Готовый перевод Wealthy Powerful Marriage - Rebirth of the Queen / Брак в высшем свете - Королева возрождения: Глава 5

Ло Фугуй умел говорить сладко и часто так забавлял старшую мадам, что та не могла сдержать улыбки. Поэтому она особенно баловала этого младшего сына и ни в чём ему не отказывала. Получив от него деньги, она тут же требовала их у старшего — в общем, была крайне пристрастной.

Ло Цзиньжунь прекрасно понимал, что гости пришли не с добрыми намерениями. Увидев, что диваны заняты, он собрался проводить Ло Сяосяо в её комнату.

— Ань, отведи Сяосяо наверх.

— Хорошо!

— Постойте!

Ло Фугуй широким шагом подошёл и расставил руки, загораживая лестницу:

— Не спешите уходить! Вы должны дать нашей семье вразумительное объяснение по сегодняшнему делу!

Ло Цзиньжунь нахмурился. Он никогда не любил этого бездельника-брата.

— Что мне объяснять тебе? Если ты пришёл повидать Сяосяо, наш дом всегда рад гостю. Если нет — можешь уходить прямо сейчас!

— Наглец!

Старшая мадам яростно ударила тростью о пол и сердито закричала:

— Так ты разговариваешь со своим младшим братом?!

— А как ещё? — парировал Ло Цзиньжунь.

Старшая мадам замолчала от изумления.

Прошло немало времени, прежде чем она выдавила:

— Вы двое пока не поднимайтесь наверх. Сегодня мы всё проясним!

— Если речь о преемнике компании, то обсуждать нечего!

У Ло Фугуя от удивления глаза полезли на лоб!

— Братец! Ты совсем с ума сошёл?! Ты правда хочешь передать компанию этой девчонке?

— Да!

Ло Фугуй ткнул пальцем в нос Ло Сяосяо:

— Только ради неё?! Да она же целыми днями шляется по магазинам и тратит деньги! Ей уже двадцать четыре, а она до сих пор не окончила учёбу! Она совершенно неспособна управлять компанией! Да и вообще — она женщина! Женщина! У тебя ведь есть сын! Как ты можешь передать дело ей!

Рядом со старшей мадам двенадцатилетний Ло Чжичжи вовремя зарыдал:

— Папа… Папа, ты теперь хочешь только сестру и не нуждаешься во мне больше…

Ло Цзиньжунь взглянул на лицо, так сильно напоминавшее Су Ваньжу, но внутри не почувствовал ни малейшего волнения.

Он равнодушно отвёл взгляд:

— Это моё дело!

— Как это может быть только твоим делом? Ты — человек из рода Ло, я тоже! Это касается всей нашей семьи!

— Дядя!

— Заткнись! Я разговариваю с твоим отцом, тебе, девчонке, здесь нечего вставлять!

Лицо Ло Сяосяо мгновенно похолодело.

Она холодно взглянула на Ло Фугуя — взгляд ледяной и пронзающий. Ло Фугуй никогда не видел такой Сяосяо и даже поежился от страха.

— Что за взгляд! — выкрикнул он.

— Дядя, ты постоянно презираешь женщин, будто сам родился из мужского чрева!

— Мерзкая девчонка! Сейчас получишь!

— Стой!

— Сегодня я обязательно проучу эту нахалку! Она осмелилась так со мной разговаривать! Братец, если сегодня она позволяет себе такое неуважение ко мне, завтра точно не будет уважать и тебя! И ты всё ещё не даёшь мне её проучить!

Ло Цзиньжунь резко оттолкнул руку Ло Фугуя и грозно произнёс:

— Хочешь бахвалиться — ищи других! Моя дочь тебе не подчиняется!

— Верно! Даже если бы она ошиблась, всё равно не тебе её воспитывать!

— Тебе здесь нечего говорить!

Старшая мадам поднялась и решительно подошла ближе. Презрительно взглянув на Цзян Нин, она обратилась к Ло Цзиньжуню:

— Мы пришли решить проблему, а не устраивать ссору!

— Что вы хотите?

— Всё просто! — вмешался Ло Фугуй. — За пять тысяч лет истории Китая никогда не передавали семейное наследство дочери! Сегодня мы требуем одно: либо ты напишешь гарантию, что передашь имущество Ло Чжичжи, либо мне!

* * *

Передать имущество ему?!

— Пфф—

Ло Сяосяо не удержалась и рассмеялась.

Ло Фугуй в бешенстве зарычал:

— Чего смеёшься? Что здесь смешного!

