Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 32

Ведь даже в океане, когда пищи не хватает, сородичи способны пожирать друг друга. Пища — ресурс настолько ценный, что лишь мать делится ею со своим детёнышем, пока тот слаб и беспомощен. Во всех остальных случаях никто не отдаст свою добычу постороннему.

А уж тем более Юань И и Гу Юньцзэ принадлежали к разным видам, но он всё равно готов был поделиться с ней всем, что накопил.

Он действительно относился к ней с искренним теплом.

Юань И никогда не знала сородичей и лишилась родителей с самого рождения. Впервые она почувствовала эту тёплую заботу — и притом от наземного существа.

Подумав немного, она достала телефон и отправила Гу Юньцзэ голосовое сообщение:

— Дядя, не волнуйся, я тоже буду делиться с тобой едой.

Гу Юньцзэ как раз проводил серьёзное финансовое совещание. Из-за его месячного отсутствия в компании развелось множество «мелких бесов», которые за это время успели натворить немало бед и нанести значительные убытки. После его возвращения они немного притихли из страха, но, похоже, этот месяц вскружил им голову — теперь они даже осмелились замышлять свергнуть Гу Юньцзэ с поста.

Выслушав краткий доклад подчинённых, он сразу понял, в чём дело: его отец всё ещё не желал мириться с ролью марионетки и решил воспользоваться моментом, чтобы поколебать акционерную структуру компании. Раньше жёсткие методы сына подавляли такие поползновения, но исчезновение на целый месяц вновь пробудило в нём амбиции.

Гу Юньцзэ холодно усмехнулся про себя, но внешне остался невозмутимым. Он отдал пару чётких приказов, демонстрируя решительность и силу.

Ему не было интересно играть в кошки-мышки. Он намеревался воспользоваться этой возможностью, чтобы сразу и навсегда вырвать все нити влияния противника и положить конец его интригам раз и навсегда.

После общего собрания акционеров Гу Юньцзэ задержал своих ближайших подчинённых на внутреннем совещании. Все знали его рабочие привычки.

Этот господин Гу обладал лёгкой склонностью к трудоголизму. В обычное время он не особо следил за тем, как работают сотрудники, — главное, чтобы задачи выполнялись в срок. Но стоит только в компании возникнуть проблеме, как он превращался в настоящего монстра продуктивности, требуя круглосуточной интенсивной работы без перерывов.

К счастью, после того как дела в «Гуши» стабилизировались, такие периоды случались крайне редко — иначе никакие зарплаты не удержали бы персонал от массового ухода.

Теперь же все собрались в полной боевой готовности, ожидая строгих указаний от своего руководителя. Но к их изумлению, господин Гу, который всегда держал телефон в беззвучном режиме и никогда не отвечал на звонки во время совещаний, вдруг взял и прослушал одно голосовое сообщение.

Из динамика раздался магнетический, слегка холодноватый голос девочки, произносящей наивные слова. И все своими глазами увидели, как их железный, безжалостный босс, который ни разу не улыбнулся за всё время совещаний, вдруг растаял — лёд в его глазах растаял, и на лице появилась по-настоящему тёплая улыбка.

Сотрудники опешили. А потом вдруг вспомнили: ведь на пресс-конференции господин Гу объявил о приёме в семью приёмной дочери! Сначала все думали, что это просто каприз холостяка, решившего завести ребёнка ради развлечения. Но теперь стало ясно: это вовсе не каприз, а настоящее отцовское чувство!

Откуда у этого холостяка вообще такая «папина» улыбка?

Сам Гу Юньцзэ был удивлён сообщением Юань И. Он прекрасно знал, насколько важна для неё пища, и не ожидал, что она добровольно предложит разделить её с ним. Возможно, кто-то что-то ей сказал… Но он понял главное: девочка действительно впустила его в своё сердце.

Говорят, духи изначально лишены чувств, но, соприкоснувшись с человеческим миром, постепенно обретают «сердце красной пыли». Гу Юньцзэ подумал, что Юань И, вероятно, именно в таком состоянии.

Он не знал, зачем она последовала за ним на сушу и надолго ли останется здесь. Но пока она рядом — он будет сопровождать эту маленькую морскую фею, показывать ей этот бурлящий мир человеческих страстей, до тех пор пока сам не состарится или пока она не решит вернуться в океан.

Не обращая внимания на изумлённые лица сотрудников, Гу Юньцзэ мягко ответил голосовым сообщением:

— Хорошо, дядя благодарит тебя.

Юань И не ожидала, что занятой Гу Юньцзэ так быстро ответит. Нажав на сообщение, она услышала его глубокий, магнетический голос. Услышав его слова, уголки её губ чуть приподнялись, и она спрятала телефон.

Рядом стоявшая Го Гогуо с завистью смотрела на неё:

— Ийи, господин Гу так нежно с тобой обращается. Ты обязательно должна ценить это.

После того как Го Гогуо объяснила ей столько всего о людях, Юань И начала немного принимать эту новую подругу. Го Гогуо продолжила:

— Ведь господин Гу сказал, что сегодня не сможет отвезти тебя домой на обед? В школьной столовой еда невкусная. На самом деле наш водитель уже ждёт меня у ворот, но я боюсь Инь Ни и не решаюсь выходить. Давай так: я приглашаю тебя пообедать у нас дома, а потом водитель отвезёт нас обратно.

Юань И не возражала и последовала за Го Гогуо к ней домой.

