Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 34

Гу Юньцзэ не стал подхватывать реплику господина Чжана. Он лишь усмехнулся и произнёс с неясной интонацией:

— Господин Чжан, вы весьма оригинальны.

Господин Чжан тут же воспользовался моментом:

— Если вас, господин Гу, заинтересует эта идея, вы можете оценить проект и тоже вложиться. Уверен, мой замысел имеет большой рыночный потенциал.

Гу Юньцзэ бросил взгляд на Юань И рядом:

— Давайте пока отложим этот разговор. Ийи, похоже, устала. Я сначала отведу детей пообедать, а обсудим всё в другой раз.

— Ийи, пойдём.

— Хорошо.

Юань И и правда не горела желанием дальше задерживаться в океанариуме. Как она уже говорила, если хочется увидеть рыб — лучше нырнуть прямо в море. Сквозь стекло наблюдать за ними было скучно и бессмысленно.

Услышав, что Гу Юньцзэ собирается уходить, Юань И тут же встала и последовала за ним.

Сзади Го Гогуо, заметив это, тоже быстро поднялась и пошла следом.

Господин Чжан немедленно занервничал, сделал пару шагов вперёд и, стараясь выглядеть приветливо, заговорил:

— Нет-нет, не спешите уходить, маленькая принцесса! Вам стало скучно только потому, что вы ещё не видели нашу особую программу.

Юань И подняла глаза и посмотрела на него.

Господин Чжан решил, что пробудил её любопытство, и торопливо продолжил, сохраняя улыбку:

— У нас в океанариуме проходят уникальные представления морских существ. Те, кто их видел, говорят, что впечатления остаются на всю жизнь. Каждый вечер с восьми до десяти — время шоу. Не хотите остаться и посмотреть, маленькая принцесса?

— А ещё у нас есть тематический отель, где вы словно окажетесь прямо в морской глубине — всё вокруг сказочно и волшебно. Посмотрите хотя бы немного, может, тогда вам станет интереснее?

Юань И нахмурилась. Пока господин Чжан с надеждой ждал ответа, она вдруг выпалила:

— От вас какой-то странный запах… ужасно вонючий и рыбный!

Этот запах напоминал тот самый, который она внезапно уловила раньше, но не была уверена — ведь теперь он был сложнее: будто смесь приятного аромата и тошнотворной вони, из которой проступало нечто крайне неприятное.

Господин Чжан опешил, а потом покраснел до корней волос. Он никак не ожидал, что девочка так грубо и открыто заявит при всех, что от него плохо пахнет.

Гу Юньцзэ и Го Гогуо тоже были ошеломлены. Го Гогуо почувствовала за Юань И невероятную неловкость: «Как она могла так прямо сказать человеку в лицо, что от него дурно пахнет? Этот дядя, наверное, сдерживается только ради господина Гу, а иначе давно бы рванул ей рот!»

«Юань И совсем не знает светских правил, — подумала Го Гогуо. — Теперь всем неловко стало».

Гу Юньцзэ лишь с лёгкой досадой взглянул на господина Чжана:

— Простите, Ийи иногда говорит слишком прямо, но злого умысла у неё нет. Просто она от природы очень чувствительна к запахам, поэтому так и выразилась. Виноват, конечно, я — слишком её балую, из-за чего она и не умеет выбирать слова.

Раз Гу Юньцзэ так извинился, господину Чжану ничего не оставалось, кроме как с трудом сдерживать румянец и проглотить обиду. Теперь он совершенно потерял желание удерживать гостей и, стараясь сохранить видимость вежливости, выдавил:

— Что вы! Дети ведь… им и положено говорить без обиняков. Я же взрослый человек, разве стану с ребёнком спорить? Господин Гу, тогда прощайте, я вас не провожу.

— Хорошо.

Гу Юньцзэ понял, что господин Чжан теперь точно не осмелится их задерживать, и, мягко улыбнувшись, попрощался с ним, уводя Юань И и Го Гогуо из океанариума.

Когда они уже сидели в машине, Гу Юньцзэ с недоумением спросил:

— Ийи, зачем ты так сказала господину Чжану?

