Готовый перевод The Villainous Socialite Strikes Back [Transmigration Into a Book] / Злодейка из высшего общества наносит ответный удар [Попаданка в книгу]: Глава 14

Судя по указанному сроку, И Юй была беременна уже больше двух месяцев. Однако два с лишним месяца назад Гу Хуай находился в Америке, а И Юй — в Европе, и они целый месяц не виделись.

Э-э-э… Именно поэтому Е Йисин перепроверила всё несколько раз, прежде чем передать эту новость Гу Хуаю.

— Босс Гу, вас обманули.

И Юй спокойно пробежала глазами листок с анализами и улыбнулась:

— Это действительно та больница, куда я ходила на обследование, и врач указан верно. Только… — она сделала паузу, положила листок на стол и выпрямила спину, так что под свободной одеждой отчётливо обозначился животик. — Срок указан неверно.

Срок неверный?

Е Йисин тоже знала: срок не сходится.

Но сейчас её душа была спокойна. Сюжет давно уже ушёл в сторону от того, что она сама задумывала, и даже от оригинальной книги, так что теперь любая нестыковка не могла вывести её из равновесия.

И Юй легко рассмеялась и пояснила:

— В прошлый раз в больнице произошла ошибка в системе, и все распечатанные бланки оказались с чужими именами. Я сама удивилась, получив такой документ, и сразу же прошла повторное обследование. Этот листок, скорее всего, из той ошибочной партии.

Е Йисин было неловко, но возразить было нечего. Она лишь внешне улыбнулась и сказала:

— Наверное, кто-то решил подшутить над нами и подбросил мне эти документы, чтобы насолить И Цзецзе.

Вежливые слова умела говорить любая, и уж точно она не собиралась признавать, что именно она и была тем самым «шутником».

И Юй сохраняла великолепное спокойствие и грацию. Она взглянула на Гу Хуая рядом и добавила:

— Так что мне стоит поблагодарить этого человека за его «злую шутку». Если бы не она, Хуай не стал бы расспрашивать врача, и я бы никогда не узнала, как сильно он обо мне заботится.

На лице её сияла сладость и торжествующее чувство собственности.

У Е Йисин лицо окаменело от натянутой улыбки. Ей казалось, будто она сама себе вырыла яму и теперь сидит в ней. Она бросила взгляд на Гу Хуая — опасного босса, чьё лицо оставалось совершенно бесстрастным, и невозможно было понять, о чём он думает.

— Значит, твои «доказательства» требуют объяснений, — сказал Гу Хуай, успокаивающе похлопав И Юй по руке. Его взгляд, устремлённый на Е Йисин, был полон холода, пристального внимания и чего-то неуловимого…

Разочарования.

Когда Е Йисин прочитала это чувство, её пробрал озноб. Почему он разочарован? Ведь разочарование предполагает ожидания…

Она быстро сообразила и решительно вскочила на ноги. Обойдя диван сзади, она поправила слегка растрёпанную юбку и глубоко поклонилась — на все девяносто градусов:

— Простите меня.

— Простите, это полностью моя вина. Я позавидовала И Цзецзе — такой красивой, знаменитой, окружённой элитными поклонниками, — и, получив эти материалы, даже не стала проверять их, а сразу передала их господину Гу и ещё воспользовалась случаем, чтобы поссорить вас.

— Это целиком и полностью моя ошибка. Прошу вас, простите меня ради моего искреннего раскаяния.

Её сумбурные извинения ошеломили всех троих присутствующих.

Ведь ещё недавно запись чётко свидетельствовала, что И Юй пыталась подставить Е Йисин. А теперь вот…

Разве она не должна была поспорить, отстаивая свою правоту?

Разве Е Йисин не была той, кто без повода устраивает скандалы, а с поводом — тем более?

В огромной гостиной воцарилась странная тишина. Прошло немало времени, прежде чем Шэнь Инань не выдержал и фыркнул, разрядив напряжённую атмосферу.

Е Йисин тут же хлопнула его по плечу, пытаясь остановить. Она стояла, он сидел, и она ударила довольно сильно. Он схватил её руку и, воспользовавшись моментом, потянул её обратно на диван.

