Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 38

— Такие опасные и захватывающие поиски лучше проводить со мной! Разве тебе не кажется, что та трусиха только мешает? Я же только что видела — она чуть не завизжала от страха! — самодовольно заявила Хэ Минчжу. — В конце концов, я дочь ювелирного дома «Хэ», а когда мой старший брат проходил службу в армии, я немного потренировалась вместе с ним.

— Ага.

Хэ Минчжу была уверена: едва Юань И услышит такие слова, как немедленно взглянет на неё с восхищением. Но проклятая Гу Юаньи лишь бесстрастно бросила это безразличное «ага», будто перед ней стояла никчёмная прохожая, а не дочь знаменитого ювелирного дома, обучавшаяся боевым искусствам. Более того, сказав это, Юань И даже не замедлила шага и продолжила идти вперёд.

Хэ Минчжу разъярилась не на шутку и резко схватила её за руку:

— Эй, разве ты не считаешь, что стоит хоть что-то сказать?

— Я ведь обучалась боевым приёмам! Я — дочь ювелирного дома «Хэ»! — повторила Хэ Минчжу, опасаясь, что деревенская девчонка Гу Юаньи не поняла её достоинств.

Юань И, которую дёрнули за руку, слегка поморщилась от раздражения и повернулась к собеседнице:

— А какое мне до этого дело?

— Ты…

Лицо Хэ Минчжу покраснело от злости. Если бы не обстановка, она бы с радостью врезала этой наглой девчонке, которая осмелилась так себя вести с настоящей наследницей, вне зависимости от того, связана ли та с Гу Юньцзэ или нет и какие последствия это повлечёт для семьи.

Юань И сразу уловила агрессивный настрой Хэ Минчжу. Она окинула ту взглядом с ног до головы. Хотя на лице Юань И по-прежнему не было никакого выражения, Хэ Минчжу поклялась, что увидела в её глазах презрение.

Совершенно не осознавая, что излучает «королевское презрение», Юань И спокойно произнесла:

— Ты сейчас хочешь вызвать меня на драку? Если проиграешь, я не стану тебя есть и не убью, но переломаю тебе руки и ноги.

Глаза Хэ Минчжу расширились от шока.

Эй!

Да кто здесь вообще кого провоцирует?!

Ты такая жестокая, всё время грозишься убивать, есть людей и ломать конечности — разве твой приёмный отец Гу Юньцзэ знает об этом?

Хэ Минчжу чувствовала, что вот-вот взорвётся. Её лицо стало пунцовым, она дрожащей рукой указывала на Юань И, но так и не смогла выдавить ни слова.

Го Гогуо, стоявшая рядом, закатила глаза и приложила ладонь ко лбу. Она уже порядком устала от этих двух девчонок: в такой жуткой обстановке они умудрились устроить одностороннюю ссору и были готовы вот-вот подраться.

Чтобы их маленькая команда не выдала себя из-за внутренней вражды ещё до того, как их заметят враги, Го Гогуо поспешила вмешаться и потянула Хэ Минчжу за руку:

— Госпожа Хэ, не злитесь на Юань И. У неё просто такой характер — к этому быстро привыкаешь.

Но Хэ Минчжу резко вырвала руку и язвительно бросила:

— Кто просил твою фальшивую доброту? Ты просто хвастаешься передо мной! Радуешься, да? Видишь, как настоящую наследницу ювелирного дома «Хэ» так унижают, и тебе приятно? Го Гогуо, не думай, будто я не знаю твоей подлой натуры! Какая ещё дочь любовницы может быть искренней?

Го Гогуо опустила руку и склонила голову; в глазах у неё заблестели слёзы.

Хэ Минчжу тоже внезапно замолчала. В её глазах мелькнуло раскаяние и вина, но по какой-то причине она так и не смогла выдавить из себя «прости», хотя лицо её пылало.

Увидев, что две девушки начали ссориться, Юань И раздражённо развернулась и направилась вглубь темноты.

