Готовый перевод Model Couple of the Wealthy Family [Book Transmigration] / Образцовая пара из богатой семьи [Попадание в книгу]: Глава 21

Юй Тин подумала об этом и зарыдала, всхлипывая. Она же ещё так молода… Не может быть, чтобы всё уже кончилось.

Цзян Цюйчуань, поддерживавший её за шею, прикрыл ей рот ладонью и холодно произнёс:

— Если разбудишь сына плачем, он проснётся и увидит свою маму именно в таком виде.

Сын? Юй Тин постепенно затихла.

Ей ужасно хотелось пить. Высунув язык, она провела им по губам и случайно наткнулась на что-то мягкое.

Что это? Не удержавшись, она ткнулась туда ещё раз.

От этого прикосновения будто молния ударила ей в ладонь — по всему телу разлилась дрожь, смешанная с приятной истомой.

Дойдя до спальни, Цзян Цюйчуань бросил Юй Тин на кровать, одной рукой расстегнул две верхние пуговицы на рубашке и направился к умывальнику мыть руки.

Юй Тин лежала на кровати и стонала от недомогания. Когда Цзян Цюйчуань вышел из ванной, она уже раскинулась на спине, оголив живот.

Цзян Цюйчуань недоверчиво фыркнул. Он явно переоценил Юй Тин раньше — каким образом эта женщина вообще дожила до тридцати лет? Может, её воспитывал Юй Минлан?

— Мне правда очень плохо! — вдруг вскочила с кровати Юй Тин и закричала во весь голос.

Цзян Цюйчуань инстинктивно отступил на шаг: только что она напоминала зомби из фильмов ужасов, готового вот-вот мутировать.

Он взял пижаму и пошёл в душ. Вернувшись, увидел, что Юй Тин изменила позу и теперь лежала на кровати в совершенно непристойной позе.

Вытерев волосы, Цзян Цюйчуань с хулиганской ухмылкой взял лежавший на кровати телефон и сделал несколько «фотографий для портфолио».

Закончив, он возвышался над ней и сказал свысока:

— С этого момента замолчи. Завтра мне на работу.

Работа…?

Юй Тин перевернулась на другой бок и, заплетающимся языком, сквозь слёзы пожаловалась:

— Я тоже хочу работать, но… ик… ни одна компания не берёт моё резюме.

Она свернулась клубочком и тихо прошептала с досадой:

— Почему у всех детей есть работа, а у меня нет?

Цзян Цюйчуань приподнял бровь — такой жалобный вид был для неё чем-то новым.

Внезапно Юй Тин подползла к краю кровати и несколько раз безрезультатно попыталась вырвать:

— Так плохо…

Она схватила его за пижамные штаны и, подняв на него глаза, полные слёз, жалобно прошептала:

— Мне так плохо…

Цзян Цюйчуань вырвал штаны из её руки и молча лёг в постель. Закрыв глаза, он уже собирался заснуть, как вдруг услышал рядом стон:

— Хочу… вырвать.

Она снова безуспешно попыталась вырвать, желудок бурлил, и, приподняв голову, она слабо пробормотала:

— Так хочется спать… но не получается.

Когда Юй Тин третий раз безрезультатно попыталась вырвать, Цзян Цюйчуань, источая ярость, сбросил одеяло и включил свет. Юй Тин лежала на кровати, прижав ладони к животу, с бледным лицом и явными признаками страдания.

Глубоко вдохнув, Цзян Цюйчуань сдержал гнев и вышел из комнаты. Спустившись вниз, он достал из холодильника два помидора, которые тётя Ван приготовила для маленького господина Цзян Дуду, чтобы приготовить ему яичницу с помидорами, и сварил Юй Тин простой рассол от похмелья.

Поднявшись наверх с ложкой в руке, он поставил чашку с рассолом на тумбочку и слегка толкнул её, холодно сказав:

— Выпей и ложись спать.

Юй Тин не шевельнулась.

Цзян Цюйчуань стоял рядом с кроватью, и в воздухе повисло напряжение.

Прошло некоторое время, прежде чем он, наконец, толкнул её коленом:

— Тёмный эльф, выпей и спи.

Юй Тин всё ещё не открывала глаз, но уголки её губ уже дрогнули в улыбке. Она моргнула:

— Проснулась.

Цзян Цюйчуань: «…»

Юй Тин медленно села и взяла чашку с рассолом с тумбочки. Осторожно подул на горячую жидкость, от чего по поверхности побежали мелкие круги. Она сделала глоток, прищурилась от жара и, допив большую часть, причмокнула губами, словно послушный котёнок.

Почувствовав себя значительно лучше, она протянула ему чашку и тихо сказала:

— Больше не могу.

Цзян Цюйчуань: «…»

Он взял чашку и сел рядом с ней на край кровати. Понизив голос, он произнёс с несвойственной ему мягкостью:

— Спи. После полуночи эльфам пора отдыхать.

Юй Тин кивнула:

— Хорошо.

Она легла на бок, и вскоре морщинка между бровями, похожая на иероглиф «чуань», разгладилась — она погрузилась в сладкий сон.