Е Йисин ещё не успела устроиться, как голос Шэнь Инаня уже прозвучал:

— Сюй Цзин уже официально заняла должность новой помощницы И Цзецзе?

Е Йисин подняла руку и помахала ему, давая понять, чтобы замолчал.

Шэнь Инань сделал вид, что не заметил, и продолжил:

— Неважно, что эти материалы нам подбросили. Наша Е Цзецзе так благородна, что ради такой мелкой недоразумчивости делает столь глубокий поклон. Может, И Цзецзе скажет пару слов по поводу того, как она вместе с новой помощницей замышляла очернить честь нашей девушки?

Отлично сказано!

Е Йисин приложила ладонь ко лбу. Голова раскалывалась.

Действительно, услышав это, И Юй на мгновение потемнела в глазах, а голос стал обиженным:

— Да, в тот раз в отеле я воспользовалась вашей помощницей для инсценировки. Цель… — она посмотрела на Гу Хуая, — была лишь в том, чтобы ты окончательно порвал с ней.

— Но… — её тон стал холоднее. — В нашем плане было только то, что ты проводишь Хуая в номер, а потом я приду… Кто мог подумать, что ты не только сменишь комнату, но и дашь ему лекарство и ещё… — она не смогла договорить от горечи.

Е Йисин: «……» Значит, это опять её вина???

Лицо босса Гу наконец-то изменилось… стало пёстрым от багрового и бледного.

Е Йисин очень хотелось гордо заявить: «Между нами ничего не было!», но у неё не было воспоминаний о том дне, и она не знала, произошло ли что-нибудь или нет. Хотя в глубине души она чувствовала, что даже если бы и «переспала» с таким красавцем, то не прогадала бы… кхм-кхм… но с другой стороны, ей очень хотелось остаться чистой.

Ей хотелось чисто и ясно выйти из любовного треугольника главных героев и жить своей жизнью, быть главной героиней собственной истории. Вот чего она по-настоящему желала!

— Между ними ничего не было, — после короткой паузы спокойно произнёс Шэнь Инань. Его слова, звучные и отдалённые, ударили Е Йисин прямо в ухо.

Трое присутствующих — двое участников и одна организаторша — были ошеломлены.

— У Сюй Цзин был рабочий контакт. Она сама так сказала, — просто пояснил Шэнь Инань, хотя его слова звучали крайне неправдоподобно.

Особенно для И Юй: Сюй Цзин никогда не говорила ей об этом. Наоборот, постоянно твердила, как Е Йисин одержима Гу Хуаем и строит ему всякие непристойные планы, что только усиливало её неприязнь.

— Не сомневайся в правдивости. Мне незачем лгать, — пожал плечами Шэнь Инань, встречая три пристальных взгляда, но так и не стал объяснять подробности.

Гу Хуай снова стал бесстрастным. И Юй смотрела на него с непонятным выражением, придерживая живот.

Е Йисин хоть и облегчённо выдохнула, но… она ничуть не сомневалась в способностях босса Гу копаться в старых делах, поэтому внутри её терзало беспокойство. Именно поэтому она сразу же сдалась и не хотела, чтобы Шэнь Инань вообще открывал рот.

Если бы всё можно было уладить, ей было бы совершенно всё равно, каким образом это произойдёт.

В мире взрослых важнее решить проблему, чем выяснять, кто прав, а кто виноват.

Вся её энергия, Е Йисин, должна быть направлена на то, чтобы сделать свою жизнь лучше, а не тратиться на эти бессмысленные сюжетные завихрения.

Однако теперь ей, похоже, придётся по-новому взглянуть на своего помощника.

Она улыбнулась:

— Э-э… Может, мне ещё раз извиниться? — Лучше сразу заткнуть рот боссу Гу, а то вдруг снова начнёт копаться в прошлом и устроит очередной скандал в сети. Сегодня вполне может стать «днём раскопок старых грехов».

— Мы ведь одна семья. Зачем такие извинения? Разобрались — и хорошо, — всё так же бесстрастно ответил Гу Хуай, хотя в глубине его глаз мерцало что-то неуловимое.

И Юй тут же поддержала его.