Юань И нахмурилась:

— От него действительно исходил отвратительный запах. Раньше, когда мы с Гогуо гуляли в океанариуме, я тоже внезапно его уловила, но он сразу исчез, и я подумала, что мне показалось. А потом поняла — тот же самый запах идёт от господина Чжана.

— Возможно, твой нюх просто слишком острый, — задумался Гу Юньцзэ. — Океанариум недавно отремонтировали, может, остались какие-то строительные материалы или химикаты. Ты их не переносишь и воспринимаешь как вонь.

— Возможно.

Когда Юань И только прибыла на сушу и вошла в человеческое общество, её однажды так угорчило от всевозможных искусственных запахов, что она даже вырвалась. Тогда могущественное морское чудовище, обычно столь стойкое, целых пять дней пролежало в постели, напугав Лу Шэна и остальных. Сама Юань И тоже испугалась.

Однако, сколько ни проверяла она своё тело, никаких отклонений не находила. В итоге решила, что организм просто адаптируется к жизни на суше и временно дал сбой.

После того случая её больше не тошнило от человеческих запахов, но обоняние осталось гораздо острее обычного, а терпимость к промышленным ароматам — значительно ниже.

Вспомнив об этом, Юань И перестала думать о запахе господина Чжана и сосредоточилась на том, чтобы лизать свою леденцовую палочку.

Го Гогуо с завистью поглядывала то на Юань И, то на Гу Юньцзэ.

«Если бы я дома так заговорила с посторонним, папа бы меня точно наказал. А господин Гу не только не ругает Ийи, но ещё и мягко спрашивает, почему она так сказала. И даже сам придумал ей оправдание!»

Не сдержавшись, Го Гогуо воскликнула:

— Господин Гу, у вас с Юань И такие тёплые отношения!

Гу Юньцзэ бросил на неё спокойный взгляд и улыбнулся:

— Спасибо.

Щёки Го Гогуо зарделись.

Выходные быстро закончились, и Юань И снова пошла в школу. После того как Гу Юньцзэ отвёз её туда, он отправился в штаб-квартиру корпорации «Гуши» и вызвал своего помощника:

— Проверь информацию об океанариуме Чжан Чэншэна.

— Есть.

Помощник принял задание, но не удержался от вопроса:

— Босс, почему вдруг вас заинтересовал какой-то океанариум? Неужели вы планируете инвестировать в новый концептуальный проект?

С развитием технологий старые формы развлечений постепенно уходят в прошлое, уступая место новым. Океанариум Чжан Чэншэна как раз сочетает современные технологии со старомодными цирковыми номерами. Однако такой проект требует больших вложений, и для небольших компаний он часто оказывается убыточным — стоит ошибиться в управлении, и можно остаться без гроша.

Конечно, «Гуши» не боится потерять несколько миллионов, но помощник сомневался, что корпорации нужен столь сомнительный актив.

Тем не менее, в последнее время босс проявлял неожиданный интерес к морской тематике, так что, возможно, он действительно увидел в этом проекте нечто значимое.

«Лучше просто выполнить приказ», — решил помощник.

И в самом деле, Гу Юньцзэ продолжил:

— Узнай, откуда у Чжан Чэншэна инвестиции, как он вообще пришёл к идее создать океанариум и какие у него планы по его развитию.

— Есть.

Помощник кивнул и отправился собирать данные.

А тем временем Юань И, вернувшаяся в школу, столкнулась с неприятностью.

В тот день Го Гогуо ушла домой пораньше по семейным делам, поэтому Юань И не пошла с ней обедать. Водитель, которого обычно присылал Гу Юньцзэ, взял выходной, и она осталась обедать в школьной столовой.

После обеда она решила найти тихое место, чтобы немного отдохнуть, но в школьной рощице её перехватили.

Перед ней стоял высокий юноша с рыжей прядью на лбу, увешанными металлическими серёжками ушами и дерзким татуированным орлом на руке. Его внешность и поведение кричали: «типичный хулиган, который грабит отличников, курит, пьёт и угрожает девчонкам».

Но Юань И не была ни послушной ученицей, ни обычным ребёнком. Она лишь мельком взглянула на парня и повернулась, чтобы уйти в другую сторону.