Остальные двое перестали смотреть друг на друга и молча последовали за ней. Прежнее, хоть и хрупкое, согласие в их команде сменилось неловким молчанием.

Никто не говорил ни слова, никто не смотрел на других — все старались делать вид, что остальных попросту не существует.

Эта напряжённая тишина длилась до тех пор, пока они не обнаружили нечто новое.

Изнутри доносился звук шагов и неясные, искажённые странные звуки — то ли стоны боли, то ли рык зверя. У Го Гогуо и Хэ Минчжу от ужаса волосы на затылке встали дыбом.

— Что… что там внутри? Неужели они занимаются нелегальной торговлей людьми? — испуганно прошептала Го Гогуо.

Она никак не ожидала, что под этим прекрасным и добродушным океанариумом скрывается столь чудовищное преступление. Го Гогуо уже хотела бежать прочь, лишь бы поскорее выбраться из этого жуткого подземелья и не оказаться проданной в рабство, если их поймают.

— А может, это нелегальная торговля органами, — предположила Хэ Минчжу, забыв о прежней обиде и даже не замечая, что говорит именно с той «дочерью любовницы», которой так пренебрегала. Она невольно сглотнула и пристально уставилась в темноту впереди.

Го Гогуо и Хэ Минчжу переглянулись и увидели страх в глазах друг друга.

— Эй, Гу Юаньи, ты всё ещё собираешься идти дальше? За этим уже не следить детям! Предлагаю немедленно вернуться наверх и рассказать всё взрослым. Ты ведь даже не представляешь, насколько могуществен твой приёмный отец Гу Юньцзэ! Он глава корпорации «Гуши», контролирует большую часть экономики страны. Он справится с этим гораздо лучше, чем ты одна, рискуя жизнью внизу!

Хэ Минчжу настойчиво уговаривала Юань И, следуя за ней по пятам.

Юань И резко обернулась и нахмурилась:

— Ты слишком много болтаешь. Если боишься — иди наверх сама.

— Кто боится?! Кто вообще боится?! Такие приключения — редкая удача! Кто ещё получит шанс пережить такое? Ха! Я всё равно пойду с тобой. Потом смогу гордо рассказывать, что Хэ Минчжу была городской летающей героиней!

Го Гогуо натянуто улыбнулась. Она совсем не хотела становиться героиней. Ей казалось куда разумнее немедленно уйти, но одна она боялась темноты и предпочитала держаться поближе к Юань И.

Заметив натянутую улыбку Го Гогуо, Хэ Минчжу презрительно фыркнула:

— Трусиха!

Го Гогуо мысленно хмыкнула: «Как будто я не вижу, как дрожат твои руки, показушница».

Поскольку решение идти дальше за Юань И было принято, Го Гогуо и Хэ Минчжу больше не спорили. Они подобрались ближе к источнику звуков и теперь отчётливо слышали грубые мужские голоса. Кто-то там похабно шутил, другой хлестал кого-то плетью, а ещё доносились глухие, тяжёлые стоны боли, будто удары приходились прямо по сердцу.

Го Гогуо сжала кулаки так сильно, что ладони стали мокрыми от пота. Она изо всех сил старалась не закричать от страха и не отставать от Юань И.

Три девочки всё глубже проникали в подземелье, миновали запутанные коридоры и наконец оказались у зловещих клеток.

Клеток было не одна, а множество — целый ряд проржавевших решёток, от которых мурашки бежали по коже. Тьма скрывала содержимое, и девочки не могли разглядеть, кто или что там заперто.

Лишь мерное журчание воды наводило на мысль, что эти клетки — водяные.

Но…

Разве водяные темницы — не выдумка из фильмов и сериалов? Кого же здесь держат?

Го Гогуо и Хэ Минчжу переглянулись и снова увидели в глазах друг друга ужас.

Только Юань И нахмурилась ещё сильнее.

В этих водяных клетках находились те самые морские существа, которых они видели днём в океанариуме.

Нет.

Точнее, их сородичи. В каждой клетке находилось целое племя. Здесь было десятки клеток, вмещающих десятки различных групп.