— Просто вспомнилось одно выражение… «Бесстыжий — всему голова»!

Кто он такой, этот Ло Фугуй?!

Если бы компания была основана дедушкой, тогда бы он хоть как-то имел право претендовать на наследство. Но отель создал отец с нуля собственными руками! Этот дядя ничем не помогал!

На каком основании он считает, что заслуживает долю?

На наглость?!

— Ло Сяосяо, ты, мерзкая девчонка, кого назвала бесстыжим!

— Кто признаётся — того и называю.

Ло Фугуй скрипел зубами от ярости!

Проклятье!

С каких это пор Ло Сяосяо стала такой язвительной!

— Всё равно я заявляю: имущество рода Ло не может достаться какой-то девчонке!

Ло Цзиньжунь не обратил внимания на Ло Фугуя. Он медленно повернулся к старшей мадам и тяжело спросил:

— Мама, слова Фугуя — это его личное мнение или вы вместе так решили?

— Мы договорились!

Ло Цзиньжуню стало невыносимо смешно.

Раньше условия были трудные — именно он упорно строил бизнес, женился на Цзян Нин и получил поддержку её родителей, благодаря чему семья Ло достигла нынешнего положения! Став богатым, он всегда щедро относился к родным, особенно к матери. Считая, что ей нелегко было растить двух сыновей, он не только поселил её в своём доме, но и регулярно выделял ей средства на жизнь.

Все эти годы старшая мадам постоянно унижала его жену, но он терпел — ведь это была его мать!

А теперь она открыто требует передать наследство младшему брату?!

Неужели потому, что он не умеет говорить сладкие речи, в глазах матери, каким бы успешным он ни был, он всё равно хуже бездельника-брата?!

Сердце Ло Цзиньжуня стало ледяным.

— Мама, для тебя я… всего лишь живой банкомат?

Старшая мадам пришла в ярость, несколько раз ударив тростью по полу:

— Что за чушь ты несёшь! Ты мой родной сын, которого я десять месяцев носила под сердцем! Как я могу считать тебя банкоматом! Мы так поступаем только потому, что ты сам нас вынудил! Ло Сяосяо так беспомощна — если бы ты согласился передать имущество Чжичжи, разве мы стали бы так поступать!

— Я повторяю в последний раз! Никогда!

— Чжичжи — твой родной сын!

Ло Цзиньжунь посмотрел на жену и дочь, прижавшихся друг к другу, и почувствовал глубокую пустоту внутри.

Он сам виноват — не смог защитить даже собственную жену и дочь. Сяосяо только что пережила аварию и ей срочно нужен покой, а они всё ещё не отступают!

Хватит!

— Ло Чжичжи… разве ты не лучше меня знаешь, откуда он взялся! Я не хочу вспоминать ту историю, но ты продолжаешь напоминать мне о ней! Мама! Иногда я действительно сомневаюсь, родной ли я тебе сын!

Лицо старшей мадам почернело от гнева.

Глаза Ло Цзиньжуня покраснели. Он резко сорвал галстук:

— …Я ещё не встречал матери, которая так не желала бы своему сыну добра! Раньше, когда я и Ань жили в любви и согласии, тебе не понравилось, что она из хорошей семьи, и ты начала её унижать, чтобы чувствовать себя выше! Ты наконец использовала Су Ваньжу, чтобы полностью сломить Ань… Но задумывалась ли ты, кто больше всех страдал в той истории? Твой собственный сын!

Последнюю фразу Ло Цзиньжунь почти прокричал!

Старшая мадам оцепенела — никогда раньше такой послушный сын не позволял себе разговаривать с ней в подобном тоне.

Все замерли.

Даже слуги затихли.

В гостиной воцарилась мёртвая тишина.

Наконец, Ло Цзиньжунь тяжело выдохнул. Его глаза всё ещё были красными, когда он посмотрел на мать:

— Если ты действительно хочешь меня убить, так и поступай!

— Цзиньжунь…

Ло Сяосяо очнулась от оцепенения и мысленно похлопала отца. Затем она обратилась к старшей мадам:

— Бабушка, вам не нужно так пренебрегать мной. Я буду усердно учиться и научусь управлять компанией!

С этими словами Ло Сяосяо не стала дожидаться реакции остальных. Взяв отца за одну руку, мать — за другую, вся семья поднялась наверх.

Наверху Ло Цзиньжунь и Цзян Нин всё ещё находились в оцепенении.

Неужели… Сяосяо действительно сказала, что будет усердно учиться? Или им показалось?

