Готовый перевод The Wealthy Family Is My ATM [Book Transmigration] / Богатая семья — мой банкомат [Попаданка в книгу]: Глава 28

Цяо Жань улыбнулась и пояснила:

— Да что ты! Мой вэйбо — сплошной хаос, поэтому я почти никогда не заглядываю к другим.

Чэнь Цин всё это время внимательно следил за реакцией публики на Цяо Жань. Раньше, когда он случайно натыкался на обсуждения других звёзд, его это не особенно трогало. Но теперь, увидев, как близкий ему человек оказался в центре медийного скандала, он по-настоящему разозлился.

Он лучше всех знал, какой была Цяо Жань на самом деле.

— Не принимай близко к сердцу, — успокоил он. — Главное — чтобы совесть была чиста.

Цяо Жань кивнула:

— Не волнуйся. Раз я решила стать публичной персоной, то готова ко всему. Ладно, хватит об этом.

— Хорошо, не будем.

— Кстати, Жаньжань, ты получила приглашение на благотворительный вечер от вэйбо?

Цяо Жань покачала головой — она ещё ничего об этом не слышала.

— Понятно… Я думал, мы сможем пойти вместе.

В голосе Чэнь Цина прозвучало лёгкое разочарование, но он тут же сменил тему. Цяо Жань тоже не придала этому значения и открыла сценарий, готовясь к следующей съёмке.

В это же самое время в маленьком агентстве «Томат Энтертейнмент»

Чжоу Ксиньсинь стояла в кабинете менеджера.

Атмосфера в помещении была напряжённой до предела. Чжоу Ксиньсинь смотрела на разъярённого мужчину перед собой и так дрожала от страха, что едва держалась на ногах.

— Посмотри, какую глупость ты наделала! Компания вложила столько сил и средств в твоё развитие, а тебе было бы достаточно просто спокойно играть свои роли! Зачем ты полезла на рожон с Цяо Жань?

— Ты хоть понимаешь, кто такая Цяо Жань, а кто ты? Нет ли у тебя хоть капли здравого смысла?

— Да ты просто безнадёжно глупа! Как такое вообще возможно?

Менеджер, который обычно никогда не повышал голоса, на этот раз не смог сдержаться. До того как получить этот документ, он ещё насмехался над «информатором», осмелившимся бросить вызов Цяо Жань.

И представить себе не мог, что этим «информатором» окажется собственная подопечная.

Перед лицом гнева менеджера Чжоу Ксиньсинь совсем растерялась.

— Простите меня, менеджер! Я действительно осознала свою ошибку!

— Дайте мне ещё один шанс, прошу вас! Не отправляйте меня в карантин!

Если популярную актрису замораживают на несколько лет, она потом еле вылезает из забвения, а уж новичку вроде неё и вовсе не светит ничего хорошего.

Ей уже двадцать два года. Если её сейчас «заморозят» на пять–шесть лет, к тридцати годам она будет совершенно никому не нужна.

В этом бизнесе после тридцати, если ты так и не добился успеха, пути назад нет.

Представив всё это, Чжоу Ксиньсинь расплакалась. Слёзы катились по щекам, и она умоляюще смотрела на менеджера, надеясь на милость.

— Менеджер, я просто ослепла от зависти! Я и не думала, что Цяо Жань сумеет меня вычислить!

— Ты и не думала… Да ты вообще ни о чём не думаешь! Неужели не понимаешь, кто она такая? Какие у неё связи? Ты — муравей, а хочешь бороться с гигантом! Да ты совсем безмозглая!

— Да, да, я глупа… Менеджер, я такая дура! Обещаю, больше никогда не повторю подобного! Прошу, простите меня хоть в этот раз!

Менеджер не стал ходить вокруг да около и прямо сказал:

— Если бы ты обидела кого-то другого, может, ещё был бы шанс всё исправить. Но ты связалась с Цяо Жань. А за ней стоит семья Цинь.

— Они прислали нам эти документы не просто так. Если компания сегодня тебя пощадит, завтра ей самой конец.

— Менеджер…

— Хватит. Больше нечего обсуждать.

Увидев решимость на лице менеджера, Чжоу Ксиньсинь поняла: пути назад нет.

Она опустилась на пол — ноги больше не держали. Она и представить себе не могла, что всё закончится именно так.

Ведь это же Цяо Жань первой её обидела — без всяких причин потребовала заменить её в проекте! А теперь жертва, которой она себя считала, оказалась в такой беде. Где же справедливость?

