Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 46

— Изначально Арес мог погибнуть в тот день — тихо, в пасти акулы, — сказала широкомордая дельфиниха. — Но один человек заинтересовался им и превратил в собственного бойца. С тех пор у Ареса отдельный бассейн; он больше не общается с нами. По приказу того человека он сейчас залечивает раны в своём водоёме. Если вы хотите его найти, вам нужно идти дальше — так вы доберётесь до его бассейна.

— Хорошо.

Юань И сделала шаг вперёд, собираясь войти внутрь.

Но тут дельфиниха остановила её просьбой:

— Госпожа, если ответ нашего рода вас не устроит, позвольте мне просить: проглотите нас целиком.

Юань И остановилась и удивлённо обернулась.

Остальные дельфины заволновались — некоторые даже начали возмущённо допрашивать свою сородичку.

Та же лишь молча смотрела Юань И прямо в глаза.

— Я впервые встречаю того, кто сам просится в пищу, — сказала Юань И, склонив голову. — Что заставило тебя отказаться от жизни и предпочесть стать чьей-то едой?

— Потому что… — Дельфиниха подняла переднюю часть тела. Её чёрные глаза встретились со взглядом Юань И, и в них застыла глубокая печаль. — Лучше умереть в вашем животе, чем томиться здесь, в неволе, став игрушкой для людей, пока они не замучают нас до смерти. По крайней мере, так я сохраню хоть каплю достоинства живого существа океана. Я знаю: вы вернёте наши останки обратно в море. Даже умирая, я не хочу оказаться игрушкой в стеклянном аквариуме и не желаю умирать на этой зловонной суше.

После этих слов остальные дельфины перестали метаться и тихо опустились в воду, глядя на Юань И своими чёрными глазами — все будто готовы были принять свою судьбу.

Юань И ещё раз встретилась взглядом с дельфинихой и наконец произнесла:

— Хорошо. Я обещаю тебе.

Дельфиниха подняла голову выше. Её лицо, и без того похожее на улыбающееся, стало ещё мягче:

— Благодарю вас, госпожа. Пусть ваш путь будет удачным.

Когда Юань И покинула бассейн, где содержались многочисленные широкомордые дельфины, Хэ Минчжу и Го Гогуо до сих пор не могли прийти в себя от любопытства.

Хэ Минчжу не выдержала:

— Юань И, ты что, только что разговаривала с дельфинами? О чём вы говорили? Ты правда умеешь общаться с животными! Теперь я понимаю, почему господин Гу взял тебя в семью. Ты просто невероятна! Наверное, именно твои способности покорили его, и он не смог отпустить тебя, поэтому и усыновил.

Юань И нахмурилась:

— Ты слишком болтлива. Замолчи.

Хэ Минчжу раскрыла рот, но в конце концов недовольно закрыла его, всё же пробормотав что-то себе под нос.

Го Гогуо, заметив это, вступила в разговор:

— Юань И, эти дельфины просили тебя спасти их? Мне показалось, будто они вот-вот заплачут. А дельфины вообще умеют плакать?

— Нет. Они просили меня съесть их.

Юань И безжалостно разрушила наивные иллюзии девочки.

— Почему? — удивилась Го Гогуо, и даже Хэ Минчжу с интересом посмотрела на неё.

— Потому что они предпочитают умереть не здесь, а вернуться в океан.

Услышав это, Го Гогуо и Хэ Минчжу замолчали.

Раньше обе девочки считали выступления дельфинов в океанариуме забавными, восхищались их вечной «улыбкой», находили трогательными и милыми, когда дельфины ласково общались с людьми. Но теперь они впервые осознали: возможно, всё это происходит не по доброй воле дельфинов, а лишь по человеческому воображению.

Убедившись, что подруги наконец успокоились, Юань И больше не теряла времени и направилась туда, куда указала ей дельфиниха.