Убедившись, что она уснула, Цзян Цюйчуань выдохнул с облегчением. Отнёс чашку на кухню, а вернувшись, обнаружил, что Юй Тин спит беспокойно — ей, видимо, было жарко, и она сбросила одеяло.

Он тихо подошёл, аккуратно вытащил одеяло из-под её ног и укрыл ею живот. После всей этой суматохи Юй Тин наконец спокойно лежала в постели. Цзян Цюйчуань посмотрел на неё и с досадой тихо вздохнул.

#

На следующее утро Цзян Цюйчуань отвёз маленького господина Цзян Дуду в детский сад. Юй Тин проснулась уже в десять часов утра.

Она приподнялась с постели, держась за голову: болела не только голова, но и всё тело. Оглядевшись, она убедилась, что находится в вилле Оухай.

С трудом добралась до ванной, умылась и почистила зубы, затем переоделась и спустилась вниз. Стараясь вспомнить, что случилось после того, как она напилась, она открыла журнал вызовов в телефоне. Первый звонок был сделан Цзян Цюйчуаню прошлой ночью.

Значит, она хотела позвонить Сяо Чжэну, но ошиблась номером и набрала Цзян Цюйчуаня?

Дальнейшие события были смутными, но она смутно помнила, что Цзян Цюйчуань принёс ей рассол от похмелья.

Спустившись вниз, она встретила тётю Ван, которая сразу сказала:

— Госпожа, каша ещё тёплая. Налить вам?

Юй Тин почувствовала пустоту в желудке и кивнула:

— Пожалуйста, тётя Ван.

— Да ничего такого, — улыбнулась тётя Ван. — Я сегодня утром хотела сходить в лавку за пончиками — маленький господин всё просил. Но господин проснулся очень рано и велел мне сварить кашу, сказал, что вы сегодня неважно себя чувствуете.

Пончики были слишком жирными, и Юй Тин действительно не хотелось их есть.

Но она удивилась — эти слова исходили от Цзян Цюйчуаня? Она спросила:

— А рассол от похмелья тоже он приготовил?

Тётя Ван недоуменно посмотрела на неё:

— Госпожа, вы вчера пили?

Юй Тин почувствовала неловкость:

— Чуть-чуть.

Значит, точно он.

Пока она ела кашу, в голове зрело размышление: может, она раньше слишком плохо думала о Цзян Цюйчуане? В конце концов, у него тоже есть свои хорошие качества.

Тётя Ван вытирала стол и сказала:

— Хотя сегодня утром у господина был довольно мрачный вид. Он почти не ел завтрак и сразу уехал с маленьким господином в садик.

Юй Тин спросила:

— Он заболел?

Тётя Ван покачала головой:

— Не знаю, но у господина давно проблемы с желудком. А в компании еда всегда жирная и солёная.

Юй Тин задумалась и предложила:

— Может, вы ему обед приготовите? В прошлый раз я купила бычий член и почки — пусть ест для здоровья.

Тётя Ван энергично замотала головой:

— Я не смогу. Сегодня днём у меня встреча с соседней домработницей в офисе.

Она многозначительно посмотрела на Юй Тин. Та указала на себя:

— Я пойду?

Лицо тёти Ван сразу озарилось радостью:

— Тогда решено! Сейчас позвоню секретарю Яну, а потом начну готовить.

Юй Тин: «…»

В итоге она отправилась в офис Цзян Цюйчуаня с четырёхъярусным термосом для еды. В первом ярусе была рисовая каша, во втором — острые бычьи члены, в третьем — паровые рёбрышки с рисовой мукой, в четвёртом — суп из помидоров с яйцом. Всё это было пропитано заботой тёти Ван.

Когда машина остановилась у обочины, Юй Тин заметила, что офис Цзян Цюйчуаня расположен совсем рядом с компанией Сюй Ханьюй.

Ян Кэнь уже ждал её у входа. Увидев, как она вышла из машины, он подошёл:

— Госпожа.

Его почтительное отношение сразу привлекло внимание всех сотрудников, выходивших на обед. Кто же эта женщина, если даже секретарь Цзян Цюйчуаня перед ней кланяется?

Юй Тин не любила, когда за ней так пристально наблюдают, поэтому достала из сумки солнечные очки и надела их. Ян Кэнь провёл её через турникеты и привёл прямо к двери кабинета.

Перед тем как войти, Ян Кэнь вытер пот со лба платком. Хорошо, что пару дней назад Сюй Фэй уволили — иначе сегодня было бы неловко.

Юй Тин вошла в кабинет. Цзян Цюйчуань даже не поднял головы:

— Документы сначала отдайте Яну.

— А еду тоже Яну? — спросила она, устраиваясь на диване.

Цзян Цюйчуань поднял взгляд, закрыл колпачок ручки и пересел на одиночный диван.

Юй Тин открыла термос и расставила блюда на столе, положив рядом палочки и ложку:

— Тётя Ван сказала, чтобы вы сначала выпили суп. Она не успела сварить настоящий бульон, поэтому приготовила помидорный с яйцом.

Цзян Цюйчуань ничего не сказал, зачерпнул ложкой суп и выпил.

