Готовый перевод Wealthy Powerful Marriage - Rebirth of the Queen / Брак в высшем свете - Королева возрождения: Глава 3

— Мама… — нахмурился Ло Цзиньжунь. — Как вы можете так говорить о собственной внучке? Сяосяо только что пережила аварию!

— Замолчи! Эту девчонку ты сам избаловал!

Избаловал?!

Проще говоря, бабушка просто её терпеть не могла!

Ха!

Ло Сяосяо давно знала: старуха её не любит. Та была ярой сторонницей сыновей и с самого рождения считала Сяосяо обузой. Ни разу за всю жизнь она не подарила ей доброго взгляда. В её глазах всё, что бы ни делала Сяосяо, всегда было неправильно.

Особенно после того, как Су Ваньжу родила Ло Чжичжи, бабушка и вовсе перестала замечать Сяосяо — весь её мир теперь вращался вокруг внука.

В прошлой жизни Сяосяо просто боялась бабушку. Но теперь, пережив столько всего, она наконец увидела её истинное лицо.

Когда в прошлом она узнала об измене Шэнь Ханя, родители уже ушли из жизни, и бабушка оставалась её единственным близким человеком. Она надеялась, что та хоть немного пожалеет её… но нет!

Узнав, что Шэнь Хань и Су Маньни стали парой, бабушка даже одобрила это, заявив, что Су Маньни красивее и послушнее Сяосяо. Более того, она прямо в глаза насмехалась над ней: мол, та бесполезна и не смогла удержать мужа, заслужив быть брошенной!

Поэтому сейчас, глядя на бабушку, Ло Сяосяо и думать не собиралась относиться к ней с прежним уважением.

— Бабушка, а как вы считаете, как правильно поступить в этой ситуации?

Старуха решила, что Сяосяо сдалась, и её лицо сразу немного смягчилось. Она гордо подняла подбородок, словно царица, и высокомерно произнесла:

— Су Маньни ударила тебя — это её вина. Она уже извинилась, а ты дала ей пощёчину. Считайте, дело закрыто. Что до Ваньжу… она всё-таки твоя старшая, а ты позволила себе грубость. Но раз сегодня твоя свадьба, я не стану настаивать — просто извинись перед Ваньжу, и хватит!

Ха!

«Раз сегодня твоя свадьба»… «просто извинись»… «и хватит»?!

Действительно, чем старше становятся люди, тем толще у них кожа на лице. Как можно произносить такие наглые слова?! Неужели ей Рианна подарила такое мужество?!

Ло Сяосяо уже собиралась ответить, но тут Су Ваньжу, будто обретя опору, резко оттолкнула руку охранника и бросилась к Су Маньни, отстранив тех, кто держал её.

— Маньни, с тобой всё в порядке?

Су Маньни покачала головой, не сводя взгляда с Ло Сяосяо. Ей казалось… что сегодня Сяосяо совсем не похожа на себя обычную.

Су Ваньжу поправила волосы, слегка прокашлялась и, убедившись, что все смотрят на неё, с улыбкой сказала:

— Мама права. Я ведь не из тех, кто не понимает разумных доводов. Пусть Сяосяо извинится передо мной, и я её прощу!

— И ты осмеливаешься требовать этого?

Су Ваньжу разозлилась:

— Почему я не должна?! Ло Сяосяо, я твоя старшая!

— Женщина, которая прекрасно знала, что у мужчины есть жена, но всё равно лезла в чужую семью, нагло въехала в дом и стала жить там как наложница… и эта женщина смеет называть себя моей старшей?!

— Ло Сяосяо!

— Ах… простите, задела больное место! — Ло Сяосяо взяла мать за руку, указала на Су Ваньжу и, презрительно глядя на бабушку, спросила: — Бабушка, вы считаете, что такая женщина достойна быть старшей для наследницы рода Ло?

— Ло Сяосяо, ты бесстыдна!

Ха-ха!

Почему у этих женщин нет других слов? Всё время одно и то же — «бесстыдна»!

Ло Сяосяо лишь безнадёжно улыбнулась.

Она резко посуровела и больше не дала никому вставить слово:

— Если бабушка считает, что я поступила неправильно, решение простое! Сейчас же вызовем полицию. ДТП с пострадавшим… эх, боюсь, у меня серьёзное сотрясение мозга, голова раскалывается! За причинение вреда здоровью виновного обычно отправляют в следственный изолятор на несколько дней… да и судимость, скорее всего, останется!

— Нет! — Су Маньни в ужасе широко раскрыла глаза и вцепилась в руку Су Ваньжу. — Мама! Нельзя вызывать полицию, я не хочу сидеть в тюрьме!