— Сяосяо… Ты серьёзно?

Ло Сяосяо лежала на кровати и решительно кивнула.

— Я понимаю, вы пока не верите, — сказала она, сжимая руки родителей. — Когда машина Су Маньни врезалась в меня, я по-настоящему почувствовала, что умираю! Смерть впервые оказалась так близко… Наверное, перед кончиной в голове остаются самые важные люди — я думала только о вас. И подумала: если выживу, больше не буду тратить жизнь попусту. Буду хорошо учиться, получу диплом, буду работать и помогать вам.

Цзян Нин, хоть и сомневалась, что дочь изменится, всё равно почувствовала глубокое облегчение.

— Сяосяо действительно повзрослела!

Ло Сяосяо крепко сжала руку матери, но ничего не сказала.

В прошлой жизни вскоре после её свадьбы с Шэнь Ханем мать умерла от болезни, вызванной многолетней подавленностью. В этой жизни она сделает всё, чтобы мать жила в радости и предотвратить трагедию прошлого.

…

— Чёрт возьми!

Только когда семья исчезла из виду, старшая мадам пришла в себя. От злости её лицо покраснело, морщины исказились!

— Невоспитанность! Полная невоспитанность!

Непонятно, кого она имела в виду — Сяосяо или Цзиньжуня.

Ло Фугуй тоже был недоволен. Он усадил мать на диван:

— Мама, не злись, это вредно для здоровья.

— Как мне не злиться! Твой брат никогда раньше не ослушивался меня!

— Всё из-за Цзян Нин и этой мерзкой девчонки Ло Сяосяо! — Ло Фугуй погладил спину матери, успокаивая её. — Брат сейчас в ярости. Пока не стоит с ним спорить.

— Так позволить ему передать компанию Ло Сяосяо? — старшая мадам сердито нахмурилась.

— Конечно нет! Эта бесполезная девчонка разорит компанию! Но ведь она скоро выходит замуж, а там и дети… Тогда ей и захоти — не управиться с делами. Нам не стоит из-за неё ссориться с братом.

Звучало разумно!

Гнев старшей мадам постепенно утих.

— Мама… Не стоит торопиться. Кстати, хе-хе, у меня сейчас немного не хватает денег… Подкинь немного?

— Ты бы хоть спокойно пожил! — вздохнула старшая мадам.

— Зачем мне стараться, если у брата столько денег? Жизнь коротка — надо наслаждаться моментом!

Старшая мадам сдалась. Вернувшись в комнату, она передала сыну свою карту:

— Пароль — твой день рождения.

— Знал, что мама меня больше всех любит!

Ло Фугуй радостно ушёл с картой.

Оставшись одни, в гостиной остались только Су Ваньжу с детьми и старшая мадам.

Ло Чжичжи уже понимал кое-что в свои двенадцать лет. Он поднял глаза, и слёзы катились по щекам:

— Бабушка, папа… не любит меня?

— Нет-нет! — поспешно утешила внука старшая мадам, тихо добавив: — Как твой отец может не любить тебя… Просто… просто…

Даже она не могла придумать правдоподобную ложь.

Она многозначительно посмотрела на Су Ваньжу. Та сразу подошла и взяла сына за руку:

— Чжичжи, папа просто расстроен. Пойдём, мама отведёт тебя погулять!

Мать и сын ушли. За ними молча последовала Су Маньни.

Перед тем как покинуть гостиную, она бросила взгляд на окно комнаты Ло Сяосяо на втором этаже. Её глаза постепенно потемнели.

Это не показалось!

Ло Сяосяо действительно изменилась!

Она потрогала опухшую щёку, и её красивые глаза сузились.

Ничего страшного!

Ло Сяосяо, тебе скоро конец!

* * *

Ночь была прохладной, как вода.

Ло Сяосяо устала за день и после ужина быстро уснула.

Она спала глубоко, свернувшись калачиком на боку, руки аккуратно лежали у щеки. Поза была спокойной, но лишённой чувства безопасности.

Окно было открыто, занавеска колыхалась от прохладного ветерка. При свете луны высокий мужчина открыл окно и ловко перекинулся внутрь.

Его кожаные ботинки не издали ни звука на полу.

Мужчина подошёл к кровати и пристально посмотрел на Ло Сяосяо.

При лунном свете его брови казались нарисованными чёрной тушью — густые и чёткие, нос высокий, взгляд глубокий. Это был тот самый мужчина из президентского номера днём.

— Ай-йоу—

http://bllate.org/book/11245/1004565