Однако едва она сделала шаг, как он и его компания переместились и снова преградили ей путь. Парень, скрестив руки и насмешливо прищурившись, бросил:

— Эй, женщина, ты хоть знаешь, кто я такой?

Юань И бросила на него раздражённый взгляд.

Парень, увидев, что его игнорируют, разозлился:

— Я — Янь Цзюэ, старший брат Янь Ни!

Юань И вспомнила. Это та самая девчонка, которая хотела проучить её и Го Гогуо, но в итоге расплакалась от страха. Тогда Янь Ни кричала: «Ты хоть знаешь, кто мой брат?!» — видимо, имелся в виду именно этот Янь Цзюэ.

— Мою сестру осмелилась тронуть? Да ты, видать, совсем обнаглела! — зло усмехнулся Янь Цзюэ. — Но если сейчас же встанешь на колени и извинишься перед ней, я тебя прощу.

Один из его подручных что-то тихо прошептал ему, но Янь Цзюэ тут же грубо пнул его ногой:

— Заткнись и катись! Хоть сам император тронет мою сестру — я его порву! Мне плевать, что она приёмная дочь Гу Юньцзэ! Даже если бы она была родной дочерью — всё равно не прошла бы! Если Гу Юньцзэ не согласен — пусть сам идёт к моему отцу разбираться!

Парень, получивший пинок, больше не осмеливался возражать. Все молча опустили головы, наблюдая, как Янь Цзюэ подходит к Юань И.

— В тот раз ты была дерзкой, да? Притворялась сумасшедшей, чтобы напугать мою сестру. Ну-ка, давай посмотрим, сможешь ли ты снова притвориться…

Он не договорил. Внезапно его тело словно взлетело в воздух, мир закружился, и Янь Цзюэ оказался лежащим на траве. Он широко распахнул глаза:

— Ты… невозможно… как ты…?

Его подручные тоже остолбенели. Эта хрупкая, миловидная девочка, казалось бы, не способна и муравья обидеть, а тут одним движением свалила их лидера! Теперь они поняли, почему Янь Ни тогда рыдала — девчонка и правда опасна.

Янь Цзюэ долго лежал, не веря в произошедшее, но наконец с трудом поднялся, стиснул зубы и снова бросился в атаку:

— Не верю! Ты наверняка использовала какое-то скрытое оружие!

Он даже не успел дотронуться до неё — и снова оказался на земле. На этот раз ещё унизительнее: Юань И схватила его за воротник и подняла, как цыплёнка, болтающегося в воздухе.

— Ты что за зануда такой? Такой противный! — процедила Юань И, и в её глазах мелькнула мысль: «Может, просто съесть его?»

Янь Цзюэ, услышав это, покраснел ещё сильнее:

— Не верю! Давай ещё раз!

Но Юань И удивлённо спросила:

— Зачем мне с тобой драться?

Его подручные, наконец осознав, что лидеру плохо, бросились ему на помощь. Янь Цзюэ закричал:

— Стойте! Это между мной и ею! Я сам должен победить её!

Он не успел договорить — Юань И одним точным ударом ноги отправила всех его друзей в разные стороны.

Янь Цзюэ: «0＿0»

А Юань И тем временем задумчиво произнесла:

— В бою проигравший либо умирает, либо становится пищей. Но сейчас я человек… не могу же я тебя съесть…

Янь Цзюэ задрожал в её руках. Он реально почувствовал, как на него упал холодный, смертоносный взгляд — девочка и правда серьёзно обдумывала возможность его съесть.

«Откуда у Гу Юньцзэ такая дочь?! — в ужасе подумал он. — Она же готова убивать без раздумий!»

Инстинкт самосохранения взял верх:

— Если убьёшь меня — нарушишь закон! Гу Юньцзэ тоже пострадает! Полиция тебя не пощадит!

— Це!

«Людское общество слишком обременительно, — раздражённо подумала Юань И. — Сначала Гогуо говорит, что нельзя есть людей, теперь этот — что убийство наказуемо…»

Она с досадой швырнула Янь Цзюэ на землю и бросила:

— Больше не лезь ко мне драться. Ты слишком слаб — скучно с тобой.

http://bllate.org/book/11258/1005474