Е Йисин натянуто улыбнулась. Да уж, не родственники — так не живёшь.

Она решила, что пора уходить. Иначе она рискует умереть от неловкости прямо здесь.

Услышав, что она хочет уйти, Гу Хуай неожиданно сменил тему:

— Как только сотрудничество между семьями Гу и Е будет закреплено, наши отношения станут ещё теснее. Почему же, Йисин, ты в такой решающий момент становишься всё более отстранённой?

«Чёрт побери, какое ещё сотрудничество? У папы что, в голове гвозди вместо мозгов?»

— Сотрудничество ещё не подтверждено. В этом мире полно перемен. Никто не может быть уверен в будущем. Господин Гу, хоть вы и гений в бизнесе, но, возможно, слишком рано делать выводы, — холодно посмотрела Е Йисин ему прямо в глаза, передавая чёткое предупреждение.

Когда Е Йисин и Шэнь Инань ушли, Гу Хуай откинулся на диван и молча закрыл глаза.

И Юй спросила:

— Почему ты не дал мне спросить про этот скандал в сети? До сих пор комментарии льются рекой, и их никак не заглушишь. К тому же там чётко запечатлели лицо… Пусть даже не называют тебя по имени, это всё равно угрожает моему имиджу и впечатлению, которое я произвела на Е Чжумин. А я бессильна что-либо изменить.

Гу Хуай открыл глаза и просто смотрел на неё:

— Потому что я тоже хочу знать, кто этот мужчина и какое у него с тобой отношение.

***

В машине.

— Йисин, зачем ты отобрала ключи? Нам же надо домой! Ты что, хочешь остаться здесь? — Шэнь Инань потянулся, чтобы забрать ключи у Е Йисин.

Е Йисин увернулась:

— Признавайся! Какие у тебя с Сюй Цзин… связи?! Почему она сообщила тебе такую важную информацию, а не своему новому боссу?

Связи??

Шэнь Инань закатил глаза. Ну и способность у этой девчонки подбирать слова…

Просто просится на взбучку!!!

***

В огромном мире шоу-бизнеса романтические перипетии Е Йисин казались ей лишь каплей в море, ничтожной и незначительной.

Пока она не услышала страстное признание своей дорогой помощницы:

— Целых двадцать восемь лет я был абсолютно чист, и только с тобой у меня были… связи.

Он говорил с замешательством и стыдливым томлением.

Е Йисин: «……»

«Чёрт возьми! Только что внутри я говорила о том, чтобы вернуть себе честь, а теперь это…»

Если бы где-то рядом прятались папарацци, завтра она бы точно оказалась в топе новостей. Заголовок она уже придумала:

«Е Йисин публично ведёт себя вызывающе с молодым любовником».

Небо и земля могут быть свидетелями — её честь чиста, как солнце!

— Говори! — произнесла она одним словом, вкладывая в него всю звезду-диву, каковой являлась.

Шэнь Инань тут же стал серьёзным и рассказал, как всё было:

— Раньше ты поручила мне заняться организацией фан-клуба. Я начал с «Вэйбо» и обнаружил там лишь один неофициальный аккаунт с парой сотен подписчиков. Активность была неплохой, но аккаунт явно новый. Мне показалось странным: ты всё-таки не последняя звезда, почему такая бедность?

Он проследил по оставленному в профиле номеру группы поддержки и нашёл её. Там оказалось ещё меньше людей — всего около тридцати, но все они были настоящими фанатами. В ходе беседы выяснилось, что раньше существовал другой, старый фан-аккаунт под ником «Цзинцзин Сюэ», неофициальный, но с очень точной информацией, поэтому он пользовался большой популярностью у «Листьев» — так называли фанатов Е Йисин.

Недавно автор вдруг написал в группе, что уходит из фанатства. После этого он очистил аккаунт и сменил имя. Одна девушка из группы, которая была с ним в друзьях, заметила в его «вэйсиньских» историях намёки на то, что блогер, возможно, работает в той же компании, что и их кумир. Она подумала, что он уволился, и написала ему в личку с просьбой передать аккаунт компании или хотя бы фанатам из группы. Они готовы были собрать деньги за труд.

http://bllate.org/book/11244/1004535