мо-может, мне… зайти попозже?

Ло Чэньсин поставил кофе на стол и сначала обратился к Чжун Ли:

— Завтрак в столовой.

— Хорошо, не буду мешать вашему разговору, — улыбнулась Чжун Ли в знак приветствия и направилась в столовую.

В прошлой жизни, когда они были вместе, Сун Цзянь уже давно стал невозмутимым и собранным. Она ещё не видела его таким растерянным и запнувшимся.

Завтрак явно приготовил сам Ло Чэньсин.

Поджаренный тост, сваренное вкрутую яйцо и стакан тёплого молока. Молоко уже остыло до идеальной температуры. Чжун Ли не ела с самого утра перед записью шоу и теперь, голодная, быстро всё съела. В этот момент зазвонил телефон.

Звонила Ян Хуэй и просила срочно приехать в компанию.

Чжун Ли вернулась в гостевую комнату за пальто и услышала, как двое обсуждают «Троецарствие: Битву при Чibi». Она вспомнила: фильм стоил четыре с половиной миллиарда юаней, снимался в двух частях, собрал в Китае чуть больше пяти миллиардов — то есть практически провалился. Однако в Японии проект окупился. Японцы очень любят исторические фильмы про Поднебесную.

Мировые сборы составили двести миллионов долларов. С учётом китайских кассовых сборов, после вычета налогов и половины дохода, уходящего кинотеатрам, продюсерам и дистрибьюторам остаётся около сорока процентов. Из этой суммы ещё примерно тринадцать процентов уходит на маркетинг, дистрибуцию и агентские сборы. В итоге инвесторы получают лишь двадцать семь–двадцать восемь процентов чистой прибыли.

Получается, чистый доход около шести миллиардов юаней. После вычета первоначальных вложений — в лучшем случае безубыточность.

У Чжун Ли были воспоминания из прошлой жизни — своего рода «золотой палец», позволявший ей знать, что для инвесторов этот фильм — не выгодное вложение. Но она не стала предупреждать Ло Чэньсина: ведь он не только бизнесмен, но и актёр, искренне преданный искусству.

Ло Чэньсин, человек с тонким коммерческим чутьём, наверняка и сам прекрасно понимал, что фильм может оказаться убыточным.

— Простите, что вмешиваюсь, — сказала Чжун Ли, надевая пальто и подмигнув Ло Чэньсину, — мне пора в компанию. Спасибо за гостеприимство! В следующий раз могу приготовить тебе завтрак — попробуем что-нибудь в китайском стиле?

Сун Цзянь был рядом, и Ло Чэньсин не мог позволить себе ничего сказать дополнительно — это поставило бы девушку в неловкое положение. Но именно такое отношение в глазах Сун Цзяня стало подтверждением их романтических отношений. Ведь в каком ещё случае мужчина готовит завтрак и говорит «в следующий раз»?

Неужели они уже провели ночь вместе!

— Я как раз тоже еду в компанию. Поедем вместе, — сказал Ло Чэньсин.

Сун Цзянь: ???

Если вы всё равно едете в компанию, зачем мне было приезжать сюда?

Ло Чэньсин пошёл за пальто, а Чжун Ли, оставшись в гостиной, с загадочной улыбкой посмотрела на Сун Цзяня:

— Чэньсин волнуется за меня — утром здесь сложно поймать такси.

— Понятно, понятно, — кивнул Сун Цзянь. Он и представить не мог, что эта девчонка так умеет действовать.

Неужели в следующий раз он увидит её уже в качестве своей хозяйки?

По дороге в компанию

Чжун Ли и Ло Чэньсин сидели на заднем сиденье и вели непринуждённую беседу:

— Только что слышала, как вы говорили о «Троецарствии: Битве при Чibi». Дядя Ло, ты собираешься сниматься? Говорят, фильм с большой наградной перспективой.

В прошлой жизни Ло Чэньсин не участвовал в этом проекте. Чжун Ли знала: сразу после «Убийцы Цинь» ему не хотелось снова играть в исторической драме — слишком мало времени прошло между съёмками, да и жанр тот же.