Юй Тин посмотрела на него:

— Почему у вас такой плохой вид? Если плохо себя чувствуете, сходите к врачу.

Цзян Цюйчуань бросил на неё взгляд:

— У кого после ночи с пьяной женщиной утром будет хороший вид?

«…» — Юй Тин не стала спорить. — Простите меня. В следующий раз я угощу вас обедом.

— Но что вчера произошло? Я почти ничего не помню, — нахмурилась она. — Почему сегодня утром всё тело болит?

Цзян Цюйчуань посмотрел на неё и спокойно произнёс:

— Тёмный эльф.

Эльф? Юй Тин прикрыла рот ладонью и тихо засмеялась:

— Что я вчера натворила? Вы дали мне прозвище «Тёмный эльф»?

Цзян Цюйчуань: «…»

Он устал.

Откусив кусочек острого бычьего члена, он спросил палочками:

— Что это? Раньше не ел.

В глазах Юй Тин мелькнула хитрость:

— Вкусно?

— Так себе.

Юй Тин цокнула языком и тихо сказала:

— Это бычий член. Купила вам для поддержки сил.

— Кхе-кхе-кхе!

Цзян Цюйчуань поперхнулся рисом и начал кашлять. Его лицо потемнело на глазах, и он процедил сквозь зубы:

— Юй Тин, ты сама пробовала? Купила мне бычий член?

Юй Тин ответила:

— Разве вы не говорили… что там опухло?

Цзян Цюйчуань глубоко вдохнул и отложил палочки:

— Я наелся.

Поняв, что обидела его, Юй Тин сообразила: возможно, для мужчины употребление бычьего члена — это оскорбление его мужского достоинства.

Она быстро вылила всё содержимое второй ёмкости в мусорное ведро и осторожно спросила:

— Может, съедите ещё немного? Хоть супчик?

Цзян Цюйчуань взглянул на неё. Искреннее раскаяние на её лице заметно смягчило его гнев.

— Ешьте чуть-чуть, — уговаривала она.

Пальцы Цзян Цюйчуаня дрогнули.

— Ну хоть капельку.

Он протянул руку, неохотно взял палочки и съел ещё полтарелки, после чего отложил их:

— Больше не могу. Желудок болит.

Юй Тин убрала посуду — миссия выполнена.

Цзян Цюйчуань сидел на диване и спросил:

— Какие у тебя планы на сегодня?

Юй Тин пожала плечами:

— Буду дальше искать работу.

Цзян Цюйчуань подошёл к столу, открыл левый ящик и вынул визитную карточку:

— Сходи в эту компанию.

На карточке было написано: «Компания одежды „Мэй И“».

Юй Тин засомневалась:

— Вы устроили меня через связи?

Цзян Цюйчуань отрицательно покачал головой:

— Я лишь помог тебе получить шанс на собеседование. Успешно ли пройдёшь — зависит от тебя самой.

— Использовать имеющиеся у тебя связи — это просто один из твоих козырей.

Юй Тин взяла карточку:

— Спасибо.

Цзян Цюйчуань кивнул:

— Иди.

Юй Тин спрятала карточку в карман и тихо вышла из кабинета. Проходя мимо стола Яна Кэня, она сказала:

— Через некоторое время принесите вашему господину стакан горячей воды и проследите, чтобы он его выпил.

Ян Кэнь ответил:

— Хорошо, госпожа.

Днём Юй Тин не пошла в «Мэй И», а вернулась в виллу Оухай. Она давно не проходила собеседований и немного нервничала — нужно было хорошенько подготовиться дома.

По дороге в телефоне «динь-дон» пришло сообщение. Юй Тин открыла WeChat — это была Сян Сюань.

Первое сообщение содержало ссылку на новость: «Сенсация! Глава Корпорации Цзунцзян вчера вечером в клубе „Ми Йе“ в ярости защитил загадочную красавицу. Кто она?»

Второе сообщение гласило: «Тинтин, не расстраивайся слишком сильно. Мужчины вроде господина Цзян не могут не заводить романов на стороне».

Юй Тин открыла ссылку и прочитала статью, где правда была перемешана с вымыслом. На последней фотографии была запечатлена женщина в белой футболке и чёрных шортах с высокой посадкой, входящая в Bentley. Эта женщина, скорее всего, была Сюй Ханьюй.

И тут Юй Тин всё вспомнила.

Чёрт возьми, «Тёмный эльф»…

Она ответила Сян Сюань: «Хорошо, что только цветы, а не трава. Я спокойна. Спасибо, Сюаньсюань».

Вернувшись в виллу Оухай, Юй Тин обнаружила, что тёти Ван уже нет дома — она осталась одна. Заварив кофе, она села за стол с ноутбуком и начала править и улучшать своё резюме. Однако в резюме оригинальной хозяйки тела почти не было достойных достижений: в графе «Опыт работы» значилось лишь «работала моделью в Хэнъине».

Юй Тин задумалась и решила добавить вымышленный опыт работы: «ассистент дизайнера одежды в стартап-студии». У неё был опыт из прошлой жизни, так что даже если спросят — сможет ответить.

http://bllate.org/book/11257/1005375