Су Ваньжу тоже испугалась. В богатых семьях больше всего ценится репутация. Маньни сейчас в том возрасте, когда ищут жениха из хорошей семьи. Если у неё появится судимость, какой уважаемый род возьмёт её в жёны?

Её жизнь будет окончена!

Су Ваньжу сглотнула ком в горле, и её тон сразу стал мягче:

— Я… я думаю, раз мы все одной семьи, то с извинениями можно и повременить, ха-ха…

Ло Сяосяо пожала плечами:

— Бабушка, даже пострадавшая не возражает. А у вас остались вопросы?

Старуха чуть не лопнула от злости!

За всю свою долгую жизнь никто ещё не осмеливался так вызывать её!

— Ло Сяосяо!

— Мама! — Ло Цзиньжунь шагнул вперёд, загородив бабушку своим телом. — Сяосяо только очнулась, а вы не только не сочувствуете ей, но ещё требуете извинений! Так поступают бабушки?

— Ты меня упрекаешь?

— Я просто говорю правду!

Старуха крепко сжала трость, и её холодный взгляд скользнул по Ло Сяосяо:

— Всего лишь девчонка! Сегодня вышла замуж — и стала чужой! Цзиньжунь, подумай хорошенько: Чжичжи — твой сын, именно он унаследует имущество рода Ло! Сегодня свадьба Сяосяо, и все расходы несёт наша семья. Эта девчонка — просто обуза!

Обуза?!

Ни один нормальный человек не потерпит, чтобы его дочь так оскорбляли!

Даже если это его собственная мать!

Это же его и Цзян Нин дочь! Плод их любви!

Он посмотрел на Цзян Нин и увидел, что её лицо побледнело от обиды.

Ло Цзиньжунь тоже разозлился. Он решительно махнул рукой и громко заявил:

— Хватит! Больше никогда не произносите таких слов! Сяосяо — дочь Цзян Нин и моя дочь, единственное моё дитя! После меня имущество группы «Ло» унаследует только она — Ло Сяосяо!

Пятая глава. Похищение невесты

— Что?! — Старуха указала пальцем прямо на нос Ло Сяосяо. — Ты хочешь передать компанию Ло Сяосяо?!

— Именно так!

Её слова повисли в воздухе, и в комнате воцарилась гробовая тишина.

Су Ваньжу стиснула зубы, но Су Маньни потянула её за руку и покачала головой. Су Ваньжу пришлось с досадой замолчать.

Ни Ло Сяосяо, ни Цзян Нин не ожидали, что Ло Цзиньжунь так прямо заявит. Услышав фразу «единственное моё дитя», Цзян Нин растрогалась, а у Ло Сяосяо на глазах выступили слёзы.

На самом деле она никогда не была послушной. Она — типичная избалованная наследница, ничего не умеющая и не знающая, целыми днями шатающаяся по бутикам и покупающая дорогие бренды. И всё же в такой момент отец прямо заявил, что передаст ей семейное состояние.

— Я не согласна! Ни за что не позволю этого! — после короткой паузы старуха яростно возразила, её лицо стало багровым. — Ло Цзиньжунь, ты совсем спятил?! Ло Сяосяо — девочка! Девочка! «Выданная замуж дочь — пролитая вода», тебе это известно?! Что значит «единственное дитя»? А куда ты дела Чжичжи? Он же твой сын!

— Я никогда не признавал его!

— Признаёшь ты или нет, он всё равно твой сын! — не сдавалась старуха.

Но и Ло Цзиньжунь был непреклонен. Он выпрямил спину и твёрдо сказал:

— Как бы вы ни говорили, моё решение неизменно!

Старуха чуть с ума не сошла!

Она искренне не могла понять, как устроен мозг её сына.

С её точки зрения, передать компанию Ло Сяосяо — всё равно что отдать её чужим!

— Ло Цзиньжунь, пока я жива, этого не случится!

Ло Цзиньжунь больше не стал спорить со своей матерью.

Решение было принято, и он не собирался его менять! Даже если Сяосяо и не годилась для бизнеса — и что с того? Он, Ло Цзиньжунь, создал сеть отелей «Ло» с нуля, не взяв у семьи ни единого юаня. Компания принадлежала ему, и он мог передать её кому угодно!

Ему ещё не старо, он успеет научить Сяосяо вести дела. А если даже она всё разорит — это его выбор!

Через три минуты Су Ваньжу и её дочь всё равно вышвырнули охранники!

К несчастью для них, свадьба вот-вот должна была начаться, и все гости уже собрались. Поэтому их позорное изгнание увидели все.