Для инвесторов фильм не принёс прибыли, но для актёра — настоящий подарок.

— Пока не планирую, — ответил Ло Чэньсин.

Сун Цзянь, наблюдавший за ними в зеркале заднего вида, отметил: только что босс категорично отказывался, а теперь тон стал мягче. Он тут же подхватил:

— У нашей компании крупные инвестиции в этот проект, тебя вызывает Ян Хуэй? Наверняка именно по этому поводу. Там есть несколько женских ролей, которые стоит рассмотреть.

Он подумал про себя: компания вложила полтора миллиарда юаней, и как главный инвестор Ло Чэньсин может выбрать любую роль для Чжун Ли. Но до сих пор босс никогда не использовал своё положение, чтобы кому-то протежировать.

Разбрасываться деньгами ради красавицы — это точно не про него.

Автомобиль заехал прямо в подземный паркинг Star Sky Entertainment.

Чжун Ли поблагодарила и, не добавляя лишнего, вышла и направилась к кабинету Ян Хуэй.

— У нас в компании инвестиции в «Троецарствие: Битву при Чibi». Три женские роли: Сяо Цяо, Сунь Шансян и Ли Цзи. Я изначально считала, что тебе больше подойдёт Ли Цзи, но Сунь Шансян имеет больше экранного времени. У тебя есть боевые навыки, хочу узнать твоё мнение, — сразу перешла к делу Ян Хуэй.

Главная героиня Сяо Цяо — слишком большой кусок для Чжун Ли, у которой пока нет никаких достижений. Ян Хуэй даже не рассматривала такой вариант.

Это лакомый кусок. Проект финансируют три стороны — материковый Китай, Гонконг и Тайвань. Только что утверждённый проект, но Ян Хуэй уже получила информацию изнутри. Однако уже через несколько часов об этом узнает весь индустриальный круг.

Известный режиссёр, звёзды первого эшелона, огромный бюджет — какая актриса откажется?

— Я хочу попробовать на роль Сунь Шансян, — сказала Чжун Ли.

Ян Хуэй кивнула, как будто ожидала такого ответа:

— Пробы послезавтра. Отдохни эти два дня и заранее возьми отпуск в университете.

На самом деле она не слишком верила, что Чжун Ли получит роль Сунь Шансян; даже за Ли Цзи придётся сильно побороться. Она сделает всё возможное, а дальше — зависит от самой Чжун Ли. Подумав, Ян Хуэй добавила с лёгкостью:

— Ты ещё молода, не дави на себя слишком сильно. Кстати, тебе пришла посылка вчера — большая коробка. Лежит у Ван Пин.

Чжун Ли почувствовала, что Ян Хуэй старается её успокоить, и поблагодарила, после чего отправилась к Ван Пин.

Коробка была немаленькой, квадратной. Раскрыв внешнюю упаковку, она увидела оранжевую коробку внутри.

Глаза Ван Пин расширились:

— Эрмес!!!

Чжун Ли нахмурилась, открыла крышку и прежде, чем посмотреть на сумку, вынула карточку.

Ван Пин рядом восторженно воскликнула:

— Это новейшая модель stance! Говорят, в год в магазины поступает не больше пяти штук! Кто же из фанатов прислал? Как можно просто отправить почтой, не боясь потерять? Почти сто тысяч юаней…

Ван Пин стремилась быть не просто ассистенткой-нянькой — она специально изучала моду и индустрию развлечений.

На карточке чётким почерком было написано:

[С днём рождения, тебе восемнадцать, Сяо Ли.]

Подпись: Цэнь Цюйцы.

Эту сумку нельзя купить просто за деньги, особенно новинку — её нужно заказывать заранее. Чжун Ли не знала, когда Цэнь Цюйцы сделала заказ. Вчера та прислала поздравительное сообщение, и Чжун Ли, не желая углублять отношения с семьёй Цэнь, ответила лишь кратким «спасибо».

А теперь —

Чжун Ли не могла понять своих чувств. В прошлой жизни у неё не было семьи — Ло Чэньсин был и любимым, и семьёй. А сейчас у неё есть старшая сестра, которая помнит о ней, заботится, беспокоится… Это чувство было странным и трогательным.