Кроме одного работника, которого Юань И ранее вывела из строя ударом, здесь почти никого не было. Используя свою чувствительность к запахам, она обошла нескольких сотрудников и вскоре оказалась у глубокого бассейна. В нём всё оказалось точь-в-точь как в том подземном бассейне с инь-ян рыбами, который они видели ранее. Значит, этот склад дельфинов соединялся с тем подвалом.

Впрочем, это было логично: ведь и подвал, судя по всему, тоже использовался для содержания морских животных. Вероятно, Чжан Чэншэну просто не показалось нужным разделять их.

На платформе посреди бассейна спокойно лежал молодой и сильный дельфин. Он, казалось, отдыхал, уставившись в водную гладь. Его раны уже подсохли и покрылись коркой.

Юань И сразу поняла: это и есть Арес.

Она подошла к проходу между двумя бассейнами и посмотрела на него.

Тот оказался настороже: едва Юань И уставилась на него, он тут же поднял голову с платформы и пристально, настороженно уставился на неё.

— Кто ты? Что тебе нужно?

Из соседнего бассейна донёсся лёгкий всплеск воды, но Юань И не обратила на это внимания:

— Ты знаешь о Жемчужине морского бога?

Арес недоуменно посмотрел на неё:

— О чём?

Увидев его реакцию, Юань И разочарованно опустила глаза. Возможно, она ошиблась: дельфины и без того очень умные существа, может, их сообразительность никак не связана с Жемчужиной.

В этот момент из второго бассейна донёсся тонкий, приятный голос:

— Вы имеете в виду вот это?

Юань И обернулась и увидела, как из воды поднялась красивая и изящная дельфиниха — та самая, которую они видели на арене во время представления. Это была Луна.

Её влажные чёрные глаза встретились со взглядом Юань И, а в длинном узком рыле она держала мерцающую синим светом жемчужину — ту самую Жемчужину морского бога, которую искала Юань И.

Арес, увидев, что Луна вышла из воды, в ярости начал хлестать хвостом по поверхности и сердито закричал в сторону другого бассейна:

— Кто велел тебе выходить? Быстро назад!

Он гневно зарычал на Луну, затем мощно ударил хвостом и, высоко подпрыгнув с платформы, перелетел в её бассейн.

Затем Арес резко толкнул Луну лбом и мордой, прижав её под себя, и встал в защитную позу, явно готовый к бою.

— Я не пришла, чтобы съесть вас или драться, — спокойно сказала Юань И, в отличие от возбуждённого Ареса.

Луна выглянула из-за спины брата и тихо, но чётко произнесла:

— Брат, мне кажется, у этой госпожи нет злых намерений.

Пока она говорила, она уже снова проглотила Жемчужину и теперь смотрела на Юань И своими влажными чёрными глазами:

— Вы можете нам помочь, верно?

— Да.

— Жемчужина морского бога станет нашей наградой за помощь.

На лице Юань И мелькнула редкая улыбка:

— Ты очень умна.

— Благодарю за комплимент, госпожа, — Луна мягко качнула хвостом, и в её глазах промелькнула лёгкая грусть. — Хотелось бы мне быть чуть менее умной.

— Я отвезу ваш род обратно в океан. Больше не приближайтесь к людям.

Юань И поманила Ареса и Луну. Луна быстро подплыла к краю, но Юань И тут же схватила её и вытащила из воды:

— Пошли.

Арес, всё ещё колебавшийся, увидев это, в ярости бросился вперёд — и Юань И одной рукой схватила и его, выволокла из бассейна и тоже подняла.

Не только Арес и Луна, но и Хэ Минчжу с Го Гогуо остолбенели. Они знали, что Юань И сильна, но такой эффект был чересчур впечатляющим.

Подхваченные Юань И, Арес и Луна напряглись. В их глазах Юань И выглядела огромным, ужасающим хищником, и они боялись, что она в любой момент раскроет пасть и проглотит их обоих.

Наконец Луна робко произнесла:

— Госпожа… мы можем идти сами.