Выходя из кабинета в полном отчаянии, Чжоу Ксиньсинь услышала звонок.

Это был отец.

— Дочка, есть у тебя деньги? Переведи три тысячи.

— Ты опять в карты играешь?

— Ну и что? Моя дочь — большая звезда! Почему бы и нет? Кстати, как твои съёмки? Когда уже станешь знаменитой? Если не получится — найди себе богатенького мужа или покровителя.

— Папа, как ты можешь так говорить!

— А что такого? Жить богатой женой куда выгоднее, чем мучиться на съёмках! Ладно, не буду тебя задерживать, срочно переведи деньги, они торопят.

Чжоу Ксиньсинь хотела что-то сказать, но отец уже положил трубку.

Она с отчаянием посмотрела на экран телефона, затем на контракт о карантине и, не раздумывая, вошла в лифт.

Взгляд её упал на круглые кнопки этажей, и палец без колебаний нажал на самую верхнюю.

***

Вечером Цяо Жань получила звонок от Сун Цин.

Сун Цин сообщила, что получила приглашение на благотворительный вечер вэйбо, который состоится в эту пятницу, и спросила, согласится ли Цяо Жань принять участие. Если да — нужно подготовить пожертвование в виде денег или вещей, хотя конкретной суммы не требовалось.

Цяо Жань взглянула на гардеробную комнату первоначальной хозяйки тела — на стенах висели сумки, обувь и украшения, многие из которых были лимитированными и стоили целое состояние, но самой Цяо Жань они были почти не нужны.

— Я участвую, — ответила она.

Подобные мероприятия — отличная возможность для звезды повысить свою популярность и расположение публики. Цяо Жань, конечно, не собиралась упускать такой шанс.

Только после разговора она вспомнила, что Чэнь Цин упоминал об этом вечере раньше.

Сейчас они снимались вместе, играли главных героев, поэтому организаторы инстинктивно запланировали их выход по красной дорожке парой.

В тот вечер Цяо Жань появилась в нежно-абрикосовом платье, волосы были собраны в элегантную причёску, открывая изящную шею и плечи. Она напоминала величественного лебедя. Чэнь Цин был одет в чёрный бархатный костюм с тёмно-бордовым галстуком-бабочкой — весь его вид излучал аристократизм. Вместе они выглядели идеально гармонично и невероятно эффектно.

Фанаты романа «Сияющие звёзды» пришли в восторг: пара словно сошла со страниц книги! Поклонники внешности Цяо Жань и Чэнь Цина тоже не испытывали ревности — наоборот, начали активно собирать их в пару, с нетерпением ожидая выхода сериала, чтобы было больше материалов для «склейки».

Практически каждый сериал сегодня использует маркетинг через пары главных героев — это давно стало общепринятой стратегией продвижения.

«Сияющие звёзды» не стали исключением, хотя никто и не ожидал, что фанаты сами начнут собирать пару ещё до официального старта рекламной кампании.

Для съёмочной группы это, конечно, было отличной новостью. Они немедленно воспользовались моментом и выпустили короткие видео со съёмочной площадки, подогревая интерес к будущему сериалу.

Фанаты радовались, а Цяо Жань с Чэнь Цином понимали: всё это лишь инструмент продвижения. Им было всё равно — главное, чтобы сериал стал успешным.

Когда весь интернет ликовал, нашёлся только один человек, которому это не понравилось.

***

В среду днём съёмки должны были завершиться в четыре часа, после чего Цяо Жань собиралась к Чэн Ихану на занятия. Однако из-за поломки реквизита процесс затянулся почти на час, и времени стало в обрез.

Цяо Жань отправила сообщение Чэн Ихану, чтобы отменить сегодняшнее занятие.

Ответа не последовало. Она знала, что он часто занят и редко проверяет телефон, поэтому передала устройство Сун Цин и больше не думала об этом.

Но спустя полчаса кто-то крикнул:

— Жаньжань, к тебе пришли!

Кто бы это мог быть? Цяо Жань недоумевала, подходя к выходу, и увидела Чэн Ихана с рюкзаком за плечами.

— Старший брат по учёбе, ты как здесь оказался?

— Занятия, — ответил он.

Цяо Жань подумала, что ослышалась, и на секунду замерла.

Чэн Ихан, заметив её замешательство, повторил:

— Занятия.