Как и говорила Го Гогуо, её мама была настоящим гурманом и готовила изумительно. Она всегда лично готовила дочери обед. Увидев, что Го Гогуо привела подругу, мама тепло и приветливо встретила Юань И:

— Гогуо никогда раньше не приводила к себе друзей. Девочка, как тебя зовут?

Го Гогуо пояснила за неё:

— Её зовут Юань И. Это та самая девочка, которую недавно усыновил господин Гу.

Мама Го Гогуо удивилась, но ничего не сказала, лишь улыбнулась:

— А, значит, ты Ийи. Садитесь с Гогуо, я сейчас приготовлю вам обед.

Но Го Гогуо не хотела просто сидеть в гостиной и ждать. Она потянула Юань И за руку и пригласила в свою комнату. Там на письменном столе она обнаружила два билета.

Подбежав к лестнице, она крикнула вниз:

— Мам, что это?

Мама взглянула наверх и весело ответила:

— А, это! Друг твоего папы открыл новый океанариум и прислал нам несколько VIP-билетов. Гогуо, можешь пригласить свою подругу посмотреть шоу морских животных!

Го Гогуо обрадовалась. Она только что подружилась с Юань И и хотела больше времени провести вместе, чтобы укрепить дружбу — и тут как раз подвернулись билеты!

— Спасибо, мамочка! Ты лучшая! Целую! Муа!

— Ты у меня такой шалунья, — улыбнулась мама.

Го Гогуо, сияя от радости, повернулась к Юань И и пригласила:

— Ийи, давай в выходные сходим в океанариум!

Юань И уже несколько дней не видела моря и немного скучала по нему. Услышав слово «океанариум», она решила, что это, вероятно, как-то связано с океаном, и кивнула в знак согласия.

Вечером, когда Юань И вернулась домой, Гу Юньцзэ приехал позже. Он увидел, как она босиком сидит на диване и смотрит «Губку Боба».

Гу Юньцзэ снял галстук и подошёл:

— Как тебе сегодняшний день в школе?

— Нормально. Завела подругу. В выходные идём в океанариум.

Гу Юньцзэ удивился: не ожидал, что Юань И так быстро найдёт друга и даже договорится о совместной прогулке.

— Ийи любит океанариумы?

— Есть небольшой интерес.

— Понятно.

Вспомнив происхождение девочки, Гу Юньцзэ не стал удивляться. Подумав, он добавил:

— Кстати, один мой знакомый по бизнесу как раз открывает самый уникальный океанариум в Шанхае. Он прислал мне золотую карту пожизненного доступа в надежде, что я загляну на открытие. Ийи, не в тот ли океанариум вы с подругой собираетесь?

Он вынул из кармана изящную золотую карту и протянул её Юань И:

— Если тебе нравится ходить в океанариум, возьми эту карту. Можешь ходить туда с друзьями, когда захочешь.

Юань И не стала отказываться и взяла карту.

На следующий день в классе Го Гогуо, увидев золотую карту в руках Юань И, даже завидовать перестала — только прошептала:

— Ийи, мне кажется, чтобы дружить с тобой, нужно иметь очень крепкое сердце.

Юань И мельком взглянула на неё. «Гогуо такая слабая, у неё никогда не будет крепкого сердца», — подумала она, но вслух ничего не сказала.

Время быстро летело, и вот наступили выходные. К удивлению девочек, Гу Юньцзэ лично приехал, чтобы отвезти их в океанариум.

Когда машина подъехала к океанариуму на окраине города, Гу Юньцзэ улыбнулся:

— Обычно я не хожу на такие мероприятия. Каждый год мне присылают десятки приглашений, и я не могу посетить их все. Но раз Ийи хочет — я с радостью сопровожу вас. Вдвоём вам там может быть небезопасно.

Перед Гу Юньцзэ Го Гогуо стала тихой и послушной, совсем не такой разговорчивой, как с Юань И.

Услышав его слова, она быстро кивнула:

— Спасибо, господин Гу!

— Хм, — Гу Юньцзэ взглянул на неё, всё ещё улыбаясь доброжелательно. — Хорошо проводите время с Ийи. Пусть вам будет весело.

Го Гогуо послушно кивнула и, схватив Юань И за руку, потянула её за собой. Как только они вышли из поля зрения Гу Юньцзэ, Го Гогуо облегчённо выдохнула:

— Фух! Ийи, разве тебе не кажется, что у господина Гу такой сильный аура? Перед ним я даже дышать боюсь, не то что громко говорить или смеяться! Когда он рядом, мне страшно становится. Не зря папа всегда с таким уважением о нём говорит.

— Он такой ужасный?

Юань И искренне не понимала. Ей казалось, что у неё, возможно, нарушенное восприятие. Ведь она помнила, как её «человеческий дядя» был таким хрупким и слабым — на круизном лайнере, если бы не она, постоянно присматривающая за ним, он бы давно погиб.

Хотя… тогда он смело бросил вызов акуле. За это Юань И даже немного уважала его — интересно было, что у него в голове творилось.

— Ты правда не чувствуешь? — Го Гогуо удивилась, но тут же рассмеялась. — Ладно, теперь понятно, почему господин Гу усыновил именно тебя, Ийи. Ты действительно не такая, как все.

— Да.

Юань И не стала развивать тему. Она и вправду отличалась от людей — ведь она была из моря, а они с суши. Хотя… на самом деле она даже не знала, рыба ли она. Но точно не человек.

http://bllate.org/book/11258/1005472