— Пожалуйста, сохрани подарок. Мне нужно позвонить, — сказала она Ван Пин и ушла в тихое место, чтобы набрать номер Цэнь Цюйцы.

Телефон ответил сразу, и в трубке раздался радостный голос:

— Сяо Ли?

— Да, сумку получила, — ответила Чжун Ли.

— Тебе нравится? Теперь ты звезда, а в этом кругу все девушки одеваются так стильно… Ты тоже должна соответствовать. В Пекине холодно? Тёплой одежды хватает?

Голос Цэнь Цюйцы был тёплым и заботливым, и она невольно заговорила много.

— Спасибо, — сказала Чжун Ли, чувствуя неловкость от такой теплоты, и перевела тему: — Как твоё здоровье?

Цэнь Цюйцы мягко рассмеялась:

— Мы же родные сёстры, не надо быть такой вежливой. Я вернулась домой, чувствую себя намного лучше и даже начала заниматься танцами. Не волнуйся за меня, Сяо Ли, заботься о себе.

Они поговорили ещё немного, и Чжун Ли повесила трубку.

Ван Пин уже убрала упаковку и протянула ей папку:

— Внутренние материалы от Ян Хуэй, чтобы ты подготовилась. Я отвезу тебя домой.

В папке содержалась информация о проекте «Троецарствие: Битва при Чibi». Полный сценарий пока засекречен, но Ян Хуэй благодаря связям получила данные по трём женским ролям — как исторические факты, так и легендарные версии — для справки Чжун Ли.

Чжун Ли видела готовый фильм в прошлой жизни и знала сюжет лучше, чем эти материалы, но, конечно, не могла этого сказать. Она внимательно прочитала предоставленную информацию. «Троецарствие» — фильм мужской, женщины в нём лишь украшение. Но даже среди украшений есть яркие цветы и фоновые вазы.

Из трёх ролей Чжун Ли больше всего нравилась Сунь Шансян.

Послезавтра.

Пробы проходили в конференц-зале пекинского пятизвёздочного отеля. Ян Хуэй лично сопровождала Чжун Ли. Когда они вышли из лифта, их встретил сотрудник. Ян Хуэй назвала имя — Чжун Ли из Star Sky Entertainment — и их провели в комнату ожидания.

В комнате уже находились шесть актрис, все — известные лица индустрии.

Чжун Ли заранее знала от Ян Хуэй: пробы закрытые, попасть сюда могли только те, у кого были связи или каналы информации. Это первый раунд проб; если подходящую актрису не найдут, будет второй.

Когда она вошла, шесть актрис сидели группами по две-три, болтая и смеясь. Некоторые незаметно оценивали Чжун Ли, и она не пропустила презрительных и враждебных взглядов. Она просто нашла свободное место и села, не здороваясь.

Все здесь — конкурентки, и те явно не ставили её в свой круг. Чжун Ли не собиралась изображать вежливую начинающую актрису — не стоило занижать себя.

Прошло десять минут. Дверь открылась, и организатор начал вызывать первую актрису.

Только что все сохраняли спокойствие и непринуждённость, но с началом проб в воздухе повисло напряжение.

Чжун Ли была последней. Она прикинула: каждая актриса проводит внутри примерно по пятнадцать минут, без исключений. Поэтому по времени невозможно судить об успехе, только по выражению лиц выходящих — кто-то расстроен, кто-то спокоен.

— Мисс Чжун, ваша очередь.

— Хорошо.

Чжун Ли встала. Проходя мимо предыдущей участницы, она почувствовала на себе уверенный, победоносный взгляд и лёгкое презрение — та даже закатила глаза.

Это была та самая актриса, которая с самого начала смотрела на неё с отвращением и враждебностью.

Кажется, её зовут Дин Мэн.

Из воспоминаний прошлой жизни Чжун Ли знала: в окончательном фильме «Троецарствие: Битва при Чibi» ни одна из ярких женских ролей не досталась никому по имени Дин Мэн.

http://bllate.org/book/11260/1005606