— Слушай, старший брат, я возьму всего один день выходного, но плату за занятие всё равно переведу. Не стоит ради этого приезжать на съёмочную площадку.

Однако Чэн Ихан серьёзно пояснил:

— До экзаменов осталась неделя. Если ты сейчас ослабишь внимание, всё, чего добилась, пойдёт насмарку.

Цяо Жань оглянулась — сотрудники съёмочной группы с любопытством наблюдали за ними. Она с досадой посмотрела на Чэн Ихана.

— Может, завтра я отработаю вдвое больше времени?

Чэн Ихан не колеблясь отказал:

— Нет. Завтра у меня нет времени.

— Тогда я свяжусь с тобой после съёмок? Видишь же, мне нужно разбирать сценарий и работать — у меня просто нет времени учиться прямо сейчас.

Чэн Ихан бегло осмотрел площадку, его взгляд на мгновение задержался на Чэнь Цине, а затем он спокойно сказал:

— Хорошо.

— Тогда ты не мог бы пока вернуться домой?

— Я подожду, пока ты закончишь.

Чэн Ихан направился внутрь, спросил у сотрудников и быстро нашёл место, где можно было посидеть.

Он был высоким и стройным, его внешность ничуть не уступала главному герою Чэнь Цину, а даже превосходила его за счёт особой, интеллектуальной аурой. Его присутствие сразу привлекло внимание всей съёмочной группы.

Но Чэн Ихан, казалось, не замечал любопытных взглядов. Когда кто-то смотрел на него, он вежливо улыбался, а в остальное время доставал учебники из рюкзака.

Одна из девушек, хорошо знакомая с Цяо Жань и любопытная по натуре, подошла поближе:

— Ты одногруппник Цяо Жань?

— Да, я учусь в магистратуре, старший курс по её специальности, — вежливо ответил он.

— Ого! Старшекурсник из Университета Пэнчэн! А вы с Жаньжань… как ваши отношения?

— Я помогаю ей с учёбой.

Чэн Ихан говорил правду, но девушка лишь многозначительно улыбнулась — очевидно, не поверила.

Цяо Жань подсела рядом и попыталась уговорить:

— Старший брат, я ведь не знаю, во сколько закончу. Ты зря потратишь время. Давай я сама тебе напишу, как освобожусь?

— Не проблема. Я пока отмечу тебе темы для повторения.

— Ладно… — сдалась она.

Цяо Жань позвала Сун Цин:

— Это мой старший брат по учёбе. Если ему что-то понадобится, обращайся к тебе.

Чэн Ихан поднял голову. Свет падал на его профиль, делая черты лица особенно выразительными.

— А ты? — спросил он.

В этот момент Чэнь Цин окликнул:

— Жаньжань, режиссёр зовёт! Надо обсудить следующие перемещения.

— Иду! — Цяо Жань показала в сторону Чэнь Цина и кивнула Чэн Ихану, давая понять, что ей пора.

Тот лишь спокойно кивнул в ответ.

Цяо Жань полностью погружалась в работу: как только начинала сниматься, всё остальное переставало для неё существовать. Её внимание было приковано только к работе и людям в её рамках.

Чэн Ихан же не мог так. Он хотел использовать время ожидания, чтобы пометить ключевые темы для повторения перед экзаменами, но взгляд его постоянно устремлялся к Цяо Жань.

Когда он увидел, как она и Чэнь Цин склонились над одним сценарием, почти касаясь друг друга головами, сосредоточиться стало совсем невозможно.

Сун Цин заметила, как Чэн Ихан то и дело поглядывает на Цяо Жань, и её профессиональное чутьё уловило запах грядущих сплетен.

Репетитор, который приезжает на съёмочную площадку, потому что студентка взяла один день отдыха?.. Такое поведение явно выходит за рамки обычных занятий.

К счастью, Цяо Жань — актриса, а не айдол. В мире кино всё решают работы: если играешь хорошо, зрители примут тебя. А вот айдолы полностью зависят от фанатов, и любые романтические слухи могут стоить им карьеры.

Поэтому актрисы могут встречаться, а айдолы — нет.

Цяо Жань только набирала популярность, и роман с ней вряд ли сильно ударил бы по её репутации. Однако Сун Цин, как менеджер, предпочитала избегать любых отношений и слухов на данном этапе.

Ведь любовь отнимает и время, и силы — а это мешает развитию карьеры.

http://bllate.org/book/11246/1004643