Все морские существа в клетках спали с закрытыми глазами, будто им было совершенно всё равно, где они находятся.

Сладковатый аромат смешивался с зловонием, от чего лицо Юань И стало бледно-зелёным.

Однако Го Гогуо и Хэ Минчжу, похоже, ничего не почувствовали. Лишь Хэ Минчжу поморщилась и пробормотала:

— Откуда такой рыбный запах? Неужели тут где-то целая комната селёдки?

Пока Го Гогуо и Хэ Минчжу осматривали окружающие водяные клетки, а Юань И внимательно изучала морских существ за решётками, из-за угла донеслись шаги. Несколько мужчин, ругаясь, приближались к ним.

Выражения лиц Го Гогуо и Хэ Минчжу мгновенно изменились.

— Юань И, что нам теперь делать? — испуганно прошептала Го Гогуо.

Хэ Минчжу напряжённо всматривалась вперёд. Юань И молчала.

Они стояли посреди коридора, слева и справа тянулись мокрые, зловещие водяные клетки, а вперёд и назад — открытые проходы без единого укрытия. Спрятаться было невозможно; им предстояло столкнуться с незнакомцами лицом к лицу.

И действительно, вскоре в поле зрения появились мужчины в тёмно-зелёной спецовке с дубинками за поясом, которые неторопливо шли, раскачиваясь при каждом шаге. Увидев трёх девочек, они замерли от изумления.

Один из них даже потер глаза, будто ему почудилось.

— Лао Ван, мне это снится или я просто перебрал с выпивкой? — спросил он своего товарища.

Тот не ответил. Его лицо потемнело.

— Схватите этих трёх девчонок и спросите у босса, что с ними делать, — приказал он.

Едва Лао Ван произнёс эти слова, все пятеро ранее расслабленных мужчин бросились вперёд.

Го Гогуо инстинктивно отступила на полшага назад, тогда как Хэ Минчжу гордо выпятила грудь.

— Ха! Я же дочь ювелирного дома «Хэ» и прошла военную подготовку! — заявила она и заняла боевую стойку.

Но прежде чем она успела закончить позу, Юань И одним движением отправила всех нападавших в полёт.

Хэ Минчжу, застывшая посреди стойки, широко раскрыла рот от изумления и смотрела на Юань И, как на богиню. Даже её старший брат не смог бы так ловко расправиться с противниками! Кто же эта Гу Юаньи на самом деле? С какой целью Гу Юньцзэ её усыновил?

Хэ Минчжу мгновенно сбросила весь свой высокомерный вид и почтительно сказала:

— Ваше величество! Отныне вы — моя императрица, великий мастер Юань И!

И она глубоко поклонилась Юань И под девяносто градусов.

Юань И не обратила на неё внимания и просто смотрела на валяющихся на полу мужчин.

Те не могли поверить, что их так легко одолела хрупкая девчонка лет десяти–одиннадцати.

Мужчины быстро поднялись, вытащили дубинки и снова бросились в атаку.

— Ваше величество, берегитесь! — встревоженно крикнула Хэ Минчжу и тоже бросилась в бой, пытаясь сбить одного из нападавших ударом ноги.

Едва завязалась драка, Го Гогуо умно спряталась в углу и нервно наблюдала за схваткой, стараясь не мешать и максимально уменьшить своё присутствие.

Один из мужчин замахнулся дубинкой на Хэ Минчжу. Та едва успела перекатиться в сторону, иначе бы превратилась в жареную свинину.

А Юань И, сражающаяся сразу с четырьмя противниками, выглядела совершенно спокойной и собранной. Мужчины с дубинками даже не могли до неё дотянуться — они не успевали уследить за её движениями. Казалось, у неё и вовсе не было приёмов: она просто била ногой — и противника отбрасывало, будто его сбил грузовик. Потребовались долгие минуты, чтобы тот пришёл в себя.

Благодаря невероятной боевой мощи Юань И схватка быстро завершилась. Пятеро мужчин стонали, распростёршись на полу.

http://bllate.org/book/11258/1005478