Юань И поставила дельфинов на пол. Те, сильно оттолкнувшись хвостами от земли, подпрыгнули и, приземлившись, начали прыжками двигаться вперёд. Эта картина оказалась ещё более поразительной, чем когда Юань И тащила их в охапке, и Хэ Минчжу с Го Гогуо даже протёрли глаза, не веря своим глазам.

Юань И, однако, не удивилась: при помощи Жемчужины морского бога возможны любые эволюционные изменения. Неудивительно, что этот род дельфинов обладает такой жизнестойкостью, что может даже некоторое время существовать вне воды.

Раз уж дельфины могут передвигаться сами — тем лучше, меньше хлопот.

— Позовите своих сородичей, — сказала Юань И. — Я выведу вас из океанариума. Машины уже ждут вас у входа.

В то время как Юань И проникла в океанариум и действовала там, Гу Юньцзэ прибыл в офис компании «Морские развлечения».

В компании Чжан Чэншэна круглосуточно дежурили сотрудники. Увидев Гу Юньцзэ, вечерняя смена встала и замерла в изумлении.

— Добрый вечер, господин Гу.

Гу Юньцзэ холодно кивнул:

— Пришёл провести инспекцию.

Чжан Чэншэн заранее предупредил персонал, что в компании есть ещё один крупный владелец — Гу Юньцзэ. Поэтому сотрудники не удивились и даже испугались, торопливо встречая его с почтением.

Ведь Гу Юньцзэ сам был владельцем крупной корпорации, и его присутствие внушало трепет. Сотрудники инстинктивно побаивались его и не осмеливались задавать лишних вопросов, опасаясь, что он начнёт проверять их работу.

Поэтому, когда Гу Юньцзэ медленно проходил от кабинета к кабинету, все немедленно принимали вид занятых людей, боясь малейшей придирки.

Когда он вошёл в комнату видеонаблюдения, сотрудник, который только что сидел, закинув ногу на ногу, тут же выпрямился.

Гу Юньцзэ подошёл к нему и, не говоря ни слова, уставился на экраны. Его молчаливый взгляд заставил всех в комнате нервничать, опасаясь какой-нибудь ошибки.

Наконец один из сотрудников не выдержал:

— Господин Гу, у вас есть замечания?

На экране как раз транслировались кадры из арены Чжан Чэншэна: две дельфины яростно сражались, разбрызгивая кровь и плоть.

Гу Юньцзэ некоторое время смотрел на экран, потом спросил:

— Камеры обеспечивают полный обзор арены?

— Конечно, господин Гу! Мистер Чжан установил самые современные и мощные камеры, по углам арены — по одной в каждом. Мы видим всё, что там происходит.

— А видеоархивы потом перезаписываются?

Сотрудник подумал и покачал головой:

— Нет. Мистер Чжан требует сохранять записи, поэтому мы регулярно архивируем их.

Гу Юньцзэ кивнул:

— Покажите мне архивные записи. Хочу проверить, нужны ли изменения в устройстве арены.

На лице сотрудника появилось затруднение:

— Простите, господин Гу, но у меня нет прав доступа к архиву. Только мистер Чжан может открыть старые записи — они все отправляются на его компьютер. Без него вы не сможете их посмотреть.

Гу Юньцзэ кивнул и похлопал сотрудника по плечу:

— Хорошо работайте.

Тот покраснел от гордости и с ещё большей сосредоточенностью уставился на мониторы.

Выйдя из комнаты наблюдения, Гу Юньцзэ сел в лифт и поднялся в кабинет Чжан Чэншэна.

Там его не оказалось — только секретарь.

Гу Юньцзэ специально сегодня отправил Чжан Чэншэна по делам, чтобы свободно осмотреть здание и собрать необходимые улики.

Секретарь удивлённо посмотрела на него:

— Господин Гу, вы сегодня здесь?

http://bllate.org/book/11258/1005486