— Мерзкая девчонка! Я убью её! Обязательно убью! — шипела Су Ваньжу, прячась с дочерью в укромном уголке. — Что с ней сегодня? Вчера дома она была тихой и послушной, а сегодня будто помешалась!

Су Маньни выглядела не лучше. Её романтичное фиолетовое платье было испачкано пылью, причёска растрепалась, а от пощёчины щека распухла, как у свиньи. В сочетании с яростным взглядом она напоминала настоящего монстра.

Она сжала кулаки так, что ногти впились в ладони, и сквозь зубы процедила:

— Я не оставлю это так!

— Я ещё никогда не унижалась до такого!

А она разве не чувствовала того же?

Образ благородной девицы, который она бережно хранила более десяти лет, рухнул в тот самый миг, когда её вытолкали на глазах у всех.

Она ненавидела Ло Сяосяо всем сердцем!

— Почему Ло Сяосяо сегодня так странно себя ведёт?

— Наверное, злится, что я чуть не сорвала её свадьбу! — Су Маньни глубоко вздохнула. — Сегодня я поторопилась.

— Что нам теперь делать?

Су Маньни взяла мать за руку и успокаивающе сказала:

— Мама, я знаю, чего вы боитесь. Не волнуйтесь. Пока жива бабушка, Ло Сяосяо ничего не добьётся! К тому же вы же знаете эту девчонку — её вспыльчивость быстро проходит. Через пару дней я поговорю с ней ласково, и она снова станет послушной!

Су Ваньжу всё равно тревожилась. Она не могла избавиться от ощущения, что события вышли из-под контроля.

…

В комнате отдыха.

Су Ваньжу с дочерью увезли, бабушка ушла в ярости, и воздух в помещении стал будто свежее.

Ноги Ло Сяосяо подкосились, и она, опершись на Цзян Нин, снова легла на диван.

— Сяосяо, тебе лучше?

— Больно…

Ло Сяосяо прижалась к матери, вдыхая знакомый запах, и с закрытыми глазами прошептала:

— Мама, раньше я была такой непослушной и сделала много такого, что тебя расстроило… Прости меня!

— Глупышка! — Глаза Цзян Нин тоже наполнились слезами. Она обняла дочь. — Не извиняйся перед мамой. Мама никогда по-настоящему не сердится на тебя!

Мать и дочь крепко обнялись, и в комнате воцарилась тёплая атмосфера.

Ло Цзиньжунь смотрел на эту сцену и, хоть и был мужчиной, тоже не смог сдержать слёз.

— Папа!

— Да?

— Помоги мне кое с чем.

— Говори!

— Найди кого-нибудь и позови Шэнь Ханя!

Услышав имя Шэнь Ханя, лица Ло Цзиньжуня и Цзян Нин сразу потемнели.

— Сяосяо, сегодня твоя свадьба…

— Папа, не волнуйся, я знаю, что делаю!

Ло Сяосяо и так понимала, о чём думают родители!

После аварии многие видели, как её увезли. Шэнь Хань наверняка знал об этом, но не пришёл сразу.

Какой бы ни была причина, этого было достаточно, чтобы вызвать недовольство родителей!

…

В президентском люксе отеля.

Мужчина спокойно смотрел на экран ноутбука. На нём транслировалась картинка из комнаты отдыха Ло Сяосяо — не только изображение, но и звук каждого слова, произнесённого внутри.

Он смотрел очень внимательно.

Резкие черты лица, будто вырезанные ножом, густые брови, словно написанные тушью, глубокие глаза, прямой нос и плотно сжатые губы.

На нём был итальянский костюм ручной работы, без единой складки. Он молчал, сидел совершенно неподвижно, но спина его была прямой, а аура — мощной и властной.

Через некоторое время мужчина протянул руку. Его пальцы были длинными, с чётко очерченными суставами. Он выключил ноутбук и захлопнул крышку.

Стоявший рядом Хао Мэй с восхищением наблюдал за ним.

Генеральный директор — он и вправду генеральный директор! Даже самые простые движения у него полны величия!

— Щёлк —

Звук захлопнувшейся крышки вернул Хао Мэя к реальности.

— Это она? — низкий, бархатистый голос мужчины прозвучал в тишине.

Хао Мэй энергично закивал:

— Без сомнений, это она!

Мужчина едва заметно кивнул.

— Босс, мы наконец-то нашли госпожу Ло, но сегодня она выходит замуж! Может, устроим похищение невесты?

Хао Мэй потёр ладони, но стоило мужчине бросить на него ледяной взгляд — и он тут же притих.

— Ха-ха, шучу, шучу!

— Эта свадьба сегодня не состоится.

— А?

http://bllate.org/book/11245/1004563